和英辞書

ひめい

漢字

悲鳴 / 碑銘 / 非命

名詞

悲鳴: scream, shriek / 碑銘: inscription, epitaph / 非命: unnatural or untimely death

日本語の意味

悲鳴: 恐怖・苦痛・驚きなどのために思わずあげる鋭く高い声。 / 碑銘: 記念碑・墓碑などに刻まれた文章や文字。 / 非命: 本来の寿命を全うせず、不慮の事故や事件などで命を落とすこと。

やさしい日本語の意味

こわさなどでおもわずあげるさけびごえ、またいしにほったことば、さらにはやすぎるしにかたをいう。

中国語（簡体字）の意味

惨叫；尖叫 / 碑文；墓志铭 / 横死；非正常死亡

中国語（繁体字）の意味

尖叫、慘叫 / 碑文、墓誌銘 / 非正常或過早的死亡

韓国語の意味

공포나 고통 등으로 지르는 날카로운 소리 / 비석이나 기념물에 새긴 글 / 뜻하지 않게 맞이하는 요절이나 비명횡사

ベトナム語の意味

tiếng thét; tiếng la thất thanh / văn bia; bài khắc trên bia / cái chết bất đắc kỳ tử

タガログ語の意味

hiyaw / inskripsiyon / di-napapanahong kamatayan

彼女のひめいが暗闇を切り裂いた。

Her scream cut through the darkness.

中国語（簡体字）の翻訳

她的尖叫划破了黑暗。

中国語（繁体字）の翻訳

她的悲鳴劃破了黑暗。

韓国語訳

그녀의 비명이 어둠을 갈랐다.

ベトナム語訳

Tiếng thét của cô ấy xé toạc màn đêm.

タガログ語訳

Ang kanyang sigaw ay tumagos sa kadiliman.

意味（1）

悲鳴: scream, shriek

意味（2）

碑銘: inscription, epitaph

意味（3）

非命: unnatural or untimely death

himei （ romanization ）