(も)つ（旅行や移動の際に身につけたり持ち）とは - 日本語 - 英語

手荷物: luggage

日本語の意味

旅行や移動の際に身につけたり持ち歩いたりする荷物のこと。スーツケースやかばん、バッグ類など。 / 列車、飛行機、バスなどの公共交通機関に持ち込む荷物。または預ける荷物。 / 比喩的に、その人が抱えている問題や負担、しがらみなど。

やさしい日本語の意味

りょこうやでかけるときに、てで持っていくかばんや荷物のこと

私のてにもつを見てください。

翻訳する

Please look at my luggage.

中国語（簡体字）の翻訳

请看一下我手里的东西。

中国語（繁体字）の翻訳

請幫我看一下我的行李。

韓国語訳

제 짐을 봐 주세요.

インドネシア語訳

Tolong lihat barang bawaan saya.

ベトナム語訳

Xin hãy xem hành lý của tôi.

タガログ語訳

Paki-tingnan po ang aking bagahe.

詳細

関連語

tenimotsu

（ romanization ）

詳細

ねにもつ

漢字

根に持つ

"to hold to the root": to begrudge; to resent

日本語の意味

恨みに思う / 根に持つ

やさしい日本語の意味

人にされたことをゆるさずに、いつまでもおこっている気持ちを持つ

彼は昔の失敗をねにもつ傾向がある。

翻訳する

He tends to hold onto past failures.

中国語（簡体字）の翻訳

他有把过去的失败耿耿于怀的倾向。

中国語（繁体字）の翻訳

他傾向於對過去的失敗耿耿於懷。

韓国語訳

그는 예전의 실패를 오래 마음에 품는 경향이 있다.

インドネシア語訳

Dia cenderung menyimpan dendam atas kegagalan di masa lalu.

ベトナム語訳

Anh ấy có xu hướng ôm hận vì những sai lầm trong quá khứ.

タガログ語訳

May tendensiyang magkimkim ng sama ng loob dahil sa mga pagkakamali niya noon.

詳細

関連語

ne ni motsu

（ romanization ）

nenimotu

（ romanization ）

ねにもち

（ stem ）

ねにもった

（ past ）

ねにもつ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-tsu

（ inflection-template ）

ねにもた

（ imperfective stem ）

ne ni mota

（ imperfective ）

ねにもち

（ continuative stem ）

ne ni mochi

（ continuative ）

ねにもつ

（ stem terminative ）

ne ni motsu

（ terminative ）

ねにもつ

（ attributive stem ）

ne ni motsu

（ attributive ）

ねにもて

（ hypothetical stem ）

ne ni mote

（ hypothetical ）

ねにもて

（ imperative stem ）

ne ni mote

（ imperative ）

ねにもたれる

（ passive ）

ne ni motareru

（ passive ）

ねにもたせる

（ causative ）

ねにもたす

（ causative ）

ne ni motaseru

（ causative ）

ne ni motasu

（ causative ）

ねにもてる

（ potential ）

ne ni moteru

（ potential ）

ねにもとう

（ volitional ）

ne ni motō

（ volitional ）

ねにもたない

（ negative ）

ne ni motanai

（ negative ）

ねにもたず

（ continuative negative ）

ne ni motazu

（ continuative negative ）

ねにもちます

（ formal ）

ne ni mochimasu

（ formal ）

ねにもった

（ perfective ）

ne ni motta

（ perfective ）

ねにもって

（ conjunctive ）

ne ni motte

（ conjunctive ）

ねにもてば

（ conditional hypothetical ）

ne ni moteba

（ conditional hypothetical ）

詳細

しもつき

漢字

霜月

霜月: (obsolete) eleventh month of the lunar calendar

日本語の意味

旧暦十一月の異名。「しもつき」とも

やさしい日本語の意味

むかしのこよみでじゅういちがつのなまえ。

しもつきは、日本の古代暦で 12 月のことを指します。

翻訳する

Shimotsuki refers to December in the ancient Japanese calendar.

中国語（簡体字）の翻訳

「しもつき」是指日本古代历法中的12月。

中国語（繁体字）の翻訳

「しもつき」在日本的古代曆法中是指十二月。

韓国語訳

시모츠키는 일본의 고대 역법에서 12월을 가리킵니다.

