和英辞書

劇薬

ひらがな

げきやく

名詞

highly powerful drug

日本語の意味

医薬品の中で、極めて毒性や作用が強く、取り扱いに特別な注意が必要とされる薬品。 / 比喩的に、精神や社会に非常に強い影響・衝撃を与えるもの。

やさしい日本語の意味

少しのむだけで体にとても強くきくくすりで、まちがうと命にかかわるもの

中国語（簡体字）の意味

药效极强的药物 / 作用猛烈、需谨慎使用的药品 / 强力且可能有危险的药

中国語（繁体字）の意味

強效藥物 / 作用劇烈的藥品 / 需嚴格管制的高危藥品

韓国語の意味

매우 강력한 약물 / 독성이 강해 취급에 주의가 필요한 약 / 인체에 유해할 수 있는 강한 화학약품

ベトナム語の意味

thuốc có tác dụng rất mạnh / dược phẩm mạnh, cần thận trọng khi dùng / thuốc mạnh, có nguy cơ gây độc

タガログ語の意味

napakalakas na gamot / delikadong gamot na dapat gamitin nang maingat / gamot na may matinding bisa

この病気を治すためには、劇薬が必要だ。

A highly powerful drug is needed to cure this disease.

中国語（簡体字）の翻訳

要治愈这种病，需要强效药物。

中国語（繁体字）の翻訳

要治好這種病，需要使用強效藥物。

韓国語訳

이 병을 치료하려면 극약이 필요하다.

ベトナム語訳

Để chữa căn bệnh này cần một loại thuốc mạnh.

タガログ語訳

Para magamot ang sakit na ito, kailangan ng malakas na gamot.

意味（1）

highly powerful drug

劇 (げき)薬 （ canonical ）

gekiyaku （ romanization ）

gekyaku （ romanization ）

げきやく （ hiragana historical ）

やく （ hiragana ）