検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

いきをきらさ

Google翻訳 / DeepL翻訳

声域

名詞

(music) vocal range

日本語の意味

人間や楽器の出せる音の高低の範囲。特に歌手が無理なく出せる最も低い音から最も高い音までの幅を指す。

やさしい日本語の意味

人が出せるいちばん低いこえからいちばん高いこえまでのひろさのこと

このボタンはなに？

彼の声域は非常に広いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His vocal range is very wide.

このボタンはなに？

詳細

関連語

声 (せい)域

（ canonical ）

seiiki

（ romanization ）

seiwiki

（ romanization ）

聲域

（ kyūjitai ）

せいゐき

（ hiragana historical ）

いき

（ hiragana ）

詳細

音域

名詞

(music) range

日本語の意味

音の高さの範囲を表す語。特に、ある楽器や声が出すことのできる音の高低の幅を指す。 / 転じて、ある人物や物事が対応・適応できる領域や幅を比喩的に表す語。

やさしい日本語の意味

出せるいちばんひくい音から、いちばんたかい音までのはば

このボタンはなに？

彼の音域は非常に広いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His range is very wide.

このボタンはなに？

詳細

関連語

音 (おん)域

（ canonical ）

on'iki

（ romanization ）

onwiki

（ romanization ）

おんゐき

（ hiragana historical ）

いき

（ hiragana ）

詳細

生き作り

名詞

ikizukuri, preparing sashimi from living fish or seafood

日本語の意味

魚介類を生きたままさばいて刺身にする日本料理の一種。活け造りとも書く。

やさしい日本語の意味

いけすなどで生かしておいたさかなを、そのままきってだすりょうり

このボタンはなに？

このレストランは、新鮮な魚を使った生き作りが特徴です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This restaurant is known for its ikizukuri made with fresh fish.

このボタンはなに？

詳細

関連語

生 (い)き作 (づく)り

（ canonical ）

ikizukuri

（ romanization ）

詳細

雰圍氣

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 雰囲気: mood

日本語の意味

Kyūjitai form of 雰囲気: mood

やさしい日本語の意味

そのばのようすやきぶんをあらわすこと

このボタンはなに？

このレストランの雰圍氣はとても落ち着いていて、リラックスできます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The mood of this restaurant is very calming, and you can relax.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雰 (ふん)圍 (い)氣

（ canonical ）

fun'iki

（ romanization ）

雰囲気

（ shinjitai ）

き

（ hiragana ）

詳細

虫の息

名詞

very faint breathing (i.e. nearing death's door)

日本語の意味

とても弱々しい呼吸、今にも死にそうな状態を表す表現。また、物事や組織などがほとんど機能しておらず、今にも終わりそうな危機的な状態のたとえ。

やさしい日本語の意味

もうすぐしぬくらいに、いきがとてもよわいようすをあらわすこと

このボタンはなに？

彼は虫の息で倒れていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was collapsed, barely breathing.

このボタンはなに？

詳細

関連語

虫 (むし)の息

（ canonical ）

mushi no iki

（ romanization ）

いき

（ hiragana ）

詳細

生き甲斐

名詞

A reason for living; one's purpose; raison d'être.

日本語の意味

生きることのはりあいや喜び。生きていく上での目的や意味を感じさせる対象や活動。

やさしい日本語の意味

生きているとたのしいと感じる大事なことや目標のことで心のささえになるもの

このボタンはなに？

彼の生き甲斐は彼の家族です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His reason for living is his family.

このボタンはなに？

詳細

関連語

生 (い)き甲 (が)斐

（ canonical ）

ikigai

（ romanization ）

い

（ hiragana ）

詳細

生き字引

名詞

person who is familiar with the rules and events in a company or organization; walking dictionary

日本語の意味

生きた辞書のように、ある分野の知識や情報に非常に精通している人を指す表現。

やさしい日本語の意味

むずかしいことをよくしっていて、なんでもすぐにこたえられるひと

このボタンはなに？

彼はその地域の生き字引として知られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is known as a living dictionary of that region.

このボタンはなに？

詳細

関連語

生 (い)き字引

（ canonical ）

iki jibiki

（ romanization ）

じびき

（ hiragana ）

詳細

生き字引き

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 生き字引 (iki jibiki, “walking dictionary”)

日本語の意味

『生き字引き』という語は、「生きた辞書」といった意味合いで、非常に豊富な知識や記憶力を持ち、さまざまなことを詳しく覚えていてすぐに答えられる人を指す。特定の分野だけでなく一般的な知識に通じている場合にも使われるが、多くは「法律の生き字引き」「鉄道の生き字引き」など、ある分野に非常に精通している人について用いられる。

やさしい日本語の意味

たくさんのことばや知しきにとてもくわしい人のこと

このボタンはなに？

彼はその地域の歴史について非常に詳しく、まるで生き字引きのようだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is very knowledgeable about the history of that region, like a living dictionary.

このボタンはなに？

詳細

関連語

生 (い)き字引 (じび)き

（ canonical ）

iki jibiki

（ romanization ）

詳細

ちいき

名詞

地域: region / 値域: range of a function

日本語の意味

地域: region, area, district / 値域: range (of a function)

やさしい日本語の意味

あるきまったばしょや、そのばしょの人やようすをひとまとめにしたもの

このボタンはなに？

私たちはこのちいきの文化を尊重します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We respect the culture of this region.

このボタンはなに？

詳細

関連語

chiiki

（ romanization ）

詳細

聖域

名詞

a sanctuary (consecrated area)

日本語の意味

宗教的に神聖な場所。侵してはならない領域。 / 批判や干渉から守られている領域・分野。タブー視されている領域。

やさしい日本語の意味

かみさまなどのために、大事にまもられている、きよいばしょ

このボタンはなに？

この森は私たちの聖域です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This forest is our sanctuary.

このボタンはなに？

詳細

関連語

聖 (せい)域

（ canonical ）

seiiki

（ romanization ）

seiwiki

（ romanization ）

せいゐき

（ hiragana historical ）

いき

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する