インドネシア語訳

Shimotsuki merujuk pada bulan Desember dalam kalender kuno Jepang.

ベトナム語訳

「しもつき」は日本の古代暦で12月を指します。

タガログ語訳

Ang 'Shimotsuki' ay tumutukoy sa buwan ng Disyembre sa sinaunang kalendaryo ng Hapon.

詳細

関連語

shimotsuki

（ romanization ）

詳細

もつれ雲

ひらがな

もつれぐも

漢字

縺れ雲

異表記別形

Alternative spelling of 縺れ雲

日本語の意味

もつれ雲（縺れ雲）：細かくちぎれて、もつれたように見える雲。筋雲や層雲などが乱れて絡み合った状態を指すことが多い。 / 転じて、物事の成り行きや人間関係などが複雑に入り組んで、先行きが見通しにくい状態のたとえ。

やさしい日本語の意味

くものかたちがくずれてからまりあっているようにみえるくも

もつれ雲が空を覆い、雨が降り始めた。

翻訳する

The tangled clouds covered the sky, and it began to rain.

中国語（簡体字）の翻訳

缠绕的云层笼罩了天空，开始下雨了。

中国語（繁体字）の翻訳

糾結的雲層籠罩了天空，開始下起雨來。

韓国語訳

엉킨 구름이 하늘을 덮고 비가 내리기 시작했다.

インドネシア語訳

Awan kusut menutupi langit, dan hujan mulai turun.

ベトナム語訳

Những đám mây rối phủ kín bầu trời, và mưa bắt đầu rơi.

タガログ語訳

Mga ulap na nagkakabuhol-buhol ang bumalot sa langit, at nagsimulang umulan.

詳細

関連語

motsuregumo

（ romanization ）

ぐも

（ hiragana ）

詳細

とりもつ

漢字

取り持つ

取り持つ: mediate between parties; entertain guests

日本語の意味

仲立ちをする / もてなす

やさしい日本語の意味

あいだにはいって、ひとのなかをよくする。おきゃくをむかえ、たのしくすごせるようにする。

彼は二つの会社間で問題をとりもつ役割を果たした。

翻訳する

He played a role in mediating the issue between the two companies.

中国語（簡体字）の翻訳

他在两家公司之间发挥了调解问题的作用。

中国語（繁体字）の翻訳

他在兩家公司之間扮演協調問題的角色。

韓国語訳

그는 두 회사 간의 문제를 중재하는 역할을 맡았다.

インドネシア語訳

Dia berperan sebagai mediator yang menangani masalah antara dua perusahaan.

ベトナム語訳

Anh ấy đóng vai trò trung gian giải quyết các vấn đề giữa hai công ty.

タガログ語訳

Ginampanan niya ang papel ng tagapamagitan sa mga problema sa pagitan ng dalawang kumpanya.

詳細

関連語

torimotsu

（ romanization ）

とりもち

（ stem ）

とりもった

（ past ）

詳細

もつれる

漢字

縺れる

get tangled / become complicated

日本語の意味

入り組んで複雑な状態になる。

やさしい日本語の意味

ひもやかみのけなどがからみあって、ほどきにくくなるようすをいう

裏庭の猫たちがフェンスの下でじゃれ合っている間に、糸がもつれることがよくある。

翻訳する

While the backyard cats are playing under the fence, the string often gets tangled.

中国語（簡体字）の翻訳

后院的猫咪在篱笆下玩耍时，线经常会缠在一起。

中国語（繁体字）の翻訳

當後院的貓咪在圍欄下嬉戲時，線常常會打結。

韓国語訳

뒷마당의 고양이들이 울타리 밑에서 장난치는 동안 실이 엉키는 일이 자주 있다.

インドネシア語訳

Saat kucing-kucing di halaman belakang bermain-main di bawah pagar, benang sering kusut.

ベトナム語訳

Khi mấy con mèo ở sân sau đang nghịch dưới hàng rào, sợi chỉ thường bị rối.

タガログ語訳

Madalas mabubuhol ang sinulid habang naglalaro ang mga pusa sa likod-bahay sa ilalim ng bakod.

