検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(つくり)柄

Google翻訳 / DeepL翻訳

柄

ひらがな

がら

名詞

古語

(archaic) (by extension from the qualities sense) an origin or source, a reason for something

日本語の意味

物の表面に表れている模様やデザイン / 性格・品性など、その人に本来備わっている性質や傾向 / 刀・包丁・傘などを手で持つ部分 / 物事が起こるもと・由来・いわれ（古風な用法を含む）

やさしい日本語の意味

ものごとのもとやわけをあらわすことば。むかしのいみ。

このボタンはなに？

このシャツの柄がとても気に入りました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I really liked the pattern of this shirt.

このボタンはなに？

関連語

kara

（ romanization ）

から

（ hiragana ）

柄

ひらがな

がら / え / つか

名詞

古語

(archaic) see kabi above

日本語の意味

物の表面に現れた模様やデザイン。例えば布地や紙、陶器などの模様。 / 刀・包丁・傘など、手で持つ部分。 / 人や物事がもつ独特の性質・雰囲気・人柄。 / （古語・雅語的）外見や風采、身なり。

やさしい日本語の意味

むかしのかきかたでかびのこと

このボタンはなに？

あの古い家の壁には柄が見えます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

You can see the pattern on the wall of that old house.

このボタンはなに？

関連語

kai

（ romanization ）

kafi

（ romanization ）

かひ

（ hiragana historical ）

かい

（ hiragana ）

柄

ひらがな

え

名詞

古語

(archaic) a sprout / (archaic) an ear of grain, particularly of rice

日本語の意味

植物の芽や穂を指す古風な表現としての「柄」

やさしい日本語の意味

むかしのいいかたで、しょくぶつのめ。また、こめのつぶがつくところ。

このボタンはなに？

この木から新たな柄が生えてきました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A new sprout has grown from this tree.

このボタンはなに？

関連語

kabi

（ romanization ）

かび

（ hiragana ）

柄

ひらがな

がら

接尾辞

形態素

the inherent qualities or characteristics of a thing / a shape, pattern, or design

日本語の意味

物の表面に表れた模様やデザイン。また、そのような外見的特徴。 / 人や物事が本来備えている性質・気質・傾向。 / （接尾辞的に用いて）その人・物に特有の性格や雰囲気、ふるまいの傾向を表す語。例：「仕事柄」「土地柄」「人柄」

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつき、もののかたちやもようをしめす。ひとのせいかくもいう。

このボタンはなに？

彼はその仕事には柄ではない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is not cut out for that job.

このボタンはなに？

関連語

-gara

（ romanization ）

がら

（ hiragana ）

柄

ひらがな

え / つか

名詞

the trunk or stem of a plant / the shaft of an arrow / the shaft, haft, or handle of a tool

日本語の意味

植物の幹や茎、道具や武器などの柄・持ち手などを指す名詞。

やさしい日本語の意味

どうぐをにぎるところや、やのまっすぐなぶぶん、しょくぶつのくき。

このボタンはなに？

この植物の柄はとても長いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The stem of this plant is very long.

このボタンはなに？

関連語

kara

（ romanization ）

から

（ hiragana ）

柄

ひらがな

え / つか

名詞

俗語

a tenon, as in a mortise and tenon carpentry join / (slang) a penis

日本語の意味

木材などの接合部で、ほぞ穴に差し込む部分。また、そのような構造の突起。 / 俗語・隠語としての男性器の呼称。 / 模様やデザイン、または物事の特徴・傾向。 / 刃物・道具などを握る部分、取っ手。

やさしい日本語の意味

くぎをつかわずつなぐためにさしこむとびだしたぶぶん。くだけたことばでおとこのからだをさす。

このボタンはなに？

この木材には柄がしっかりと刻まれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A tenon is firmly carved into this timber.

このボタンはなに？

関連語

hozo

（ romanization ）

ほぞ

（ hiragana ）

柄

音読み

へい

訓読み

がら / え / つか / いきおい

文字

漢字表記

a handle, lever, knob / a design or pattern / one's build or character

日本語の意味

ハンドル、レバー、ノブ / デザインや模様 / 人の体格や性格

やさしい日本語の意味

どうぐのにぎるところ、ふくのもよう、ひとのようすをいう。

このボタンはなに？

この傘の柄はとても握りやすいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The handle of this umbrella is very easy to grip.

このボタンはなに？

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

柄

ひらがな

はず / ゆはず

漢字

弭

名詞

駄洒落

the nock on either end of a bow where the bowstring rests / a bent nail or other kind of spike attached to or driven through an iron staff or a truncheon to make the weapon more dangerous

日本語の意味

模様やデザイン / 人や物の性質・人柄 / 道具の持ち手の部分

やさしい日本語の意味

どうぐをにぎるところ。ふくやもののもよう。

このボタンはなに？

このシャツの柄がとても気に入りました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I really liked the pattern of this shirt.

このボタンはなに？

関連語

tsuku

（ romanization ）

つく

（ hiragana ）

作り字

ひらがな

つくりじ

名詞

Japanese-made kanji; kokuji / self-made kanji / arranging things into the shape of letters or characters

日本語の意味

日本で独自に作られた漢字、あるいは自分で考案した漢字などを指す。 / 文字や漢字の形になるように、物の配置やデザインを工夫して配置したもの。

やさしい日本語の意味

にほんで　あたらしく　つくられた　かんじや　じぶんで　かたちを　つくった　もじのこと

このボタンはなに？

彼は作り字を使って名前を書きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He wrote his name using Japanese-made kanji.

このボタンはなに？

関連語

作 (つく)り字

（ canonical ）

tsukuriji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

ツクリタケ

ひらがな

つくりたけ

漢字

作り茸

名詞

作り茸: button mushroom, Agaricus bisporus

日本語の意味

きのこの一種で、食用にされることが多い。和名「ツクリタケ」は人工的に栽培されることからきており、英名は button mushroom, 学名 Agaricus bisporus。 / 料理に広く用いられるマッシュルームのこと。生食や加熱調理のほか、缶詰や加工品としても流通する。

やさしい日本語の意味

かさがまるくてしろいたべられるきのこでよくりょうりにつかわれる

このボタンはなに？

私はツクリタケを使ってパスタを作りました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I made pasta using button mushrooms.

このボタンはなに？

関連語

tsukuritake

（ romanization ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★