おしま（姓氏）とは - 日本語 - 英語

島本: a surname

かなりやさしい日本語

にほんのみょうじのひとつで、おもにかんさいちほうにおおいなまえ

日本語の意味

姓氏、苗字としての「島本」 / 日本の地名としての「島本」

しまもとさんは私の親友です。

翻訳する

Shimamoto is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

岛本是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

島本是我的摯友。

韓国語訳

시마모토 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Shimamoto-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Shimamoto là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shimamoto ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Shimamoto

（ romanization ）

詳細

しまざい

ひらがな

しまざい / はみがきざい

漢字

歯磨剤

歯磨剤: a dentifrice, such as toothpaste

かなりやさしい日本語

はをみがくためのくすりでねりはみがきやみがきこなどのこと

日本語の意味

歯磨剤: 歯を磨くために用いる粉末・ペースト・ジェル状などの薬剤の総称。虫歯予防や口臭防止、歯垢除去などの効果を持つものが多い。

毎日、、しまざいをを使って歯をを磨くことことがが大切ですです。。

翻訳する

It is important to brush your teeth every day using a dentifrice.

中国語（簡体字）の翻訳

每天用牙膏刷牙很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

每天使用牙膏刷牙很重要。

韓国語訳

매일 치약을 사용해 이를 닦는 것이 중요합니다.

インドネシア語訳

Penting untuk menyikat gigi setiap hari dengan pasta gigi.

ベトナム語訳

Việc đánh răng mỗi ngày bằng kem đánh răng là rất quan trọng.

タガログ語訳

Mahalaga na magsipilyo ng ngipin araw-araw gamit ang pasta ng ngipin.

詳細

関連語

shimazai

（ romanization ）

詳細

しまづ

漢字

島津

島津: a surname

かなりやさしい日本語

おもにきゅうしゅうちほうでみられるにほんじんのなまえのひとつ

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に鹿児島県を発祥とする武家・大名家「島津氏」に由来する。 / 薩摩国・大隅国などを支配した戦国大名・外様大名の家名。 / 「島津氏」に関連する事物やブランド名などに付される名称。

しまづさんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Shimazu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

岛津是我的亲友。

中国語（繁体字）の翻訳

しまづさん是我的摯友。

韓国語訳

시마즈 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Shimazu-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Anh/chị Shimazu là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shimazu ay ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Shimazu

（ romanization ）

詳細

みずしま

漢字

水島

水嶋: a surname / 水島: a surname

かなりやさしい日本語

みずのしまといういみの、にほんのみょうじのひとつ

日本語の意味

日本の姓の一つ。漢字表記には「水嶋」「水島」などがある。

みずしまさんは私の親友です。

翻訳する

Mizushima is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

水岛是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

水島是我的摯友。

韓国語訳

미즈시마 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Mizushima adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Mizushima là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Mizushima ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Mizushima

（ romanization ）

詳細

しまりす

漢字

縞栗鼠

縞栗鼠: a chipmunk

かなりやさしい日本語

からだにしまもようがあるちいさいりすのなかまのどうぶつ

日本語の意味

リス科シマリス属に属する小型のリスで、背中に縞模様があるもの。主に森林や草地に生息し、頬袋に餌を蓄える習性がある。

公園でしまりすを見かけました。

翻訳する

I saw a chipmunk in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园里看见了一只花栗鼠。

中国語（繁体字）の翻訳

我在公園看到一隻花栗鼠。

韓国語訳

공원에서 줄무늬다람쥐를 보았습니다.

インドネシア語訳

Saya melihat seekor chipmunk di taman.

ベトナム語訳

Tôi đã bắt gặp một con sóc chuột ở công viên.

タガログ語訳

Nakakita ako ng chipmunk sa parke.

詳細

関連語

しまりす

（ canonical ）

シマリス

（ canonical ）

shima risu

（ romanization ）

詳細

しまがいじん

漢字

島外人

島外人: (colloquial) island foreigner; A person who is not of Japanese descent but lives in Okinawa, Japan as a preference and who has adjusted to the customs of the Okinawan people and lifestyle.

かなりやさしい日本語

おきなわの出身ではないが　おきなわにすみ　そのくらしやぶんかになじんでいる人

日本語の意味

島外出身の人を指す語。特に、沖縄などの島において、もともとの島の出身者ではない人を指すことが多い。 / （口語的）沖縄に好んで住み着き、沖縄の文化や生活様式に順応している日本人以外の人。

彼はしまがいじんだから、島の習慣にまだ慣れていない。

翻訳する

He is a 'shimagaijin', so he is not yet accustomed to the island's customs.

中国語（簡体字）の翻訳

他是岛外人，所以还不习惯岛上的习俗。

中国語（繁体字）の翻訳

他是外島的人，所以還不習慣島上的習俗。

韓国語訳

그는 섬 사람이 아니기 때문에 섬의 관습에 아직 익숙하지 않다.

