検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ゆめ)うつつ

Google翻訳 / DeepL翻訳

夢

ひらがな

ゆめ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

眠っている間に見る映像や物語のような体験 / 将来実現したいと願う事柄や理想 / 非現実的な空想や願望 / 女性の名前として用いられる固有名詞

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえとしてつかわれることがあることば

このボタンはなに？

夢は私の親友で、いつも私を助けてくれます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yume is my best friend, she always helps me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Yume

（ romanization ）

ゆめ

（ hiragana ）

詳細

梦

音読み

ム

訓読み

ゆめ / ゆめみる

文字

表外異表記別形漢字表記まれ

Alternative form of 夢

日本語の意味

夢。睡眠中にみる幻影。また、将来への希望や空想。

やさしい日本語の意味

ゆめをあらわすべつのじ。ちゅうごくなどでつかわれるかきかた。

このボタンはなに？

昨普通夜、私は美しい梦を見ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Last night, I had a beautiful dream.

このボタンはなに？

詳細

𛀠

ひらがな

か

音節

廃用

(obsolete) The hentaigana syllable that is used to represent ka in old Japanese text.

日本語の意味

変体仮名の一つで、「か」の音を表すかな文字。歴史的仮名遣いや古い文献で用いられる。

やさしい日本語の意味

むかしのかなでいまのかのおとをあらわすひらがなのなかまのじです

このボタンはなに？

𛀠 は日本語の音節の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

𛀠 is one of the syllables in Japanese.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ Rōmaji ）

詳細

現を抜かす

ひらがな

うつつをぬかす

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on); to be engrossed

日本語の意味

現を抜かす：あることに心を奪われて、他のことが手につかなくなるさま。夢中になること。

やさしい日本語の意味

なにかにむちゅうになって、ほかの大事なことをわすれてしまうこと

このボタンはなに？

彼は現を抜かすあまり、仕事に集中できなくなった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He became so infatuated that he couldn't concentrate on his work.

このボタンはなに？

詳細

関連語

現 (うつつ)を抜 (ぬ)かす

（ canonical ）

utsutsu o nukasu

（ romanization ）

現 (うつつ)を抜 (ぬ)かし

（ stem ）

現 (うつつ)を抜 (ぬ)かした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

現を抜かさ

（ imperfective stem ）

うつつをぬかさ

（ imperfective stem ）

utsutsu o nukasa

（ imperfective ）

現を抜かし

（ continuative stem ）

うつつをぬかし

（ continuative stem ）

utsutsu o nukashi

（ continuative ）

現を抜かす

（ stem terminative ）

うつつをぬかす

（ stem terminative ）

utsutsu o nukasu

（ terminative ）

現を抜かす

（ attributive stem ）

うつつをぬかす

（ attributive stem ）

utsutsu o nukasu

（ attributive ）

現を抜かせ

（ hypothetical stem ）

うつつをぬかせ

（ hypothetical stem ）

utsutsu o nukase

（ hypothetical ）

現を抜かせ

（ imperative stem ）

うつつをぬかせ

（ imperative stem ）

utsutsu o nukase

（ imperative ）

現を抜かされる

（ passive ）

うつつをぬかされる

（ passive ）

utsutsu o nukasareru

（ passive ）

現を抜かさせる

（ causative ）

現を抜かさす

（ causative ）

うつつをぬかさせる

（ causative ）

うつつをぬかさす

（ causative ）

utsutsu o nukasaseru

（ causative ）

utsutsu o nukasasu

（ causative ）

現を抜かせる

（ potential ）

うつつをぬかせる

（ potential ）

utsutsu o nukaseru

（ potential ）

現を抜かそう

（ volitional ）

うつつをぬかそう

（ volitional ）

utsutsu o nukasō

（ volitional ）

現を抜かさない

（ negative ）

うつつをぬかさない

（ negative ）

utsutsu o nukasanai

（ negative ）

現を抜かさず

（ continuative negative ）

うつつをぬかさず

（ continuative negative ）

utsutsu o nukasazu

（ continuative negative ）

現を抜かします

（ formal ）

うつつをぬかします

（ formal ）

utsutsu o nukashimasu

（ formal ）

現を抜かした

（ perfective ）

うつつをぬかした

（ perfective ）

utsutsu o nukashita

（ perfective ）

現を抜かして

（ conjunctive ）

うつつをぬかして

（ conjunctive ）

utsutsu o nukashite

（ conjunctive ）

現を抜かせば

（ conditional hypothetical ）

うつつをぬかせば

（ conditional hypothetical ）

utsutsu o nukaseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ゆめをみる

漢字

夢を見る

動詞

夢を見る: to dream, to have a dream

日本語の意味

眠っている間に夢の映像や物語を心に思い浮かべることを指す動詞表現。 / 将来への希望や願望を心に描く、夢や理想を思い描くこと。

やさしい日本語の意味

ねているときに、あたまのなかで、いろいろなことをみる。これからのねがいを、こころのなかにもつこともいう。

このボタンはなに？

夜になると、星を見上げながら、よくゆめをみる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

At night, while looking up at the stars, I often dream.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yume o miru

（ romanization ）

ゆめをみ

（ stem ）

ゆめをみた

（ past ）

詳細

ゆめこ

漢字

夢子

固有名詞

夢子: a female given name

日本語の意味

夢子: 日本語の女性の名前。多くの場合、「夢」（ゆめ）と「子」（こ）から成り、「夢を見る子」「夢のように可愛らしい子」などの連想を伴う。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつで、やさしいかんじのするなまえ

