検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ちょう)訳

Google翻訳 / DeepL翻訳

帳面

ひらがな

ちょうめん

名詞

notebook

日本語の意味

紙を綴じて作った、書きつけや記録のための冊子。ノート。 / 勘定・売上などを記録するための簿冊。帳簿。

やさしい日本語の意味

かみをとじてあることをかくためのうすいほん

中国語（簡体字）の意味

笔记本 / 账本；账簿 / 账面（账目上的数值）

中国語（繁体字）の意味

筆記本 / 帳簿 / 本子

韓国語の意味

공책 / 장부

ベトナム語の意味

sổ tay / sổ ghi chép / sổ cái

タガログ語の意味

kuwaderno / aklat-talaan

このボタンはなに？

私の新しい帳面はとても便利です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My new notebook is very convenient.

中国語（簡体字）の翻訳

我的新笔记本非常方便。

中国語（繁体字）の翻訳

我的新筆記本非常方便。

韓国語訳

제 새 공책은 매우 편리합니다.

ベトナム語訳

Cuốn sổ mới của tôi rất tiện lợi.

タガログ語訳

Ang bagong kuwaderno ko ay napakakapaki-pakinabang.

このボタンはなに？

詳細

関連語

帳 (ちょう)面

（ canonical ）

chōmen

（ romanization ）

tyaumen

（ romanization ）

ちやうめん

（ hiragana historical ）

めん

（ hiragana ）

詳細

タンチョウ

ひらがな

たんちょう

漢字

丹頂

名詞

丹頂: sacred Japanese crane; red-crested white crane, Grus japonensis

日本語の意味

タンチョウ（丹頂）は、ツル目ツル科の鳥で、頭頂部が赤いことが特徴の大型のツル。日本では北海道などに生息し、特別天然記念物として保護されている。 / 日本の伝統文化や絵画・工芸などの意匠として好まれる吉祥の象徴となるツル。長寿や夫婦円満の象徴とされることが多い。

やさしい日本語の意味

つるのなかまのとり。あたまのてっぺんがあかく、からだはしろい

中国語（簡体字）の意味

丹顶鹤（红冠鹤，学名Grus japonensis） / 日本鹤，头顶红色的鹤类

中国語（繁体字）の意味

丹頂鶴；頭頂紅色的白鶴 / 日本鶴；在日本被視為神聖的鶴種

韓国語の意味

두루미 / 단정학 / 붉은마루가 있는 흰 두루미

ベトナム語の意味

hạc đầu đỏ (Grus japonensis) / sếu Nhật Bản / hạc Nhật Bản đầu đỏ

タガログ語の意味

pulang-ulong tagak / sagradong tagak ng Hapon / puting tagak na may pulang tuktok

このボタンはなに？

タンチョウは日本の象徴的な鳥で、美しい姿が人々を魅了しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Tancho, a symbolic bird of Japan, captivates people with its beautiful appearance.

中国語（簡体字）の翻訳

丹顶鹤是日本的象征性鸟类，其优美的身姿吸引着人们。

中国語（繁体字）の翻訳

丹頂鶴是日本的象徵性鳥類，其美麗的姿態吸引著人們。

韓国語訳

관두루미는 일본을 상징하는 새로, 그 아름다운 자태가 사람들을 매료합니다.

ベトナム語訳

Sếu đầu đỏ là loài chim biểu tượng của Nhật Bản, vẻ đẹp quyến rũ của nó làm say lòng mọi người.

タガログ語訳

Ang tancho ay isang simbolikong ibon ng Japan, at ang kanyang magandang anyo ay umaakit sa mga tao.

このボタンはなに？

詳細

関連語

タンチョウ

（ canonical ）

たんちょう

（ canonical ）

tanchō

（ romanization ）

詳細

尊重

ひらがな

そんちょうする

漢字

尊重する

動詞

have respect for

日本語の意味

敬意を払うこと / 価値や意見、立場を大切に扱うこと

やさしい日本語の意味

ひとやかんがえをたいせつにし、むりにかえようとせずにうけいれること

中国語（簡体字）の意味

敬重；尊敬 / 重视（他人权利、意愿等）

中国語（繁体字）の意味

對人或事表示敬重、重視 / 以禮對待他人 / 承認並遵守他人的意願或界線

韓国語の意味

존중하다 / 중시하다 / 소중히 여기다

ベトナム語の意味

tôn trọng / coi trọng / trân trọng

タガログ語の意味

igalang / pahalagahan / gumalang

このボタンはなに？

私たちは全ての人々を尊重するべきです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We should have respect for all people.

中国語（簡体字）の翻訳

我们应该尊重所有人。

中国語（繁体字）の翻訳

我們應該尊重所有人。

韓国語訳

우리는 모든 사람을 존중해야 합니다.