インドネシア語訳

Karena dia pendatang di pulau itu, dia belum terbiasa dengan kebiasaan di pulau tersebut.

ベトナム語訳

Vì anh ấy là người ngoài đảo nên vẫn chưa quen với tập quán trên đảo.

タガログ語訳

Dahil hindi siya taga-isla, hindi pa siya sanay sa mga kaugalian ng isla.

詳細

関連語

shimagaijin

（ romanization ）

詳細

徳島

ひらがな

とくしま

a place name, such as that of Tokushima Prfecture or Tokushima City / a surname

かなりやさしい日本語

しこくにあるとくしまけんやとくしましのなまえ。また、みょうじのひとつ。

日本語の意味

徳島県および徳島市などの地名、または日本の姓。

私は来週、、徳島にに行く予定です。。

翻訳する

I am planning to go to Tokushima next week.

中国語（簡体字）の翻訳

我打算下周去德岛。

中国語（繁体字）の翻訳

我下週打算去德島。

韓国語訳

저는 다음 주에 도쿠시마에 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana pergi ke Tokushima minggu depan.

ベトナム語訳

Tôi dự định sẽ đi Tokushima vào tuần tới.

タガログ語訳

Plano kong pumunta sa Tokushima sa susunod na linggo.

詳細

関連語

徳 (とく)島

（ canonical ）

Tokushima

（ romanization ）

德島

（ kyūjitai ）

しま

（ hiragana ）

詳細

徳之島

ひらがな

とくのしま

Tokunoshima; Tokunoshima Island

かなりやさしい日本語

かごしまけんのあたたかいしまのなまえで、さとうきびやうしでゆうめいなしま

日本語の意味

鹿児島県奄美群島に属する島の一つで、亜熱帯気候と豊かな自然で知られる。

私は徳之島に行ったことがあります。

翻訳する

I have been to Tokunoshima.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过德之岛。

中国語（繁体字）の翻訳

我去過德之島。

韓国語訳

저는 도쿠노시마에 가본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke Tokunoshima.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Tokunoshima.

タガログ語訳

Nakarating na ako sa Tokunoshima.

詳細

関連語

徳 (とく)之 (の)島

（ canonical ）

Tokunoshima

（ romanization ）

德之島

（ kyūjitai ）

しま

（ hiragana ）

詳細

島流し

ひらがな

しまながし

being exiled to an island

かなりやさしい日本語

けいとして、とおいしまにおくられ、そこからもどれなくなること

日本語の意味

島などの遠隔地に罪人などを追放すること、またはその刑罰。 / 左遷されて僻地や不本意な場所へ赴任させられることをたとえていう表現。

彼は罪を犯したため、島流しされました。

翻訳する

He was exiled to an island because he committed a crime.

中国語（簡体字）の翻訳

他因犯了罪而被流放到岛上。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為犯罪而被流放到島上。

韓国語訳

그는 죄를 지었기 때문에 섬으로 유배되었습니다.

インドネシア語訳

Ia diasingkan ke sebuah pulau karena telah melakukan kejahatan.

ベトナム語訳

Vì anh ta đã phạm tội, nên anh ta bị lưu đày ra đảo.

タガログ語訳

Dahil nagkasala siya, siya ay pinatapon sa isang isla.

詳細

関連語

島 (しま)流 (なが)し

（ canonical ）

shimanagashi

（ romanization ）

詳細

やくしまだから

Arabian cowry, Mauritia arabica

かなりやさしい日本語

あたたかいうみのあさせにいるしろっぽいかいがらのなまえ

日本語の意味

やくしまだから: タカラガイ科に属する巻貝の一種。英名は Arabian cowry, Mauritia arabica。 / アラビア海やインド洋などの熱帯・亜熱帯域に分布し、貝殻はなめらかで光沢があり、美しい斑紋をもつ。装飾品や収集対象として知られる。

これは私のコレクションの一部で、特にやくしまだからは珍しいです。

翻訳する

This is part of my collection, especially the Arabian cowry is rare.

中国語（簡体字）の翻訳

这是我收藏的一部分，尤其是因为来自屋久岛而罕见。

中国語（繁体字）の翻訳

這是我收藏的一部分，尤其是來自屋久島的，很罕見。

韓国語訳

이것은 제 수집품의 일부로, 특히 야쿠시마에서는 드뭅니다.

インドネシア語訳

Ini adalah bagian dari koleksi saya, dan terutama langka karena berasal dari Yakushima.

ベトナム語訳

Đây là một phần trong bộ sưu tập của tôi, và đặc biệt quý hiếm vì nó đến từ Yakushima.

タガログ語訳

Ito ay bahagi ng aking koleksyon, at lalo itong bihira dahil galing ito sa Yakushima.