和英辞書

おめでとう

漢字

お目出度う

間投詞

congratulations

日本語の意味

祝福や喜びを表現するための間投詞であり、相手の成功や幸運を祝う表現

やさしい日本語の意味

いいことがあったひとにいういわいのことば

中国語（簡体字）の意味

恭喜 / 祝贺 / 贺喜

中国語（繁体字）の意味

恭喜 / 祝賀 / 表示祝福的話語

韓国語の意味

축하해 / 축하합니다 / 축하드립니다

ベトナム語の意味

chúc mừng / xin chúc mừng

タガログ語の意味

Binabati kita! / Maligayang pagbati!

おめでとう。今日は誕生日だね。

Happy birthday. Today is your birthday.

中国語（簡体字）の翻訳

生日快乐。今天是你的生日呢。

中国語（繁体字）の翻訳

生日快樂。今天是你的生日吧。

韓国語訳

축하해. 오늘은 생일이구나.

ベトナム語訳

Chúc mừng. Hôm nay là sinh nhật của bạn nhỉ.

タガログ語訳

Maligayang kaarawan. Ngayon ang kaarawan mo, hindi ba?

意味（1）

congratulations, congrats

omedetō （ romanization ）

omedetau （ romanization ）

おめでたう （ hiragana historical ）