検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(め)鯛

Google翻訳 / DeepL翻訳

N1 Kanji

Jinmei Kanji

鯛

音読み

チョウ

訓読み

たい

文字

人名用漢字漢字表記

sea bream / red snapper

日本語の意味

鯛

やさしい日本語の意味

うみにいる、あかいいろのさかな。にほんでよくたべられる。

このボタンはなに？

私のお気に入りの魚は鯛です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My favorite fish is sea bream.

このボタンはなに？

詳細

鯛

ひらがな

たい

固有名詞

a surname

日本語の意味

タイ科の海水魚の総称。特にマダイを指すことが多い。「目出度い（めでたい）」に通じるとされ、祝い事の席で供される日本の代表的な魚。 / 日本の姓の一つ。「鯛さん」のように用いられる。 / 魚の鯛に由来する名字や屋号などに用いられる固有名。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつ。たいとよむ。

このボタンはなに？

鯛さんは私の隣人です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Tai is my neighbor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Tai

（ romanization ）

tafi

（ romanization ）

たひ

（ hiragana historical ）

たい

（ hiragana ）

詳細

鯛

ひらがな

たい

名詞

sea bream (fish of the family Sparidae); porgy / specifically, the 真鯛(まだ) (mada, “red sea bream”)

日本語の意味

タイ科に属する海水魚の総称。特に食用として重要なマダイを指すことが多い。 / 祝い事や縁起物として用いられる魚。『めでたい』に通じるとして好まれる。

やさしい日本語の意味

うみにいるさかな。あかいものがよくしられ、めでたいひにたべる。

このボタンはなに？

私は鯛を釣りに行きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I went fishing for sea bream.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tai

（ romanization ）

tafi

（ romanization ）

たひ

（ hiragana historical ）

たい

（ hiragana ）

詳細

めめずめ

漢字

蚯蚓

名詞

八丈語

(Hachijō) earthworm

日本語の意味

土の中にすみ、体が細長く、環節をもつ無脊椎動物。畑や庭などに見られ、土を耕す働きをする。ミミズ。

やさしい日本語の意味

はちじょうじまでつかわれる、つちのなかにすむみみずのこと

このボタンはなに？

この土の中にはめめずめがたくさんいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There are many earthworms in this soil.

このボタンはなに？

詳細

関連語

めめずめ

（ canonical ）

ばめ

（ canonical ）

bame

（ romanization ）

詳細

おめめ

漢字

お目目

名詞

お目々, 御目々: (childish) eye

日本語の意味

お目々、御目々：（子供っぽい）目

やさしい日本語の意味

こどもがよくつかう「め」のかわいいいいかた

このボタンはなに？

赤ちゃんのおめめが大きくて可愛いね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The baby's eyes are big and cute, aren't they?

このボタンはなに？

詳細

関連語

o-meme

（ romanization ）

詳細

金目鯛

ひらがな

きんめだい

名詞

a splendid alfonsino

日本語の意味

タイ科の海水魚で、体が赤く、大きな目が特徴。食用とされ、煮付けや焼き物などに用いられる。 / 金銭的価値のあるもの。ねうちのあるもの。

やさしい日本語の意味

あかい色をしたさかなで、しおやきやにものなどにして食べる高い魚

このボタンはなに？

私のお気に入りの魚は金目鯛です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My favorite fish is a splendid alfonsino.

このボタンはなに？

詳細

関連語

金 (きん)目 (め)鯛

（ canonical ）

kinmedai

（ romanization ）

kinmedafi

（ romanization ）

きんめだひ

（ hiragana historical ）

だい

（ hiragana ）

詳細

雀鯛

ひらがな

すずめだい

名詞

a Chromis notata (pearl-spot chromis)

日本語の意味

雀のように小型で、体側に斑点模様があるスズメダイ科の海水魚の一種。主に沿岸の岩礁域に生息する。

やさしい日本語の意味

うみのあたたかいところにいるちいさいさかなで　からだにしろいはんてんがある

このボタンはなに？

雀鯛は海水魚の一種で、美しい色彩を持っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A Chromis notata is a type of saltwater fish, and it has beautiful colors.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雀 (すずめ)鯛

（ canonical ）

suzumedai

（ romanization ）

だい

（ hiragana ）

詳細

烏帽子鯛

ひらがな

えぼしだい

名詞

a man-of-war fish

日本語の意味

海産の硬骨魚の一種で、特に英名 man-of-war fish と呼ばれる魚を指す。体形や色彩が特徴的で、暖海域に生息する。

やさしい日本語の意味

あつい海にいる魚で、体がひらたくて、体の上に高いひれがある魚

このボタンはなに？

私は烏帽子鯛を初めて見た時、その美しさに驚きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When I saw a man-of-war fish for the first time, I was surprised by its beauty.

このボタンはなに？

詳細

関連語

烏 (え)帽 (ぼ)子 (し)鯛

（ canonical ）

eboshidai

（ romanization ）

だい

（ hiragana ）

詳細

海老鯛

ひらがな

えびたい

フレーズ

略語異表記慣用表現

日本語の意味

ことわざ「海老で鯛を釣る」の略。わずかな労力や小さな犠牲・つまらない物を差し出して、それよりもはるかに大きな利益や価値のある見返りを得ることのたとえ。

やさしい日本語の意味

小さなりえきやしょうひんをだして、もっと大きなりえきをえること

このボタンはなに？

私は海老鯛を初めて食べました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I ate Ebitai for the first time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ebitai

（ romanization ）

ebitafi

（ romanization ）

えびたひ

（ hiragana historical ）

えびたい

（ hiragana ）

詳細

腐っても鯛

ひらがな

くさってもたい

フレーズ

慣用表現

something that retains its value even when it is damaged

日本語の意味

古くなったり、傷んだり、地位や状況が落ちたりしても、本来の価値や良さ・品格は完全には失われないということを表すことわざ。

やさしい日本語の意味

よいものは、すこしわるくなっても、かちはかわらないということ

このボタンはなに？

彼は腐っても鯛のような人物だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a person who is valuable like a sea bream, even when he is not at his best.

このボタンはなに？

詳細

関連語

腐 (くさ)っても鯛

（ canonical ）

kusatte mo tai

（ romanization ）

たい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する