検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ねん)おめでとうございます

Google翻訳 / DeepL翻訳

おめでとうございます

間投詞

congratulations, congrats

日本語の意味

祝いの言葉として用いられる間投詞。相手の成功・幸運・慶事などを喜び，称える気持ちを表す語。

やさしい日本語の意味

人にうれしいことがあったときに、よろこびをつたえるあいさつのことば

このボタンはなに？

お誕生日おめでとうございます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Happy birthday, congratulations.

このボタンはなに？

詳細

関連語

omedetōgozaimasu

（ romanization ）

詳細

新年おめでとうございます

ひらがな

しんねんおめでとうございます

フレーズ

Happy New Year!

日本語の意味

新しい年が来たことを祝うあいさつのこと。主に年始に使われる丁寧な表現。

やさしい日本語の意味

あたらしいとしをいわうときにいうあいさつのことば

このボタンはなに？

新年おめでとうございます、今年もよろしくお願いします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Happy New Year, I look forward to your continued support this year.

このボタンはなに？

詳細

関連語

新 (しん)年 (ねん)おめでとうございます

（ canonical ）

shinnen omedetō gozaimasu

（ romanization ）

詳細

おめでとう

漢字

御目出糖

名詞

御目出糖: a type of Japanese sweet made from rice and azuki bean paste, eaten at times of celebration

日本語の意味

祝意や喜びを表す言葉。「おめでとうございます」の形で，誕生・合格・結婚などの慶事を祝うときに用いる語。 / （縁起をかついだ当て字としての）「御目出糖」などの言葉に使われる語。祝事に用いる砂糖菓子・和菓子などの商品名としても用いられる。

やさしい日本語の意味

おいわいのときにたべるこめとあずきのあんのあまいおかし

このボタンはなに？

彼の昇進をおめでとうと言いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I congratulated him on his promotion.

このボタンはなに？

詳細

関連語

omedetō

（ romanization ）

omedetau

（ romanization ）

おめでたう

（ hiragana historical ）

詳細

N3 Words

N1 Words

入門単語

おめでとう

漢字

お目出度う

間投詞

congratulations

日本語の意味

祝福や喜びを表現するための間投詞であり、相手の成功や幸運を祝う表現

やさしい日本語の意味

いいことがあったひとにいういわいのことば

このボタンはなに？

おめでとう。今日は誕生日だね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Happy birthday. Today is your birthday.

このボタンはなに？

詳細

関連語

omedetō

（ romanization ）

omedetau

（ romanization ）

おめでたう

（ hiragana historical ）

詳細

新年明けましておめでとうございます

ひらがな

しんねんあけましておめでとうございます

フレーズ

Happy New Year!

日本語の意味

新しい年を迎えたことを祝い、喜びや祝福の気持ちを相手に伝えるあいさつの言葉。主に年明けから松の内（1月上旬）にかけて用いられる丁寧な表現。

やさしい日本語の意味

あたらしいとしになったときにいうおいわいのあいさつです

このボタンはなに？

新年明けましておめでとうございます、今年もよろしくお願いします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Happy New Year, I look forward to your continued support this year.

このボタンはなに？

詳細

関連語

新 (しん)年 (ねん)明 (あ)けましておめでとうございます

（ canonical ）

shinnen akemashite omedetō gozaimasu

（ romanization ）

詳細

明けましておめでとう

ひらがな

あけましておめでとう

フレーズ

Happy New Year, used on and after New Year's Day.

日本語の意味

新年を祝うあいさつとして用いられる表現。元日以降に、人の幸福や健康を祈って述べる決まり文句。

やさしい日本語の意味

あたらしいとしのはじめにいうあいさつでことしがよいとしになりますようにとねがう

このボタンはなに？

新年が始まり、友人に「明けましておめでとう」とメッセージを送りました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As the new year began, I sent a message to my friend saying 'Happy New Year'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

明 (あ)けましておめでとう

（ canonical ）

akemashite omedetō

（ romanization ）

詳細

あけましておめでとうございます

フレーズ

明けましておめでとうございます: Happy New Year!

日本語の意味

新年を祝う挨拶として用いられる定型表現。年が明けたことを喜び，相手の幸福を願う気持ちを込めた言い方。

やさしい日本語の意味

しんねんをむかえたあいさつのことばでことしもよろしくといういみがある

このボタンはなに？

新年の初めに、あけましておめでとうございます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

At the beginning of the New Year, Happy New Year!

このボタンはなに？

詳細

関連語

akemashite omedetō gozaimasu

（ romanization ）

詳細

明けましておめでとうございます

ひらがな

あけましておめでとうございます

フレーズ

Happy New Year

日本語の意味

新年を祝うあいさつとして用いられる表現。元日に人と会ったときや、年賀状などで用いるかたいあいさつ。

やさしい日本語の意味

としのはじめにいうあいさつ。あたらしいとしをいわうことば。

このボタンはなに？

新年が始まり、皆さんに「明けましておめでとうございます」と言いたいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As the new year begins, I want to say 'Happy New Year' to everyone.

このボタンはなに？

詳細

関連語

明 (あ)けましておめでとうございます

（ canonical ）

akemashite omedetō gozaimasu

（ romanization ）

詳細

お誕生日おめでとう

間投詞

happy birthday

日本語の意味

他人の誕生日を祝うときに用いるあいさつの言葉。祝意・喜び・親しみを表す間投詞。

やさしい日本語の意味

人がうまれた日をいわうときに、ねぎらいのことばとしてつかうあいさつ

このボタンはなに？

お誕生日おめでとう、素晴らしい一日になりますように。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Happy birthday, I hope you have a wonderful day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

お誕 (たん)生 (じょう)日 (び)おめでとう

（ canonical ）

otanjōbi omedetō

（ romanization ）

詳細

お誕生日おめでとうございます

ひらがな

おたんじょうびおめでとうございます

間投詞

happy birthday

日本語の意味

誕生日を迎えた相手を祝福する丁寧なあいさつの言葉。

やさしい日本語の意味

たんじょうびをいわうときに、あいてに言うおいわいのことば

このボタンはなに？

お誕生日おめでとうございます、素晴らしい一日になりますように。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Happy birthday, I hope you have a wonderful day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

お誕 (たん)生 (じょう)日 (び)おめでとうございます

（ canonical ）

o-tanjōbi omedetō gozaimasu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する