検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
劇薬
ひらがな
げきやく
名詞
日本語の意味
医薬品の中で、極めて毒性や作用が強く、取り扱いに特別な注意が必要とされる薬品。 / 比喩的に、精神や社会に非常に強い影響・衝撃を与えるもの。
やさしい日本語の意味
少しのむだけで体にとても強くきくくすりで、まちがうと命にかかわるもの
中国語（簡体字）の意味
药效极强的药物 / 作用猛烈、需谨慎使用的药品 / 强力且可能有危险的药
中国語（繁体字）の意味
強效藥物 / 作用劇烈的藥品 / 需嚴格管制的高危藥品
韓国語の意味
매우 강력한 약물 / 독성이 강해 취급에 주의가 필요한 약 / 인체에 유해할 수 있는 강한 화학약품
ベトナム語の意味
thuốc có tác dụng rất mạnh / dược phẩm mạnh, cần thận trọng khi dùng / thuốc mạnh, có nguy cơ gây độc
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
催眠薬
ひらがな
さいみんやく
名詞
日本語の意味
眠りを誘発する、または睡眠状態に導く効果を持つ薬剤。主に不眠症の治療や手術前の鎮静などに用いられる。 / 意識レベルを低下させ、催眠状態に近い状態を引き起こす薬物の総称。 / 比喩的に、人の警戒心や判断力を鈍らせるような作用をもつもの。
やさしい日本語の意味
ねつやいたみをおさえたりねむくするくすりで、医者がつかうことがおおい
中国語（簡体字）の意味
安眠药 / 使人入睡的药物 / 镇静催眠药
中国語（繁体字）の意味
使人入睡的藥物 / 用於治療失眠、促進睡眠的安眠藥
韓国語の意味
수면제 / 최면제 / 수면을 유도하는 약
ベトナム語の意味
thuốc ngủ / thuốc gây ngủ / dược phẩm gây ngủ
関連語
新薬
ひらがな
しんやく
名詞
日本語の意味
新しく開発された薬。まだ市場に出て間もない、または臨床試験段階にある医薬品。
やさしい日本語の意味
あたらしくつくられたくすりのこと。これまでになかったくすりをいう。
中国語（簡体字）の意味
新药 / 新开发的药物 / 新研制的药品
中国語（繁体字）の意味
新開發的藥物 / 新近核准上市的藥品 / 尚在研發或臨床試驗中的藥物
韓国語の意味
새로 개발된 약 / 새로 승인된 의약품
ベトナム語の意味
thuốc mới / dược phẩm mới phát triển / thuốc mới được phê duyệt
関連語
創薬
ひらがな
そうやく
名詞
日本語の意味
医薬品を新たに創り出すこと、またはその研究・開発のプロセス。
やさしい日本語の意味
びょうきにきくあたらしいくすりをさがしてつくること
中国語（簡体字）の意味
药物发现 / 新药创制
中国語（繁体字）の意味
藥物發現 / 新藥開發 / 新藥研發
韓国語の意味
신약 개발 / 약물 발견 과정 / 새로운 의약품을 창출하는 연구
ベトナム語の意味
khám phá thuốc / phát hiện thuốc mới / quá trình tạo ra thuốc mới
関連語
育薬
ひらがな
いくやく
名詞
日本語の意味
医薬品が市場に出た後に、その有効性や安全性に関するデータを収集・解析し、製剤や用法・用量、情報提供などを含めて、薬剤をよりよく改良・最適化していく取り組み。また、そのような考え方。 / 新しい薬の開発や改良にあたり、臨床現場からのフィードバックや実地での使用成績を反映させながら、薬を「育てていく」という発想にもとづく医薬品開発・運用のプロセス。
やさしい日本語の意味
くすりがうられてからも、つかう人のようすをしらべて、もっとよくすること
中国語（簡体字）の意味
药品上市后收集与分析数据以改进药物 / 基于用药反馈持续优化药物的过程 / 上市后药物监测与改良
中国語（繁体字）の意味
藥品上市後資料蒐集以改進藥物 / 上市後藥物監測與優化 / 以實際使用資料培育完善藥品的流程
韓国語の意味
시판 후 데이터 수집으로 의약품을 개선·최적화하는 활동 / 실사용 및 안전성 정보를 모아 약의 용법·효능·안전성을 지속적으로 다듬는 과정
ベトナム語の意味
thu thập, phân tích dữ liệu về thuốc sau khi ra thị trường để cải tiến / quá trình “nuôi dưỡng” thuốc dựa trên sử dụng thực tế và phản hồi / hoạt động hậu lưu hành nhằm tối ưu hóa hiệu quả và an toàn của thuốc
