和英辞書

もたれる

漢字

凭れる

動詞

lean on

日本語の意味

寄りかかる

やさしい日本語の意味

からだやものをささえるために、かべやひとにかるくからだをつける

中国語（簡体字）の意味

倚靠；靠着 / 依赖；仰仗 / （食物）难消化，胃里发胀

中国語（繁体字）の意味

靠著；倚靠 / 依賴；仰賴 / （胃）感到沉重；消化不良

韓国語の意味

기대다 / 속이 더부룩하다

ベトナム語の意味

dựa vào; tựa vào (ai/cái gì) / (đồ ăn) gây nặng bụng; khó tiêu; đầy bụng

タガログ語の意味

sumandal / umasa (figuratively) / mabigat sa sikmura (pagkain)

長時間の会議で疲れたので、彼は壁にもたれるようにして休んだが、それでも集中力が戻らなかった。

Tired from the long meeting, he rested by leaning against the wall, but even so his concentration did not return.

中国語（簡体字）の翻訳

因为长时间的会议感到疲惫，他靠在墙上休息，但即使如此他的注意力也没有恢复。

中国語（繁体字）の翻訳

他因長時間的會議而感到疲倦，便靠著牆休息，但仍然無法恢復專注力。

韓国語訳

장시간 회의로 지쳐서 그는 벽에 기대어 쉬었지만, 그래도 집중력이 돌아오지 않았다.

ベトナム語訳

Vì mệt sau một cuộc họp kéo dài, anh dựa vào tường để nghỉ, nhưng dù vậy anh vẫn không thể lấy lại sự tập trung.

タガログ語訳

Dahil pagod siya mula sa mahabang pagpupulong, nagpahinga siya nang nakasandal sa pader, ngunit hindi pa rin bumalik ang kanyang konsentrasyon.

意味（1）

凭れる, 靠れる: lean on

motareru （ romanization ）

もたれ （ stem ）

もたれた （ past ）