検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

お前が言うな

Google翻訳 / DeepL翻訳

N2 Grammar

～と言っても～

ひらがな

～といっても～

文法

even if one says

日本語の意味

たとえ誰かが

やさしい日本語の意味

あることを話したあとで「でも」、ほんとうはちがうことやいがいなことを言うときに使う

このボタンはなに？

長年の友達～と言っても～、最近はほとんど会っていない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Even if one says "longtime friend", we hardly meet these days.

このボタンはなに？

詳細

お前ら

代名詞

くだけた表現

(casual) you (plural)

日本語の意味

目の前にいる、または話題となっている複数の相手をくだけた、しばしば乱暴な響きを伴って指す二人称複数代名詞。「お前」の複数形。

やさしい日本語の意味

とてもくだけた言い方で、話し相手のなかまなど大ぜいの人をさしていうことば

このボタンはなに？

お前ら、、何をしているの？

Google翻訳 / DeepL翻訳

What are you guys doing?

このボタンはなに？

詳細

関連語

お前 (まえ)ら

（ canonical ）

omaera

（ romanization ）

詳細

お前

ひらがな

おまえ

漢字

御前

代名詞

方言くだけた表現

(informal, men's speech; or dialect) you

日本語の意味

二人称の人称代名詞。「あなた」「きみ」などに相当するが、多くの場合くだけた、ぞんざい・乱暴・攻撃的な響きをもつ。 / 親しい間柄や同年代同士でのくだけた呼びかけとして用いられる「おまえ」。 / 男性語・一部方言で一般的な二人称として用いられる「おまえ」。

やさしい日本語の意味

したしいひとにいうあなたのいいかた。しつれいないいかたでおとこのひとがよくつかう。

このボタンはなに？

お前は何をしているの？

Google翻訳 / DeepL翻訳

What are you doing?

このボタンはなに？

詳細

関連語

omae

（ romanization ）

omafe

（ romanization ）

おまへ

（ hiragana historical ）

まえ

（ hiragana ）

詳細

お前

ひらがな

おまえ

漢字

御前

代名詞

方言

(dialectal, Edo, Tōhoku) you (standard second-person pronoun)

日本語の意味

「お前」は、主に親しい間柄や目下の相手に対して用いられる二人称代名詞で、「あなた」「きみ」に相当する。「ぞんざい」「乱暴」など、ぶっきらぼうな響きを伴うことも多い。地域や時代（江戸風の言い回し・東北方言など）によっては、一般的な二人称として使われることもある。

やさしい日本語の意味

はなしているあいてをさすことば。きついことばで、しつれいになることが多い。

このボタンはなに？

お前はどこから来たの？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Where did you come from?

このボタンはなに？

詳細

関連語

お前

（ canonical ）

omē

（ romanization ）

ome

（ romanization ）

めえめ

（ hiragana ）

詳細

N5 words

N3 Words

言う

ひらがな

いう / ゆう

動詞

to say, to tell somebody / to call, to name, to give a name / to cry, to call, to make a noise (such as an animal)

日本語の意味

言う、誰かに伝える / 呼ぶ、名付ける、名前を付ける / 泣く、呼ぶ、音を立てる（動物など）

やさしい日本語の意味

ことばをはなす。なまえでよぶことや、どうぶつなどがこえをだすこと。

このボタンはなに？

彼は「こんにちは」と言う。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He says "hello."

このボタンはなに？

詳細

関連語

言 (い)う

（ canonical ）

言 (ゆ)う

（ canonical ）

（ romanization ）

yuu

（ romanization ）

ifu

（ romanization ）

言 (い)い

（ stem ）

言 (い)った

（ past ）

いふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

言わ

（ imperfective stem ）

いわ

（ imperfective stem ）

iwa

（ imperfective ）

言い

（ continuative stem ）

いい

（ continuative stem ）

（ continuative ）

言う

（ stem terminative ）

いう

（ stem terminative ）

（ terminative ）

言う

（ attributive stem ）

いう

（ attributive stem ）

（ attributive ）

言え

（ hypothetical stem ）

いえ

（ hypothetical stem ）

（ hypothetical ）

言え

（ imperative stem ）

いえ

（ imperative stem ）

（ imperative ）

言われる

（ passive ）

いわれる

（ passive ）

iwareru

（ passive ）

言わせる

（ causative ）

言わす

（ causative ）

いわせる

（ causative ）

いわす

（ causative ）

iwaseru

（ causative ）

iwasu

（ causative ）

言える

（ potential ）

いえる

（ potential ）

ieru

（ potential ）

言おう

（ volitional ）

いおう

（ volitional ）

iō

（ volitional ）

言わない

（ negative ）

いわない

（ negative ）

iwanai

（ negative ）

言わず

（ continuative negative ）

いわず

（ continuative negative ）

iwazu

（ continuative negative ）

言います

（ formal ）

いいます

（ formal ）

iimasu

（ formal ）

言った

（ perfective ）

いった

（ perfective ）

itta

（ perfective ）

言って

（ conjunctive ）

いって

（ conjunctive ）

itte

（ conjunctive ）

言えば

（ conditional hypothetical ）

いえば

（ conditional hypothetical ）

ieba

（ conditional hypothetical ）

詳細

あっと言わせる

動詞

to startle; to surprise; to astonish

日本語の意味

不意に驚かせるさまを表す表現。相手を驚嘆させる、感心させる、といった意味合いを持つ。

やさしい日本語の意味

とつぜんでびっくりさせて、ことばを出せなくするようにする

このボタンはなに？

彼の驚くべき才能は、誰もがあっと言わせる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His amazing talent startles everyone.

