和英辞書

伱

音読み

ジ / ニ

訓読み

なんじ

文字

表外 漢字表記 まれ

thou; you

日本語の意味

『伱』は主に中国語で使われる漢字で、「あなた」「お前」などを意味する二人称代名詞。「你」の異体字として用いられる。日本語では一般的な常用漢字ではなく、人名や当て字など特殊な文脈で見られる程度。 / 日本語の文脈で用いる場合も、意味としては中国語由来の「あなた」に近い二人称を指すが、通常の日本語ではこの字を単独で用いることはほとんどない。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくでつかわれる、あなたをさすかんじです。にほんではあまりつかいません。

中国語（簡体字）の意味

“你”的异体字 / 第二人称代词，称对方 / 通“你”，多用于非正式场合

中国語（繁体字）の意味

「你」的異體字 / 第二人稱代名詞；指稱對方

韓国語の意味

너 / 그대

インドネシア語

kamu / engkau / kau

ベトナム語の意味

ngươi / mày / bạn

タガログ語の意味

ikaw / ka

伱は私の最高の友人です。

Thou art my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

你是我最好的朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

你是我最好的朋友。

韓国語訳

당신은 제 최고의 친구입니다.

インドネシア語訳

Kamu adalah sahabat terbaikku.

ベトナム語訳

Bạn là người bạn tốt nhất của tôi.

タガログ語訳

Ikaw ang pinakamahusay kong kaibigan.

意味（1）

thou; you