詳細

関連語

motsureru

（ romanization ）

もつれ

（ stem ）

もつれた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

もつれ

（ imperfective stem ）

motsure

（ imperfective stem ）

もつれ

（ continuative stem ）

motsure

（ continuative stem ）

もつれる

（ stem terminative ）

motsureru

（ stem terminative ）

もつれる

（ attributive stem ）

motsureru

（ attributive stem ）

もつれれ

（ hypothetical stem ）

motsurere

（ hypothetical stem ）

もつれよ

（ imperative literary stem ）

もつれろ

（ colloquial imperative stem ）

motsureyo

（ imperative literary stem ）

motsurero

（ colloquial imperative stem ）

もつれられる

（ passive ）

motsurerareru

（ passive ）

もつれさせる

（ causative ）

もつれさす

（ causative ）

motsuresaseru

（ causative ）

motsuresasu

（ causative ）

もつれられる

（ potential ）

もつれれる

（ colloquial potential ）

motsurerareru

（ potential ）

motsurereru

（ colloquial potential ）

もつれよう

（ volitional ）

motsureyō

（ volitional ）

もつれない

（ negative ）

もつれぬ

（ negative ）

もつれん

（ negative ）

motsurenai

（ negative ）

motsurenu

（ negative ）

motsuren

（ negative ）

もつれず

（ continuative negative ）

motsurezu

（ continuative negative ）

もつれます

（ formal ）

motsuremasu

（ formal ）

もつれた

（ perfective ）

motsureta

（ perfective ）

もつれて

（ conjunctive ）

motsurete

（ conjunctive ）

もつれれば

（ conditional hypothetical ）

motsurereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

かたをもつ

漢字

肩を持つ

肩を持つ: support

日本語の意味

肩を持つ: support

やさしい日本語の意味

ある人のいけんや行動をよいと考え、その人の立場にたって守る

彼はいつも私の意見をかたをもつ。

翻訳する

He always supports my opinion.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是支持我的意见。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是支持我的意見。

韓国語訳

그는 항상 내 의견을 지지한다.

インドネシア語訳

Dia selalu membela pendapat saya.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn ủng hộ ý kiến của tôi.

タガログ語訳

Palagi niyang sinusuportahan ang aking opinyon.

詳細

関連語

kata o motsu

（ romanization ）

かたをもち

（ stem ）

かたをもった

（ past ）

詳細

もつれあう

漢字

縺れ合う

to become tangled together

日本語の意味

絡み合う、混乱して入り組む状態になること

やさしい日本語の意味

糸や髪などがからみあって、ほどきにくくなるようすをあらわす言葉

古い糸がもつれあうと編み物が進まない。

翻訳する

When old threads become tangled together, knitting doesn't progress.

中国語（簡体字）の翻訳

旧线纠缠在一起时，编织就无法进行。

中国語（繁体字）の翻訳

舊的線纏在一起時，編織就無法進行。

韓国語訳

오래된 실이 엉키면 뜨개질이 잘 진행되지 않는다.

インドネシア語訳

Jika benang lama kusut, merajut tidak maju.

ベトナム語訳

Sợi len cũ bị rối thì việc đan không tiến triển.

タガログ語訳

Kapag nagkakabuhol ang lumang sinulid, hindi umuusad ang pagniniting.

