和英辞書

とりもつ

漢字

取り持つ

動詞

取り持つ: mediate between parties; entertain guests

日本語の意味

仲立ちをする / もてなす

やさしい日本語の意味

あいだにはいって、ひとのなかをよくする。おきゃくをむかえ、たのしくすごせるようにする。

中国語（簡体字）の意味

调解；斡旋（两方） / 接待；款待（来客）

中国語（繁体字）の意味

居中斡旋、調解 / 招待賓客、款待

韓国語の意味

사이를 주선하다 / 손님을 접대하다

ベトナム語の意味

làm trung gian giữa các bên / dàn xếp / tiếp đãi khách

タガログ語の意味

mamagitan / mag-asikaso sa mga panauhin

彼は二つの会社間で問題をとりもつ役割を果たした。

He played a role in mediating the issue between the two companies.

中国語（簡体字）の翻訳

他在两家公司之间发挥了调解问题的作用。

中国語（繁体字）の翻訳

他在兩家公司之間扮演協調問題的角色。

韓国語訳

그는 두 회사 간의 문제를 중재하는 역할을 맡았다.

ベトナム語訳

Anh ấy đóng vai trò trung gian giải quyết các vấn đề giữa hai công ty.

タガログ語訳

Ginampanan niya ang papel ng tagapamagitan sa mga problema sa pagitan ng dalawang kumpanya.

意味（1）

取り持つ: mediate between parties; entertain guests

torimotsu （ romanization ）

とりもち （ stem ）

とりもった （ past ）