このボタンはなに？

ゆめこは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yumeko is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Yumeko

（ romanization ）

詳細

ゆめのかよいじ

漢字

夢の通い路

名詞

夢の通い路: the path of dreams; dreaming

日本語の意味

夢と現実の世界をつなぐ、想像上の通り道・路筋のこと。しばしば男女の恋の情緒的な行き来を象徴的に表す語。 / 和歌や古典文学で用いられる表現で、夢の中で逢瀬を重ねること、またはその場としての「道」。 / 物理的な道というより、心や思いが行き交うたとえとしての道筋。 / 現代的には、ファンタジー作品などで、夢の世界へ行き来できる想像上のルート・通路を表す語としても解釈されうる。

やさしい日本語の意味

ねているときにゆめのなかであうためにとおるといわれるみえないみち

このボタンはなに？

彼は毎晩、、ゆめのかよいじを歩いているようだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It seems like he walks the path of dreams every night.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yume no kayoiji

（ romanization ）

詳細

はつゆめ

漢字

初夢

名詞

first dream of the New Year

日本語の意味

一年で最初に見る夢。普通、正月二日の夜の夢をいう。縁起が良いとされる。

やさしい日本語の意味

としがあけて　さいしょのよるにみる　ゆめのこと

このボタンはなに？

新年のはつゆめは何でしたか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

What was your first dream of the New Year?

このボタンはなに？

詳細

関連語

hatsuyume

（ romanization ）

fatuyume

（ romanization ）

はつゆめ

（ hiragana historical ）

詳細

ゆめうらない

漢字

夢占い

名詞

interpreting a dream

日本語の意味

夢の内容から吉凶や将来の出来事などを占うこと。夢占い。

やさしい日本語の意味

ゆめのようすから、みらいのことをしろうとすること

このボタンはなに？

私は昨夜の夢が気になるから、ゆめうらないをしてみようと思う。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm curious about my dream last night, so I'm thinking of trying to interpret it.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yumeuranai

（ romanization ）

yumeuranafi

（ romanization ）

ゆめうらなひ

（ hiragana historical ）

詳細

夢を見る

ひらがな

ゆめをみる

動詞

to have a dream

日本語の意味

眠っている間に心に思い浮かべる映像や物語などを経験すること / 将来実現したい事柄を心に思い描くこと、またその願いや希望を抱くこと

やさしい日本語の意味

ねているときにあたまのなかでなにかをみたりかんじたりすること

このボタンはなに？

昨夜は珍しく鮮やかな夢を見ることができて、一日中幸せな気分だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Last night I unexpectedly had a vivid dream, and I felt happy all day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

夢 (ゆめ)を見 (み)る

（ canonical ）

yume o miru

（ romanization ）

夢 (ゆめ)を見 (み)

（ stem ）

夢 (ゆめ)を見 (み)た

（ past ）

み

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

夢を見

（ imperfective stem ）

ゆめをみ

（ imperfective stem ）

yume o mi

（ imperfective ）

夢を見

（ continuative stem ）

ゆめをみ

（ continuative stem ）

yume o mi

（ continuative ）

夢を見る

（ stem terminative ）

ゆめをみる

（ stem terminative ）

yume o miru

（ terminative ）

夢を見る

（ attributive stem ）

ゆめをみる

（ attributive stem ）

yume o miru

（ attributive ）

夢を見れ

（ hypothetical stem ）

ゆめをみれ

（ hypothetical stem ）

yume o mire

（ hypothetical ）

夢を見よ

（ imperative literary stem ）

夢を見ろ

（ colloquial imperative stem ）

ゆめをみよ

（ imperative literary stem ）

ゆめをみろ

（ colloquial imperative stem ）

yume o miyo

（ imperative literary ）

yume o miro

（ colloquial imperative ）

夢を見られる

（ passive ）

ゆめをみられる

（ passive ）

yume o mirareru

（ passive ）

夢を見させる

（ causative ）

夢を見さす

（ causative ）

ゆめをみさせる

（ causative ）

ゆめをみさす

（ causative ）

yume o misaseru

（ causative ）

yume o misasu

（ causative ）

夢を見られる

（ potential ）

夢を見れる

（ colloquial potential ）

ゆめをみられる

（ potential ）

ゆめをみれる

（ colloquial potential ）

yume o mirareru

（ potential ）

yume o mireru

（ colloquial potential ）

夢を見よう

（ volitional ）

ゆめをみよう

（ volitional ）

yume o miyō

（ volitional ）

夢を見ない

（ negative ）

夢を見ぬ

（ negative ）

夢を見ん

（ negative ）

ゆめをみない

（ negative ）

ゆめをみぬ

（ negative ）

ゆめをみん

（ negative ）

yume o minai

（ negative ）

yume o minu

（ negative ）

yume o min

（ negative ）

夢を見ず

（ continuative negative ）

ゆめをみず

（ continuative negative ）

yume o mizu

（ continuative negative ）

夢を見ます

（ formal ）

ゆめをみます

（ formal ）

yume o mimasu

（ formal ）

夢を見た

（ perfective ）

ゆめをみた

（ perfective ）

yume o mita

（ perfective ）

夢を見て

（ conjunctive ）

ゆめをみて

（ conjunctive ）

yume o mite

（ conjunctive ）

夢を見れば

（ conditional hypothetical ）

ゆめをみれば

（ conditional hypothetical ）

yume o mireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する