詳細

関連語

motsureau

（ romanization ）

motureafu

（ romanization ）

もつれあい

（ stem ）

もつれあった

（ past ）

もつれあふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

もつれあわ

（ imperfective stem ）

motsureawa

（ imperfective stem ）

もつれあい

（ continuative stem ）

motsureai

（ continuative stem ）

もつれあう

（ stem terminative ）

motsureau

（ stem terminative ）

もつれあう

（ attributive stem ）

motsureau

（ attributive stem ）

もつれあえ

（ hypothetical stem ）

motsureae

（ hypothetical stem ）

もつれあえ

（ imperative stem ）

motsureae

（ imperative stem ）

もつれあわれる

（ passive ）

motsureawareru

（ passive ）

もつれあわせる

（ causative ）

もつれあわす

（ causative ）

motsureawaseru

（ causative ）

motsureawasu

（ causative ）

もつれあえる

（ potential ）

motsureaeru

（ potential ）

もつれあおう

（ volitional ）

motsureaō

（ volitional ）

もつれあわない

（ negative ）

motsureawanai

（ negative ）

もつれあわず

（ continuative negative ）

motsureawazu

（ continuative negative ）

もつれあいます

（ formal ）

motsureaimasu

（ formal ）

もつれあった

（ perfective ）

motsureatta

（ perfective ）

もつれあって

（ conjunctive ）

motsureatte

（ conjunctive ）

もつれあえば

（ conditional hypothetical ）

motsureaeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

うまれもつ

漢字

生まれ持つ

他動詞

(transitive) to possess from birth

日本語の意味

生まれつき持っている。先天的に備わっている。

やさしい日本語の意味

うまれたときから　からだや　せいかくとして　もっている

彼女は人を惹きつける魅力をうまれもつ。

翻訳する

She was born with a charm that attracts people.

中国語（簡体字）の翻訳

她天生具有吸引人的魅力。

中国語（繁体字）の翻訳

她天生就具有吸引人的魅力。

韓国語訳

그녀는 사람을 끌어들이는 매력을 타고났다.

インドネシア語訳

Dia terlahir dengan pesona yang menarik orang.

ベトナム語訳

Cô ấy sinh ra đã có sức quyến rũ khiến người khác bị cuốn hút.

タガログ語訳

Ipinanganak siyang may karismang umaakit ng mga tao.

詳細

関連語

umaremotsu

（ romanization ）

umaremotu

（ romanization ）

うまれもち

（ stem ）

うまれもった

（ past ）

うまれもつ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-tsu

（ inflection-template ）

うまれもた

（ imperfective stem ）

umaremota

（ imperfective stem ）

うまれもち

（ continuative stem ）

umaremochi

（ continuative stem ）

うまれもつ

（ stem terminative ）

umaremotsu

（ stem terminative ）

うまれもつ

（ attributive stem ）

umaremotsu

（ attributive stem ）

うまれもて

（ hypothetical stem ）

umaremote

（ hypothetical stem ）

うまれもて

（ imperative stem ）

umaremote

（ imperative stem ）

うまれもたれる

（ passive ）

umaremotareru

（ passive ）

うまれもたせる

（ causative ）

うまれもたす

（ causative ）

umaremotaseru

（ causative ）

umaremotasu

（ causative ）

うまれもてる

（ potential ）

umaremoteru

（ potential ）

うまれもとう

（ volitional ）

umaremotō

（ volitional ）

うまれもたない

（ negative ）

umaremotanai

（ negative ）

うまれもたず

（ continuative negative ）

umaremotazu

（ continuative negative ）

うまれもちます

（ formal ）

umaremochimasu

（ formal ）

うまれもった

（ perfective ）

umaremotta

（ perfective ）

うまれもって

（ conjunctive ）

umaremotte

（ conjunctive ）

うまれもてば

（ conditional hypothetical ）

umaremoteba

（ conditional hypothetical ）

詳細

もつれぐも

漢字

縺れ雲

縺れ雲: cirrus intortus cloud

日本語の意味

もつれ雲（縺れ雲）。上層に現れる巻雲の一種で、細い雲が絡み合うように、または乱雑にもつれたように見える雲。気象学上の分類では cirrus intortus に相当する。

やさしい日本語の意味

うすくてながいくもがからみあって、くしゃくしゃになってみえるようすのくも

空にはもつれぐもが広がっていて、美しい景色を作り出していました。

翻訳する

The sky was filled with cirrus intortus clouds, creating a beautiful scenery.

中国語（簡体字）の翻訳

天空中交缠的云朵铺展开来，构成了一幅美丽的景色。

中国語（繁体字）の翻訳

天空中交織著雲朵，營造出美麗的景色。

韓国語訳

하늘에는 얽힌 구름이 펼쳐져 아름다운 풍경을 이루고 있었습니다.

インドネシア語訳

Di langit, awan kusut menyebar dan menciptakan pemandangan yang indah.

ベトナム語訳

Trên bầu trời, những đám mây đan xen trải rộng, tạo nên một cảnh tượng đẹp đẽ.

タガログ語訳

Sa kalangitan, kumakalat ang mga buhol-buhol na ulap, na bumubuo ng isang magandang tanawin.