和英辞書

とは言え

ひらがな

とはいえ

接続詞

nonetheless, although, be that as it may

日本語の意味

ある事柄を部分的に認めつつも、それでもなお別の判断や事実が成り立つことを示す逆接的なつなぎに用いる表現。 / 前に述べた内容に一定の理解や同意を示しながらも、それと矛盾する、またはそれを制限・修正する情報を付け加えるときに使う言い回し。

やさしい日本語の意味

そうだとしても、でもといいたいときにつかうことば

中国語（簡体字）の意味

话虽如此 / 尽管如此 / 虽然说

中国語（繁体字）の意味

雖說如此 / 儘管如此 / 雖然…但…

韓国語の意味

그럼에도 불구하고 / 그렇다 해도 / 그렇긴 하지만

ベトナム語の意味

tuy nhiên / dù vậy / dẫu sao đi nữa

タガログ語の意味

gayunpaman / bagaman / kahit na ganoon

とは言え、彼はまだ初心者です。

Nonetheless, he is still a beginner.

中国語（簡体字）の翻訳

话虽如此，他仍然是个初学者。

中国語（繁体字）の翻訳

話雖如此，他仍然是個初學者。

韓国語訳

그렇긴 해도 그는 아직 초보입니다.

ベトナム語訳

Tuy nhiên, anh ấy vẫn còn là người mới.

タガログ語訳

Gayunpaman, siya ay baguhan pa rin.

意味（1）

nonetheless, although, be that as it may

とは言 (い)え （ canonical ）

to wa ie （ romanization ）