このボタンはなに？

詳細

関連語

あっと言 (い)わせる

（ canonical ）

at to iwaseru

（ romanization ）

あっと言 (い)わせ

（ stem ）

あっと言 (い)わせた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

あっと言わせ

（ imperfective stem ）

あっといわせ

（ imperfective stem ）

attoiwase

（ imperfective ）

あっと言わせ

（ continuative stem ）

あっといわせ

（ continuative stem ）

attoiwase

（ continuative ）

あっと言わせる

（ stem terminative ）

あっといわせる

（ stem terminative ）

attoiwaseru

（ terminative ）

あっと言わせる

（ attributive stem ）

あっといわせる

（ attributive stem ）

attoiwaseru

（ attributive ）

あっと言わせれ

（ hypothetical stem ）

あっといわせれ

（ hypothetical stem ）

attoiwasere

（ hypothetical ）

あっと言わせよ

（ imperative literary stem ）

あっと言わせろ

（ colloquial imperative stem ）

あっといわせよ

（ imperative literary stem ）

あっといわせろ

（ colloquial imperative stem ）

attoiwaseyo

（ imperative literary ）

attoiwasero

（ colloquial imperative ）

あっと言わせられる

（ passive ）

あっといわせられる

（ passive ）

attoiwaserareru

（ passive ）

あっと言わせさせる

（ causative ）

あっと言わせさす

（ causative ）

あっといわせさせる

（ causative ）

あっといわせさす

（ causative ）

attoiwasesaseru

（ causative ）

attoiwasesasu

（ causative ）

あっと言わせられる

（ potential ）

あっと言わせれる

（ colloquial potential ）

あっといわせられる

（ potential ）

あっといわせれる

（ colloquial potential ）

attoiwaserareru

（ potential ）

attoiwasereru

（ colloquial potential ）

あっと言わせよう

（ volitional ）

あっといわせよう

（ volitional ）

attoiwaseyō

（ volitional ）

あっと言わせない

（ negative ）

あっと言わせぬ

（ negative ）

あっと言わせん

（ negative ）

あっといわせない

（ negative ）

あっといわせぬ

（ negative ）

あっといわせん

（ negative ）

attoiwasenai

（ negative ）

attoiwasenu

（ negative ）

attoiwasen

（ negative ）

あっと言わせず

（ continuative negative ）

あっといわせず

（ continuative negative ）

attoiwasezu

（ continuative negative ）

あっと言わせます

（ formal ）

あっといわせます

（ formal ）

attoiwasemasu

（ formal ）

あっと言わせた

（ perfective ）

あっといわせた

（ perfective ）

attoiwaseta

（ perfective ）

あっと言わせて

（ conjunctive ）

あっといわせて

（ conjunctive ）

attoiwasete

（ conjunctive ）

あっと言わせれば

（ conditional hypothetical ）

あっといわせれば

（ conditional hypothetical ）

attoiwasereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

と言うことは

フレーズ

in other words; what I (you, etc.) mean is

日本語の意味

話し手が前述の内容を受けて、それを言い換えたり、そこから導かれる結論を示したりするときに使う表現。接続詞的に用いられ、「つまり」「要するに」「ということは〜という意味だ」「そうだとすれば」のようなニュアンスを持つ。

やさしい日本語の意味

前に言ったことからわかることをまとめて言いかえるときに使うことば

このボタンはなに？

と言うことは、彼はまだ学生なのですね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In other words, he is still a student, isn't he?

このボタンはなに？

詳細

関連語

と言 (い)うことは

（ canonical ）

to iu koto wa

（ romanization ）

詳細

言った

ひらがな

いった / ゆった

動詞

past tense and perfective aspect of 言う (iu, yū) [godan]

日本語の意味

言った：動詞「言う」の過去形・完了形。「口に出して述べた」「既に述べ終えた」ことを表す。

やさしい日本語の意味

いうのかこのかたち。まえにことばをつたえたときにつかう。

このボタンはなに？

彼は私にその秘密を言った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He told me the secret.

このボタンはなに？

詳細

関連語

言 (い)った

（ canonical ）

言 (ゆ)った

（ canonical ）

itta

（ romanization ）

yutta

（ romanization ）

詳細

とは言え

ひらがな

とはいえ

接続詞

nonetheless, although, be that as it may

日本語の意味

ある事柄を部分的に認めつつも、それでもなお別の判断や事実が成り立つことを示す逆接的なつなぎに用いる表現。 / 前に述べた内容に一定の理解や同意を示しながらも、それと矛盾する、またはそれを制限・修正する情報を付け加えるときに使う言い回し。

やさしい日本語の意味

そうだとしても、でもといいたいときにつかうことば

このボタンはなに？

とは言え、彼はまだ初心者です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Nonetheless, he is still a beginner.

このボタンはなに？

詳細

関連語

とは言 (い)え

（ canonical ）

to wa ie

（ romanization ）

詳細

ブルータス、お前もか

フレーズ

et tu, Brute

日本語の意味

ローマの独裁官ユリウス・カエサルが暗殺された際、陰謀に加わっていた腹心の部下ブルートゥスに向かって言ったとされる言葉。「裏切ったのはお前もか、ブルータス」「お前まで私を裏切るのか」という意味で用いられる。転じて、信頼していた人・身近な人からの思いがけない裏切りに対して使う慣用句。

やさしい日本語の意味

信じていたなかまにもうらぎられたときにつかうことば

このボタンはなに？

彼は裏切られたとき、ブルータス、お前もかと叫んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he was betrayed, he shouted, 'Et tu, Brutus?'

このボタンはなに？

詳細

関連語

ブルータス、お前 (まえ)もか

（ canonical ）

Burūtasu

（ romanization ）

o-mae mo ka

（ romanization ）

詳細

Webで検索する