In dictionaries, parentheses are sometimes used instead of ruby to indicate the pronunciation of kanji, as in “Tokyo” followed by its reading “toukyou” in parentheses.

在词典中，为了表示汉字的读音，有时会像「東京(とうきょう)」那样用括号（ ）代替注音（ruby）。

在字典中，為了表示漢字的讀音，有時會像「東京(とうきょう)」那樣使用括號（ ）來代替振假名。

사전에서는 한자의 읽음을 나타내기 위해 '東京(とうきょう)'처럼 괄호( )가 루비(후리가나) 대신 사용되는 경우가 있다.

Dalam kamus, tanda kurung ( ) kadang-kadang digunakan sebagai pengganti furigana untuk menunjukkan pembacaan kanji, seperti pada '東京(とうきょう)'.

Trong từ điển, đôi khi người ta dùng dấu ngoặc ( ) thay cho furigana để chỉ cách đọc chữ Hán, ví dụ “東京(とうきょう)”。

Sa mga diksyunaryo, minsan ginagamit ang panaklong ( ) bilang kapalit ng ruby upang ipakita ang pagbasa ng mga kanji, tulad ng '東京(とうきょう)'.

'⠪' is a syllable in Japanese.

「⠪」是日语的音节。

「⠪」是日語的音節。

「⠪」는 일본어의 음절입니다.

「⠪」 adalah suku kata dalam bahasa Jepang.

「⠪」 là một âm tiết trong tiếng Nhật.

Ang '⠪' ay isang pantig sa wikang Hapon.

The braille symbol for the kana "we" represents the syllable we, corresponding to the historical hiragana ゑ or the katakana ヱ.

盲文符号⠖表示历史假名遣中的平假名「ゑ」（we）和片假名「ヱ」的音节。

點字符號⠖表示歷史假名遣的平假名「ゑ」（we）與片假名「ヱ」的音節。

점자 기호 ⠖는 역사적 가나 표기의 히라가나 ‘ゑ’(we)와 가타카나 ‘ヱ’를 나타내는 음절입니다.

Simbol braille ⠖ adalah suku kata yang mewakili hiragana historis 「ゑ」 (we) dan katakana 「ヱ」.

Ký hiệu chữ Braille ⠖ là âm tiết biểu thị hiragana lịch sử「ゑ」(we) và katakana「ヱ」.

Ang simbolong Braille na ⠖ ay kumakatawan sa pantig na tumutugon sa makasaysayang hiraganang "ゑ" (we) at katakanang "ヱ".

The museum panel displayed the hiragana syllable ve, which was used to represent foreign words in the Edo period.

博物馆的展板上，作为江户时代用于外来语的表记，展示了“ゑ゙”。

博物館的展示牌上標示了「ゑ゙」，作為江戶時代使用的外來語表記。

박물관 패널에는 에도 시대에 사용된 외래어 표기인 'ゑ゙'가 제시되어 있었다.

Di panel museum, "ゑ゙" ditunjukkan sebagai penulisan kata serapan yang digunakan pada zaman Edo.

Trên bảng trưng bày của bảo tàng, ký tự 'ゑ゙' được trình bày là cách viết các từ mượn nước ngoài đã được dùng vào thời Edo.

Sa panel ng museo, ipinakita ang 'ゑ゙' bilang pagsulat ng mga salitang hiram na ginamit noong panahon ng Edo.

The presentation slide included the character dot-dot-dash-dash-dot, a visual Morse-code rendering of the handakuten (゜), as a sample.

在说明幻灯片中，作为示例放上了用摩尔斯电码将半浊点（゜）可视化的字符「..--..」。

在說明投影片中，放了作為範例的字元「..--..」，以摩斯電碼把半濁點（゜）視覺化。

설명 슬라이드에는 반탁음(゜)을 모스 부호로 시각화한 문자 ..--..를 샘플로 실었다.

Pada slide penjelasan, saya menyertakan sebagai contoh karakter ..--.. yang memvisualisasikan tanda setengah-bunyi (゜) dalam kode Morse.

Trên slide giải thích, đã đưa ký tự ..--.. làm mẫu để trực quan hóa dấu bán đục (゜) bằng mã Morse.

Sa slide ng paliwanag, inilagay bilang halimbawa ang karakter na '..--..' na naglalarawan ng handakuten (゜) sa Morse code.

The visual rendering of the Morse code for 'ヌ' shown in this diagram depicts the Morse signal for 'ヌ'.

图中所示的“....”是表示“ヌ”的摩尔斯电码的可视化表示。

此圖所示的「....」是表示「ヌ」的莫爾斯電碼的視覺表現。

이 그림에 표시된 '....'은 누를 나타내는 모스 부호의 시각적 표현입니다.

「....」 yang ditunjukkan pada gambar ini adalah representasi visual dari kode Morse untuk karakter ヌ.

Dấu "...." được hiển thị trong hình này là biểu diễn trực quan của tín hiệu Morse biểu thị ký tự 'ヌ'.

Ang '....' na ipinapakita sa larawang ito ay isang biswal na representasyon ng kodigong Morse para sa 'ヌ'.

Thou art my best friend.

你是我最好的朋友。

你是我最好的朋友。

너는 나의 가장 친한 친구야.

Kamu adalah sahabat terbaikku.

Bạn là người bạn tốt nhất của tôi.

Ikaw ang pinakamahusay kong kaibigan.

He set a trap in the forest to catch animals.

他在森林里设了捕捉动物的陷阱。

他在森林裡設置陷阱以捕捉動物。

그는 숲에서 동물을 잡기 위한 덫을 설치했습니다.

Dia memasang jebakan di hutan untuk menangkap hewan.

Anh ấy đã đặt bẫy trong rừng để bắt động vật.

Naglatag siya ng bitag sa gubat upang makahuli ng mga hayop.

The seasonal pool is filled, signaling the arrival of spring.

泶水涨满，预示着春天的到来。

泶水漲滿，宣告春天的到來。

개울물이 가득 차 봄의 방문을 알리고 있다.

Sungai 泶 meluap, menandakan datangnya musim semi.

Nước dâng đầy, báo hiệu mùa xuân đang đến.

Umaapaw ang ilog, nagbabadya ng pagdating ng tagsibol.

He was scaring people with his vicious character.

他那种像歺一样的性格让人们感到害怕。

他那種像「歺」一樣的性格讓人們感到害怕。

그는 그 짐승 같은 성격으로 사람들을 겁먹게 했다.

Dia membuat orang-orang takut dengan sifatnya yang menyimpang itu.

Anh ta khiến mọi người sợ hãi bởi tính cách như vậy.

Takot ang mga tao sa kanya dahil sa kanyang parang-pangil na ugali.