和英辞書

もったい

漢字

勿体

名詞

勿体: air of importance

日本語の意味

尊大ぶった様子や、威厳があるように見せる態度。 / 実際以上に重々しく、いかめしい感じであること。 / 身分や地位などを重んじて、おごりたかぶるさま。

やさしい日本語の意味

人がえらいふうに見せようとする、じまんしているようす

中国語（簡体字）の意味

威严气派 / 装腔作势 / 过分隆重

中国語（繁体字）の意味

架子、派頭 / 自命不凡的氣派 / 裝腔作勢的樣子

韓国語の意味

거들먹거리는 태도 / 잘난 체하는 기세 / 위엄을 가장하는 분위기

ベトナム語の意味

vẻ quan trọng / vẻ trang trọng, đường bệ / sự uy nghi, tôn nghiêm

タガログ語の意味

dating o anyo na parang mahalaga / tindig o tikas na may bigat at dangal

彼は自分のもったいを見せつけるために、高級なスーツを着ている。

He is wearing an expensive suit to show off his air of importance.

中国語（簡体字）の翻訳

他穿着昂贵的西装，是为了炫耀自己。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了炫耀自己的虛榮，穿著高級的西裝。

韓国語訳

그는 자신의 재력을 과시하기 위해 고급 정장을 입고 있다.

ベトナム語訳

Anh ta mặc bộ vest cao cấp để phô trương.

タガログ語訳

Sumusuot siya ng mamahaling suit para ipagyabang ang kanyang karangyaan.

意味（1）

勿体: air of importance

mottai （ romanization ）