和英辞書

浮気女

ひらがな

うわきおんな

名詞

蔑称

a wanton woman. / an adultress. / (derogatory) slut, whore.

日本語の意味

夫や恋人がいながら、他の異性と恋愛関係や肉体関係を持つ女性を指す、軽蔑的な呼称。性的にだらしない、節操がないと見なされる女性を罵るときに用いられる。

やさしい日本語の意味

つきあっているひとがいるのにほかのひととつきあうおんなをばかにしていうよくないことば

中国語（簡体字）の意味

通奸的女人；奸妇 / 水性杨花的女人 / （贬）荡妇

中国語（繁体字）の意味

淫蕩的女人 / 通姦的女人 / （貶）蕩婦、婊子

韓国語の意味

불륜녀 / 요부 / (경멸적) 난잡한 여자

ベトナム語の意味

người phụ nữ lẳng lơ, lăng nhăng / đàn bà ngoại tình / (miệt thị) đồ lăng loàn; con đĩ

タガログ語の意味

babaeng malandi / babaeng nangangaliwa / patutot

彼は浮気女に騙されてしまった。

He was deceived by a wanton woman.

中国語（簡体字）の翻訳

他被那个出轨的女人骗了。

中国語（繁体字）の翻訳

他被劈腿的女人騙了。

韓国語訳

그는 바람 피우는 여자에게 속아 버렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bị một người phụ nữ ngoại tình lừa.

タガログ語訳

Nadaya siya ng babaeng manloloko.

意味（1）

a wanton woman.

意味（2）

an adultress.

意味（3）

(derogatory) slut, whore.

浮気 (うわき)女 （ canonical ）

uwaki onna （ romanization ）

おんな （ hiragana ）