和英辞書

鯛

ひらがな

たい

名詞

sea bream (fish of the family Sparidae); porgy / specifically, the 真鯛(まだ) (mada, “red sea bream”)

日本語の意味

タイ科に属する海水魚の総称。特に食用として重要なマダイを指すことが多い。 / 祝い事や縁起物として用いられる魚。『めでたい』に通じるとして好まれる。

やさしい日本語の意味

うみにいるさかな。あかいものがよくしられ、めでたいひにたべる。

中国語（簡体字）の意味

海鲷 / 鲷鱼 / 真鲷（红海鲷）

中国語（繁体字）の意味

鯛科魚類的總稱（海鯛、鯛魚） / 特指真鯛（紅鯛，紅海鯛）

韓国語の意味

도미 / 도미과의 어류 / 특히 참돔

ベトナム語の意味

cá tráp (họ Sparidae) / cá tráp đỏ (真鯛)

タガログ語の意味

isdang sea bream sa pamilyang Sparidae / pulang sea bream (madai)

私は鯛を釣りに行きました。

I went fishing for sea bream.

中国語（簡体字）の翻訳

我去钓鲷鱼了。

中国語（繁体字）の翻訳

我去釣鯛魚了。

韓国語訳

저는 도미를 잡으러 갔습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã đi câu cá tai.

タガログ語訳

Pumunta ako para manghuli ng tai.

意味（1）

sea bream (fish of the family Sparidae); porgy

意味（2）

specifically, the 真鯛(まだ) (mada, “red sea bream”)

tai （ romanization ）

tafi （ romanization ）

たひ （ hiragana historical ）

たい （ hiragana ）