関連語
役満貫
ひらがな
やくまん
漢字
役満
名詞
日本語の意味
役満貫（やくまんがん）は、日本の麻雀における得点のひとつで、特別に高い価値を持つ役や条件を満たした和了（あがり）に対して与えられる最高クラスの点数。親のときは48,000点、子のときは32,000点として計算される。
やさしい日本語の意味
まーじゃんで、とくべつなてにだけつく、いちばんつよくて点がとても高いて
中国語（簡体字）の意味
（日本麻将）由特殊役种成立的最高级和牌；庄家48,000点，闲家32,000点 / 按役满规则计分的和牌，超越满贯的最高档
中国語（繁体字）の意味
日本麻將的役滿；以特殊條件成立的和牌 / 點數：莊家（東家）48000點、閒家32000點
韓国語の意味
마작에서 특수한 패형으로 성립하는 최상위 역으로, 동(딜러) 48,000점·비동 32,000점의 가치가 있음 / 일본식 리치 마작에서 ‘역만’으로 불리는 최고 점수의 완성 손패
ベトナム語の意味
Tay thắng “yakuman” (trần điểm) trong mạt chược, đạt được nhờ các vai đặc biệt / Giá trị tính điểm: 48.000 khi là Đông (nhà cái), 32.000 khi không
関連語
妙薬
ひらがな
みょうやく
名詞
日本語の意味
病気や不調によく効くとされる薬。特に、驚くほどの効果がある薬。 / ある問題や状況を一挙に解決してしまうような、非常に効果的な手段や方法のたとえ。
やさしい日本語の意味
ふしぎなちからがあるとされるくすり。とてもよくきくといわれるくすり。
中国語（簡体字）の意味
灵丹妙药 / 神奇药物 / 比喻：迅速见效的解决办法
中国語（繁体字）の意味
靈丹妙藥 / 特效藥 / 奇效藥
韓国語の意味
특효약 / 기적의 약 / 만병통치약
ベトナム語の意味
thần dược / linh dược / phương thuốc kỳ diệu
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
毒薬
ひらがな
どくやく
名詞
日本語の意味
有害な作用を及ぼし、摂取・接触すると生命や健康を損なうおそれのある薬品や化学物質。 / 人や動物を害する目的で用いられる毒性の強い薬剤。
やさしい日本語の意味
人やどうぶつのからだに入ると、病気にしたり、死なせたりするわるいくすり
中国語（簡体字）の意味
毒药 / 有毒药物
中国語（繁体字）の意味
能使人或動物中毒、致病或致死的藥劑 / 有毒的藥物或化學物質 / 毒劑；毒物
韓国語の意味
생명체에 해를 주거나 죽게 하는 약물 / 독성이 강한 약물 / 사람을 해칠 목적으로 쓰는 독성 물질
ベトナム語の意味
thuốc độc / chất độc / độc dược
関連語
全訳
ひらがな
ぜんやく
動詞
日本語の意味
全体を訳すこと。原文のすべてを漏らさず翻訳すること。
やさしい日本語の意味
もとの文をぬかさないで、はしょらないで、すべてほかのことばにうつす
中国語（簡体字）の意味
完整地翻译 / 将全文全部翻译
中国語（繁体字）の意味
完全翻譯 / 全部翻譯 / 全盤翻譯
韓国語の意味
완전히 번역하다 / 전체를 번역하다 / 모두 번역하다
ベトナム語の意味
dịch hoàn toàn / dịch toàn bộ / dịch đầy đủ
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
全訳
ひらがな
ぜんやく
名詞
日本語の意味
書かれたまたは話された内容を、別の言語に完全に置き換えた文章や訳書のこと。原文の全体を訳したものを指す。 / （対：抄訳・要約）原文の一部分だけではなく、最初から最後まで漏れなく訳すこと、またはその訳文。 / 特に書籍や長文テキストについて、その全体を対象とした翻訳。部分訳やダイジェスト版ではないもの。
やさしい日本語の意味
もとのぶんを、はじめからおわりまで、すべてほかのことばにうつしたもの
中国語（簡体字）の意味
完整翻译 / 全文翻译 / 全译本
中国語（繁体字）の意味
完整翻譯 / 全本翻譯 / 全譯本
韓国語の意味
완역 / 원문 전체를 빠짐없이 옮긴 번역 / 전체 번역
ベトナム語の意味
bản dịch đầy đủ / bản dịch toàn văn / bản dịch trọn vẹn
関連語
loading!
Loading...
