和英辞書

ひめる

漢字

秘める

動詞

秘める: hide, keep feelings or thoughts inside

日本語の意味

秘密にしておく、心の中にしまって外に表さない

やさしい日本語の意味

きもちやかんがえをこころにしまってだれにもいわないこと

中国語（簡体字）の意味

隐藏（感情或想法），不外露 / 把心事埋在心里 / 蕴藏于内，不显露

中国語（繁体字）の意味

隱藏情感或想法 / 將心事埋藏在心中 / 不外露地保守在心

韓国語の意味

숨기다 / 마음속에 감추다 / 속으로 간직하다

ベトナム語の意味

giấu kín / giữ kín trong lòng / che giấu (tình cảm, suy nghĩ)

タガログ語の意味

itago (lalo na ang damdamin o iniisip) / sarilinin ang damdamin / kimkimin ang saloobin

彼はその思いを誰にも言わず、心にひめることにした。

He decided not to tell anyone and to keep those feelings to himself.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定不告诉任何人，把那份心事埋在心里。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定不對任何人說出那份心意，而將它藏在心裡。

韓国語訳

그는 그 마음을 누구에게도 말하지 않고 마음속에 간직하기로 했다.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định giữ kín cảm xúc đó trong lòng, không nói với ai.

タガログ語訳

Pinili niyang huwag sabihin iyon sa sinuman at itago ito sa kanyang puso.

意味（1）

秘める: hide, keep feelings or thoughts inside

himeru （ romanization ）

ひめ （ stem ）

ひめた （ past ）