検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

いちひめにたらう

Google翻訳 / DeepL翻訳

一姫二太郎

フレーズ

it'd be auspicious to have a daughter first, then a son

日本語の意味

（ことわざ）子どもを授かる順番として、最初に女の子（姫）、次に男の子（太郎）を持つのがよいとされる考え方。また、そのような子どもの構成。

やさしい日本語の意味

さいしょにおんなのこがうまれ、つぎにおとこのこがうまれるといいとされるかぞくのならわし

このボタンはなに？

私たちは一姫二太郎の家庭を築きたいと思っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We want to build a family with a daughter first and then two sons.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いち)姫 (ひめ)二 (に)太 (た)郎

（ canonical ）

ichi hime ni tarō

（ romanization ）

iti fime ni tarau

（ romanization ）

いちひめにたらう

（ hiragana historical ）

ろう

（ hiragana ）

詳細

ひめ

漢字

姫 / 媛

名詞

姫: princess / 媛: beautiful woman, princess

日本語の意味

高貴な身分の女性や王族の娘などを指す語 / 気品や美しさを備えた女性をたたえていう語

やさしい日本語の意味

えらいいえのおんなのひと。うつくしいおんなのひとをいうこともある。

このボタンはなに？

彼女はまるでひめのように美しかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was as beautiful as a princess.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hime

（ romanization ）

詳細

ひめ

漢字

姫

接頭辞

形態素

姫: prefix expressing cuteness or smallness

日本語の意味

ひめ: 「姫」を語源とする接頭辞で、かわいらしさ・小ささ・上品さ・大切に扱われる感じなどを添える。例：ひめリンゴ、ひめギク、ひめシャラなど。

やさしい日本語の意味

ことばのあたまにつける。ちいさい、かわいいといういみをあらわす。

このボタンはなに？

ひめリンゴが私のお気に入りの果物です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Princess apples are my favorite fruit.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hime-

（ romanization ）

詳細

ひめい

漢字

悲鳴 / 碑銘 / 非命

名詞

悲鳴: scream, shriek / 碑銘: inscription, epitaph / 非命: unnatural or untimely death

日本語の意味

悲鳴: 恐怖・苦痛・驚きなどのために思わずあげる鋭く高い声。 / 碑銘: 記念碑・墓碑などに刻まれた文章や文字。 / 非命: 本来の寿命を全うせず、不慮の事故や事件などで命を落とすこと。

やさしい日本語の意味

こわさなどでおもわずあげるさけびごえ、またいしにほったことば、さらにはやすぎるしにかたをいう。

このボタンはなに？

彼女のひめいが暗闇を切り裂いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her scream cut through the darkness.

このボタンはなに？

詳細

関連語

himei

（ romanization ）

詳細

ひめる

漢字

秘める

動詞

秘める: hide, keep feelings or thoughts inside

日本語の意味

秘密にしておく、心の中にしまって外に表さない

やさしい日本語の意味

きもちやかんがえをこころにしまってだれにもいわないこと

このボタンはなに？

彼はその思いを誰にも言わず、心にひめることにした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided not to tell anyone and to keep those feelings to himself.

このボタンはなに？

詳細

関連語

himeru

（ romanization ）

ひめ

（ stem ）

ひめた

（ past ）

詳細

奇稲田姫

固有名詞

日本語

(Japanese mythology) last daughter of 脚摩乳 (Ashinazuchi) and 手摩乳 (Tenazuchi); she was to be eaten by 八岐大蛇 (Yamata no Orochi), but saved by 素戔嗚 (Susa no O) and became his wife

日本語の意味

日本神話に登場する女神で、脚摩乳・手摩乳の末娘。八岐大蛇の生贄にされそうになったところを素戔嗚に救われ、その后となったとされる神。一般には「クシナダヒメ」と読み、「奇稲田姫命」「櫛名田比売命」などとも表記される。

やさしい日本語の意味

にほんのむかしばなしに出てくるかみのいちにんで、すさのおうのつまになるひめ

このボタンはなに？

奇稲田姫は日本神話の重要な人物です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kushinadahime is an important figure in Japanese mythology.

このボタンはなに？

詳細

関連語

奇 (くし)稲 (な)田 (だ)姫

（ canonical ）

Kushinadahime

（ romanization ）

ひめ

（ hiragana ）

詳細

弟姫

固有名詞

異表記稀用

Rare spelling of 乙姫.

日本語の意味

乙姫の異体字表記。日本神話や浦島太郎の物語に登場する竜宮城の姫。

やさしい日本語の意味

むかしばなしにでてくるりゅうぐうじょうのおとのひめのめずらしいかきかた

このボタンはなに？

弟姫は、、古代のの伝説にに登場するする美しい姫ですです。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Otōhime is a beautiful princess who appears in ancient legends.

このボタンはなに？

詳細

関連語

弟 (おと)姫

（ canonical ）

Otohime

（ romanization ）

ひめ

（ hiragana ）

詳細

姫鵜

ひらがな

ひめう

名詞

a pelagic cormorant

日本語の意味

ウミウ科に属する海鳥「ヒメウ」。日本近海にも生息し、黒っぽい羽色をした中型の鵜の一種。英語の pelagic cormorant（ヒメウ）に対応する。

やさしい日本語の意味

うみにいるくろっぽいみずどりのなかまのこと

このボタンはなに？

姫鵜は海洋性の鳥で、潜水して魚を捕るのが得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The pelagic cormorant is a marine bird, and it is good at diving to catch fish.

このボタンはなに？

詳細

関連語

姫 (ひめ)鵜

（ canonical ）

himeu

（ romanization ）

う

（ hiragana ）

詳細

織姫

ひらがな

おりひめ

固有名詞

日本語

(Japanese mythology, folklore) Orihime; "Weaver Princess" (Japanese version of the Chinese Weaver Girl)

日本語の意味

日本の伝承に登場する女性で、機織りを司る星の姫。「七夕伝説」で天帝の娘として描かれ、彦星（牽牛）と年に一度だけ天の川で逢うことを許されている存在。

やさしい日本語の意味

たなばたのおはなしにでてくるおひめさまで、はたをおるしごとをするかみさま

このボタンはなに？

織姫は日本神話の中で非常に重要な存在です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Orihime is a very important figure in Japanese mythology.

このボタンはなに？

詳細

関連語

織 (おり)姫

（ canonical ）

Orihime

（ romanization ）

ひめ

（ hiragana ）

詳細

人魚姫

ひらがな

にんぎょひめ

固有名詞

the Little Mermaid

日本語の意味

アンデルセンの童話『人魚姫』（The Little Mermaid）の題名、またはそこに登場する人魚の王女のこと。 / 一般に、人間の上半身と魚の下半身を持つ女性の姿で描かれる架空の存在（マーメイド）のうち、特定の物語の主人公として扱われるキャラクター。

やさしい日本語の意味

おとひめさまのようにうみのそこにくらすからだのはんぶんがさかなのおんなのこ

このボタンはなに？

人魚姫の物語は、私のお気に入りの童話です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The story of the Little Mermaid is my favorite fairy tale.

このボタンはなに？

詳細

関連語

人 (にん)魚 (ぎょ)姫

（ canonical ）

Ningyo-hime

（ romanization ）

ひめ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する