検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

おんなかちょう

Google翻訳 / DeepL翻訳

骨女

名詞

(Shinto): a bone woman: a female apparition who appears as a skeletal woman

日本語の意味

日本の伝承や妖怪譚に登場する、骨だけの姿または骸骨のような姿をした女の妖怪・幽霊。しばしば美しい女性に見せかけて現れ、正体は骨であるとされる存在。

やさしい日本語の意味

ほねだけのからだであらわれるおんなのようかいのこと

このボタンはなに？

彼女は骨女として知られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is known as a skeleton woman.

このボタンはなに？

詳細

関連語

骨 (ほね)女

（ canonical ）

hone onna

（ romanization ）

おんな

（ hiragana ）

詳細

狼女

名詞

a female werewolf; a "wifewolf"

日本語の意味

女性の狼。女性の人狼。

やさしい日本語の意味

おおかみのようなすがたにかわる女の人や、おおかみの力をもつ女の人

このボタンはなに？

彼女は狼女に変身する能力を持っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She has the ability to transform into a female werewolf.

このボタンはなに？

詳細

関連語

狼 (おおかみ)女

（ canonical ）

ōkamionna

（ romanization ）

おんな

（ hiragana ）

詳細

N5 words

女

ひらがな

をみな / をんな / おみな / おんな

名詞

古語

(archaic) a young woman / (archaic) a woman

日本語の意味

(古語) 若い女性 / (古語) 女性

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、わかいおんな、またはおんなをいう。

このボタンはなに？

女は庭で花を見ます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The young woman looks at the flowers in the garden.

このボタンはなに？

詳細

関連語

omina

（ romanization ）

womina

（ romanization ）

をみな

（ hiragana historical ）

おみな

（ hiragana ）

詳細

雪女

ひらがな

ゆきおんな

名詞

yuki-onna, "snow-woman": spirit of a woman who perished out in the snow

日本語の意味

雪の夜に現れるとされる女性の妖怪 / 雪の中で死んだ女性の霊とされる存在

やさしい日本語の意味

ゆきのなかでなくなったおんなのたましいといわれるもの

このボタンはなに？

雪女の伝説は、日本のの冬のの夜にによく語られます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The legend of the Yuki-onna is often told on winter nights in Japan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雪 (ゆき)女

（ canonical ）

yuki onna

（ romanization ）

yukiwonna

（ romanization ）

ゆきをんな

（ hiragana historical ）

おんな

（ hiragana ）

詳細

雨女

ひらがな

あめおんな

名詞

A woman whose presence always seems to bring rain.

日本語の意味

雨に関する女性の俗称または表現 / 雨を呼ぶと信じられている女性

やさしい日本語の意味

そのひとがいると、よくあめがふるといわれるおんなのひと

このボタンはなに？

彼女は雨女だから、いつもデートの日に雨が降る。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is a rain woman, so it always rains on our date.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雨 (あめ)女

（ canonical ）

ame onna

（ romanization ）

おんな

（ hiragana ）

詳細

浮気女

ひらがな

うわきおんな

名詞

蔑称

a wanton woman. / an adultress. / (derogatory) slut, whore.

日本語の意味

夫や恋人がいながら、他の異性と恋愛関係や肉体関係を持つ女性を指す、軽蔑的な呼称。性的にだらしない、節操がないと見なされる女性を罵るときに用いられる。

やさしい日本語の意味

つきあっているひとがいるのにほかのひととつきあうおんなをばかにしていうよくないことば

このボタンはなに？

彼は浮気女に騙されてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was deceived by a wanton woman.

このボタンはなに？

詳細

関連語

浮気 (うわき)女

（ canonical ）

uwaki onna

（ romanization ）

おんな

（ hiragana ）

詳細

おんなのこすわり

名詞

a sitting position similar to seiza (正座) but with the legs out from under the body (the legs and the buttocks both touching the ground), considered to be feminine, childish, and cute

日本語の意味

正座に似ているが、脚を体の下から横や前に投げ出し、臀部と脚の両方が床についた座り方。日本では一般に女の子らしい、子どもっぽい、かわいらしいとされる座り方。

やさしい日本語の意味

あしを横にくずしてすわり、おしりとあしを地面につける女の子らしいすわり方

このボタンはなに？

彼女はおんなのこすわりで座っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was sitting in a ladylike manner.

このボタンはなに？

詳細

関連語

onnanoko-suwari

（ romanization ）

詳細

女魔法士

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 女魔法師

日本語の意味

女の魔法使い。女性の魔術師。

やさしい日本語の意味

まほうをつかってたたかったり人をたすけたりするおんなのひと

このボタンはなに？

彼女は非常に強力な女魔法士だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is a very powerful female magician.

このボタンはなに？

詳細

関連語

女 (おんな)魔 (ま)法 (ほう)士

（ canonical ）

onna mahōshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

女魔法師

名詞

An evil priestess or nun

日本語の意味

女の魔法使い。女性の魔術師や魔道士を指す。必ずしも邪悪とは限らない。

やさしい日本語の意味

わるいかみさまやまほうのちからをつかうおんなのひと

このボタンはなに？

彼女は女魔法師で、村人たちを恐怖に陥れていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was an evil priestess, instilling fear in the villagers.

このボタンはなに？

詳細

関連語

女 (おんな)魔 (ま)法 (ほう)師

（ canonical ）

onna mahōshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

女魔法師

名詞

A sorceress; a female sorcerer

日本語の意味

魔法を使う女性。女の魔法使い。 / ファンタジー作品などに登場する、魔術・呪文などを操る女性キャラクター。

やさしい日本語の意味

まほうをつかうおんなのひと。ふしぎなちからでじゅもんをつかうひと。

このボタンはなに？

彼女は非常に強力な女魔法師です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is a very powerful sorceress.

このボタンはなに？

詳細

関連語

女 (おんな)魔 (ま)法 (ほう)師

（ canonical ）

onna mahōshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する