和英辞書

ねにもつ

漢字

根に持つ

動詞

"to hold to the root": to begrudge; to resent

日本語の意味

恨みに思う / 根に持つ

やさしい日本語の意味

人にされたことをゆるさずに、いつまでもおこっている気持ちを持つ

中国語（簡体字）の意味

记恨 / 耿耿于怀 / 怀恨在心

中国語（繁体字）の意味

記恨 / 懷恨在心 / 耿耿於懷

韓国語の意味

원한을 품다 / 앙심을 품다 / 오래 원망하다

ベトナム語の意味

ôm hận / để bụng / nuôi mối hận

タガログ語の意味

magtanim ng galit / magkimkim ng sama ng loob / magdamdam

彼は昔の失敗をねにもつ傾向がある。

He tends to hold onto past failures.

中国語（簡体字）の翻訳

他有把过去的失败耿耿于怀的倾向。

中国語（繁体字）の翻訳

他傾向於對過去的失敗耿耿於懷。

韓国語訳

그는 예전의 실패를 오래 마음에 품는 경향이 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy có xu hướng ôm hận vì những sai lầm trong quá khứ.

タガログ語訳

May tendensiyang magkimkim ng sama ng loob dahil sa mga pagkakamali niya noon.

意味（1）

to hold to the root: to begrudge; to resent

ne ni motsu （ romanization ）

nenimotu （ romanization ）

ねにもち （ stem ）

ねにもった （ past ）

ねにもつ （ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-tsu （ inflection-template ）

ねにもた （ imperfective stem ）

ne ni mota （ imperfective ）

ねにもち （ continuative stem ）

ne ni mochi （ continuative ）

ねにもつ （ stem terminative ）

ne ni motsu （ terminative ）

ねにもつ （ attributive stem ）

ne ni motsu （ attributive ）

ねにもて （ hypothetical stem ）

ne ni mote （ hypothetical ）

ねにもて （ imperative stem ）

ne ni mote （ imperative ）

ねにもたれる （ passive ）

ne ni motareru （ passive ）

ねにもたせる （ causative ）

ねにもたす （ causative ）

ne ni motaseru （ causative ）

ne ni motasu （ causative ）

ねにもてる （ potential ）

ne ni moteru （ potential ）

ねにもとう （ volitional ）

ne ni motō （ volitional ）

ねにもたない （ negative ）

ne ni motanai （ negative ）

ねにもたず （ continuative negative ）

ne ni motazu （ continuative negative ）

ねにもちます （ formal ）

ne ni mochimasu （ formal ）

ねにもった （ perfective ）

ne ni motta （ perfective ）

ねにもって （ conjunctive ）

ne ni motte （ conjunctive ）

ねにもてば （ conditional hypothetical ）

ne ni moteba （ conditional hypothetical ）