He tends to hold onto past failures.

他有把过去的失败耿耿于怀的倾向。

他傾向於對過去的失敗耿耿於懷。

그는 예전의 실패를 오래 마음에 품는 경향이 있다.

Dia cenderung menyimpan dendam atas kegagalan di masa lalu.

Anh ấy có xu hướng ôm hận vì những sai lầm trong quá khứ.

May tendensiyang magkimkim ng sama ng loob dahil sa mga pagkakamali niya noon.

Please look at my luggage.

请看一下我手里的东西。

請幫我看一下我的行李。

제 짐을 봐 주세요.

Tolong lihat barang bawaan saya.

Xin hãy xem hành lý của tôi.

Paki-tingnan po ang aking bagahe.

Motoji is my best friend.

もとじさん是我的挚友。

もとじさん是我的親友。

모토지 씨는 제 친한 친구입니다.

Motoji adalah sahabat saya.

Motoji là bạn thân của tôi.

Si Motoji ay matalik kong kaibigan.

He can play the xylophone well.

他能很熟练地演奏木琴。

他很會演奏木琴。

그는 실로폰을 잘 연주할 수 있습니다.

Dia bisa memainkan ksilofon dengan baik.

Anh ấy có thể đánh mộc cầm rất điêu luyện.

Magaling siyang tumugtog ng xylophone.

Please tell me that story one more time.

请再把那个故事讲给我听一次好吗？

請再跟我說一次那個故事。

그 이야기 한 번 더 들려주세요.

Tolong ceritakan lagi cerita itu.

Xin hãy kể lại cho tôi câu chuyện đó một lần nữa.

Pakiusap, sabihin mo ulit ang kwento na iyon.

He is wearing an expensive suit to show off his air of importance.

他穿着昂贵的西装，是为了炫耀自己。

他為了炫耀自己的虛榮，穿著高級的西裝。

그는 자신의 재력을 과시하기 위해 고급 정장을 입고 있다.

Dia memakai setelan mahal untuk memamerkan kekayaannya.

Anh ta mặc bộ vest cao cấp để phô trương.

Sumusuot siya ng mamahaling suit para ipagyabang ang kanyang karangyaan.

I forgot my luggage at the station.

我在车站把行李忘了。

我在車站不小心把行李忘了。

저는 역에서 짐을 잊어버렸어요.

Saya tidak sengaja meninggalkan barang bawaan saya di stasiun.

Tôi đã quên hành lý ở nhà ga.

Nakalimutan ko ang aking bagahe sa istasyon.

Tired from the long meeting, he rested by leaning against the wall, but even so his concentration did not return.

因为长时间的会议感到疲惫，他靠在墙上休息，但即使如此他的注意力也没有恢复。

他因長時間的會議而感到疲倦，便靠著牆休息，但仍然無法恢復專注力。

장시간 회의로 지쳐서 그는 벽에 기대어 쉬었지만, 그래도 집중력이 돌아오지 않았다.

Karena lelah setelah rapat yang berlangsung lama, dia bersandar pada dinding untuk beristirahat, tetapi konsentrasinya tetap tidak kembali.

Vì mệt sau một cuộc họp kéo dài, anh dựa vào tường để nghỉ, nhưng dù vậy anh vẫn không thể lấy lại sự tập trung.

Dahil pagod siya mula sa mahabang pagpupulong, nagpahinga siya nang nakasandal sa pader, ngunit hindi pa rin bumalik ang kanyang konsentrasyon.

You can use "as of" to announce the end of a meeting.

使用「～をもって」可以宣布会议结束。

使用「～をもって」可以宣布會議結束。

「～をもって」を使用하여 회의의 종료를 알릴 수 있습니다.

Dengan menggunakan 「～をもって」, Anda dapat mengumumkan berakhirnya rapat.

Bạn có thể dùng 「～をもって」 để thông báo kết thúc cuộc họp.

Gamit ang 「～をもって」, maaari mong ipahayag ang pagtatapos ng pagpupulong.

I love Motsunabe.

我非常喜欢内脏火锅。

我很喜歡牛雜鍋。

저는 모츠나베를 정말 좋아해요.

Saya sangat suka motsu nabe.

Tôi rất thích món lẩu lòng (motsu nabe).

Gustong-gusto ko ang motsu-nabe.