和英辞書

役満貫

ひらがな

やくまん

漢字

役満

名詞

(mahjong) a winning hand using special rules; worth 48,000 points if the winning player is on the East (dealer) side or 32,000 points otherwise

日本語の意味

役満貫（やくまんがん）は、日本の麻雀における得点のひとつで、特別に高い価値を持つ役や条件を満たした和了（あがり）に対して与えられる最高クラスの点数。親のときは48,000点、子のときは32,000点として計算される。

やさしい日本語の意味

まーじゃんで、とくべつなてにだけつく、いちばんつよくて点がとても高いて

中国語（簡体字）の意味

（日本麻将）由特殊役种成立的最高级和牌；庄家48,000点，闲家32,000点 / 按役满规则计分的和牌，超越满贯的最高档

中国語（繁体字）の意味

日本麻將的役滿；以特殊條件成立的和牌 / 點數：莊家（東家）48000點、閒家32000點

韓国語の意味

마작에서 특수한 패형으로 성립하는 최상위 역으로, 동(딜러) 48,000점·비동 32,000점의 가치가 있음 / 일본식 리치 마작에서 ‘역만’으로 불리는 최고 점수의 완성 손패

ベトナム語の意味

Tay thắng “yakuman” (trần điểm) trong mạt chược, đạt được nhờ các vai đặc biệt / Giá trị tính điểm: 48.000 khi là Đông (nhà cái), 32.000 khi không

タガログ語の意味

panalong kamay sa mahjong na sumusunod sa espesyal na mga tuntunin / pinakamataas na limit na puntos: 48,000 kung Silangan (dealer), 32,000 kung hindi

彼は驚くべき役満貫を達成し、皆を驚かせました。

He achieved an amazing Yakuman, surprising everyone.

中国語（簡体字）の翻訳

他达成了一手令人惊叹的役满，震惊了所有人。

中国語（繁体字）の翻訳

他達成了令人驚嘆的役滿，讓大家都感到驚訝。

韓国語訳

그는 놀라운 역만을 달성해 모두를 놀라게 했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đạt được một ván yakuman đáng kinh ngạc và khiến mọi người sửng sốt.

タガログ語訳

Nakatamo niya ang isang kahanga-hangang yakuman at pinamangha ang lahat.

意味（1）

(mahjong) a winning hand using special rules; worth 48,000 points if the winning player is on the East (dealer) side or 32,000 points otherwise

yaku-mangan （ romanization ）

役滿貫 （ kyūjitai ）

やくマンガン （ hiragana ）