The long-established local merchant, rooted in the community, faced with the waves of globalization and digitalization, transformed its business model from being bound by traditional sales methods to offering sustainable value propositions.

扎根本地的老字号商家在全球化与数字化浪潮的冲击下，不再拘泥于传统销售手法，将商业模式转向提供可持续的价值主张。

紮根在地的老字號商家在全球化與數位化的浪潮下，擺脫傳統銷售手法，將事業模式轉向提供永續價值。

지역에 뿌리내린 노포 상점은 글로벌화와 디지털화의 물결을 맞아 전통적인 판매 방식에 얽매이지 않고 지속가능한 가치 제안으로 사업 모델을 전환했다.

Usaha lama yang berakar di komunitas setempat, menghadapi gelombang globalisasi dan digitalisasi, mengalihkan model bisnisnya menuju penawaran nilai yang berkelanjutan tanpa terikat pada metode penjualan tradisional.

Một doanh nghiệp lâu đời gắn bó với địa phương, trước làn sóng toàn cầu hóa và số hóa, đã chuyển đổi mô hình kinh doanh sang đề xuất giá trị bền vững, không bị ràng buộc bởi các phương thức bán hàng truyền thống.

Ang matagal nang naitatag na lokal na negosyo ay, sa pagdating ng globalisasyon at digitalisasyon, hindi na nagpatali sa tradisyonal na paraan ng pagbebenta at binago ang modelo ng negosyo nito tungo sa pagbibigay ng napapanatiling halaga.

My father is in business.

我父亲做生意。

我的父親在做生意。

제 아버지는 장사를 합니다.

Ayah saya berbisnis.

Bố tôi làm kinh doanh.

Ang aking ama ay may negosyo.

He used to work as a broker in the past.

他以前曾作为牙商工作。

他以前曾當過象牙商人。

그는 예전에 상아 상인으로 일했습니다.

Dia dulu bekerja sebagai pedagang gading.

Trước đây anh ấy từng làm nghề buôn ngà.

Dati siyang nagtrabaho bilang isang mangangalakal ng mga pangil.

He decided to start a business.

他决定开始经商。

他決定開始做生意。

그는 장사를 시작하기로 결정했습니다.

Dia memutuskan untuk memulai usaha.

Anh ấy quyết định bắt đầu kinh doanh.

Nagpasya siyang magsimula ng negosyo.

He achieved success overseas as a Chinese merchant.

他作为华商在海外取得了成功。

他作為華商在海外取得了成功。

그는 화교 상인으로서 해외에서 성공을 거두었다.

Dia berhasil meraih kesuksesan di luar negeri sebagai pedagang Tionghoa.

Anh ta đã gặt hái thành công ở nước ngoài với tư cách là một thương gia Hoa kiều.

Nagtagumpay siya sa ibang bansa bilang isang negosyanteng Tsino.

He entered the faculty of commerce and economics.

他进入了商经系。

他進入了商學與經濟學系。

그는 상경학부에 입학했습니다.

Dia masuk ke Fakultas Perdagangan dan Ekonomi.

Anh ấy đã nhập học vào khoa Thương mại và Kinh tế.

Pumasok siya sa Fakultad ng Kalakalan at Ekonomiks.

He came up with a new strategy to maintain the balance of agriculture and commerce.

他为了保持农业与商业的平衡，想出了新的策略。

他為了維持農業與商業之間的平衡，想出了一項新策略。

그는 농업과 상업의 균형을 유지하기 위해 새로운 전략을 고안했습니다.

Dia mengembangkan strategi baru untuk menjaga keseimbangan antara pertanian dan perdagangan.

Anh ấy nghĩ ra một chiến lược mới để giữ cân bằng giữa nông nghiệp và thương mại.

Naisip niya ang isang bagong estratehiya upang mapanatili ang balanse ng agrikultura at kalakalan.

He is a famous art dealer, collecting artworks from all over the world.

他是著名的艺术品商人，从世界各地收集艺术品。

他是一位著名的藝術品商人，從世界各地蒐集藝術品。

그는 유명한 미술품 상인이며 전 세계에서 미술품을 수집하고 있습니다.

Dia adalah seorang pedagang seni terkenal yang mengumpulkan karya seni dari seluruh dunia.

Ông ấy là một nhà buôn nghệ thuật nổi tiếng, thu gom các tác phẩm nghệ thuật từ khắp nơi trên thế giới.

Siya ay isang kilalang negosyante ng sining at nangongolekta ng mga likhang sining mula sa buong mundo.

I buy water at the water store every day.

我每天在卖水的商贩那里买水。

我每天到賣水的人那裡買水。

저는 매일 물장수에게서 물을 삽니다.

Saya membeli air setiap hari di toko air.

Tôi mua nước ở cửa hàng bán nước mỗi ngày.

Bumibili ako ng tubig araw-araw sa tindahan ng tubig.