He is very popular at school.

他在学校很受欢迎。

他在學校非常受歡迎。

그는 학교에서 인기가 많다.

Dia sangat populer di sekolah.

Anh ấy rất được ưa chuộng ở trường.

Sobrang popular siya sa paaralan.

He was surprised when he saw that face.

他看到那受欢迎的程度感到惊讶。

他看到那種受歡迎的情形，感到驚訝。

그는 그 모테를 보고 놀랐다.

Dia terkejut melihat itu.

Anh ấy nhìn thấy sự được ưa chuộng đó và ngạc nhiên.

Nagulat siya nang makita ang pagkapopular nito.

He spent a night at the motel.

他在汽车旅馆过了一晚。

他在汽車旅館過了一晚。

그는 모텔에서 하룻밤을 보냈다.

Dia menghabiskan semalam di motel.

Anh ấy đã qua đêm ở một motel.

Nagpalipas siya ng isang gabi sa motel.

He is very popular at school.

他在学校很受欢迎。

他在學校很受歡迎。

그는 학교에서 인기가 많다.

Dia sangat populer di sekolah.

Anh ấy rất được yêu thích ở trường.

Sobrang popular siya sa paaralan.

He entered the house from the front door.

他从正门进了家里。

他從正門進了家裡。

그는 정문으로 집에 들어갔다.

Dia masuk ke rumah melalui gerbang depan.

Anh ấy vào nhà qua cổng trước.

Pumasok siya sa bahay sa harapang tarangkahan.

There is a large window on the front side of this building.

这座建筑的正面有一扇大窗户。

這棟建築的正面有一扇大窗戶。

이 건물의 정면에는 큰 창문이 있습니다.

Di bagian depan bangunan ini ada jendela besar.

Mặt trước của tòa nhà này có một cửa sổ lớn.

May malaking bintana sa harap ng gusaling ito.

As a result of actively refining his appearance and manner of speaking, he not only became popular with the opposite sex but also became someone trusted by those around him.

他通过积极打磨自己的外貌和说话方式，不仅变得受异性欢迎，还成为了周围人信赖的存在。

他積極打磨自己的容貌與說話方式，結果不僅受到異性的青睞，也成為了周遭信賴的對象。

그는 자신의 외모와 말투를 적극적으로 가다듬은 결과, 이성에게 인기가 있게 되었을 뿐만 아니라 주변으로부터 신뢰받는 존재가 되었다.

Dia aktif mengasah penampilan dan cara bicaranya, sehingga ia tak hanya disukai oleh lawan jenis, tetapi juga menjadi sosok yang dipercaya oleh orang-orang di sekitarnya.

Kết quả là, nhờ tích cực trau chuốt ngoại hình và cách nói chuyện, anh ấy không chỉ được lòng khác giới mà còn trở thành một người được mọi người xung quanh tin tưởng.

Aktibong pinuhin niya ang kanyang itsura at paraan ng pagsasalita, at bilang resulta, hindi lamang siya naging patok sa kabilang kasarian, naging pinagkakatiwalaan din siya ng mga tao sa paligid.

He entered the house from the front door.

他从前门进了家里。

他從正門進了家裡。

그는 앞문으로 집에 들어갔다.

Dia masuk ke rumah melalui pintu depan.

Anh ta vào nhà từ cửa trước.

Pumasok siya sa bahay sa harapang pintuan.

He emphasized the accented beat while playing the drums.

他在打鼓时强调了强拍。

他在打鼓時強調表拍。

그는 온박을 강조하며 드럼을 쳤다.

Dia memukul drum sambil menekankan ketukan utama.

Anh ấy đánh trống, nhấn mạnh nhịp xuống.

Binigyang-diin niya ang unang palo habang tumutugtog ng tambol.

His ostensible attitude is hiding what he is really thinking.

他表面上的态度掩盖了他真正的想法。

他表面上的態度隱藏了他真正的想法。

그의 표면적인 태도는 그가 진정으로 무엇을 생각하는지를 숨기고 있다.

Sikap luarnya menyembunyikan apa yang sebenarnya dia pikirkan.

Thái độ bề ngoài của anh ấy che giấu những gì anh ấy thực sự nghĩ.

Ang kanyang panlabas na pag-uugali ay itinatago kung ano talaga ang iniisip niya.