ベトナム語訳

Chúng ta nên tôn trọng tất cả mọi người.

タガログ語訳

Dapat nating igalang ang lahat ng tao.

このボタンはなに？

詳細

関連語

尊 (そん)重 (ちょう)する

（ canonical ）

sonchō suru

（ romanization ）

尊 (そん)重 (ちょう)し

（ stem ）

尊 (そん)重 (ちょう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

尊重し

（ imperfective stem ）

そんちょうし

（ imperfective stem ）

sonchō shi

（ imperfective ）

尊重し

（ continuative stem ）

そんちょうし

（ continuative stem ）

sonchō shi

（ continuative ）

尊重する

（ stem terminative ）

そんちょうする

（ stem terminative ）

sonchō suru

（ terminative ）

尊重する

（ attributive stem ）

そんちょうする

（ attributive stem ）

sonchō suru

（ attributive ）

尊重すれ

（ hypothetical stem ）

そんちょうすれ

（ hypothetical stem ）

sonchō sure

（ hypothetical ）

尊重せよ

（ imperative literary stem ）

尊重しろ

（ colloquial imperative stem ）

そんちょうせよ

（ imperative literary stem ）

そんちょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

sonchō seyo

（ imperative literary ）

sonchō shiro

（ colloquial imperative ）

尊重される

（ passive ）

そんちょうされる

（ passive ）

sonchō sareru

（ passive ）

尊重させる

（ causative ）

尊重さす

（ causative ）

そんちょうさせる

（ causative ）

そんちょうさす

（ causative ）

sonchō saseru

（ causative ）

sonchō sasu

（ causative ）

尊重できる

（ potential ）

そんちょうできる

（ potential ）

sonchō dekiru

（ potential ）

尊重しよう

（ volitional ）

そんちょうしよう

（ volitional ）

sonchō shiyō

（ volitional ）

尊重しない

（ negative ）

そんちょうしない

（ negative ）

sonchō shinai

（ negative ）

尊重せず

（ continuative negative ）

そんちょうせず

（ continuative negative ）

sonchō sezu

（ continuative negative ）

尊重します

（ formal ）

そんちょうします

（ formal ）

sonchō shimasu

（ formal ）

尊重した

（ perfective ）

そんちょうした

（ perfective ）

sonchō shita

（ perfective ）

尊重して

（ conjunctive ）

そんちょうして

（ conjunctive ）

sonchō shite

（ conjunctive ）

尊重すれば

（ conditional hypothetical ）

そんちょうすれば

（ conditional hypothetical ）

sonchō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

兆候

ひらがな

ちょうこう

名詞

symptom, indication

日本語の意味

前兆・きざし / ある状態や変化が起こりつつある、または起こる可能性を示す印 / 病気や異常などの表面に現れたしるし（症状に近い意味）

やさしい日本語の意味

なにかがおこりそうだとわかるしるし。からだのわるさのしるし。

中国語（簡体字）の意味

迹象；征兆 / 预兆；征候 / 病兆；症状的征候

中国語（繁体字）の意味

徵兆 / 跡象 / 症狀的前兆

韓国語の意味

징후 / 조짐 / 전조

ベトナム語の意味

dấu hiệu / triệu chứng / điềm báo

タガログ語の意味

sintomas / palatandaan / pahiwatig

このボタンはなに？

彼は風邪の兆候を感じ始めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He began to feel the symptoms of a cold.

中国語（簡体字）の翻訳

他开始感到感冒的征兆。

中国語（繁体字）の翻訳

他開始感覺到感冒的徵兆。

韓国語訳

그는 감기 기운을 느끼기 시작했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy bắt đầu cảm thấy có dấu hiệu cảm lạnh.

タガログ語訳

Nagsimulang maramdaman niya ang mga palatandaan ng sipon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

兆 (ちょう)候

（ canonical ）

chōkō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

警察庁

ひらがな

けいさつちょう

固有名詞

National Police Agency

日本語の意味

日本の行政機関の一つで、警察組織を統括する機関。国家公安委員会の管理の下に置かれ、全国の警察本部を管轄する。 / 広義には、日本の警察の中枢機関や、他国における同様の役割を担う機関を指す場合もある。

やさしい日本語の意味

にほんのけいさつのしごとをまとめるくにのところ

中国語（簡体字）の意味

日本的国家级警察机关 / 负责统筹全国警务的中央机构

中国語（繁体字）の意味

日本的國家警察機關 / 日本政府轄下的警察最高主管機關

韓国語の意味

일본의 경찰을 관장하는 중앙행정기관 / 일본의 국가 경찰기관

ベトナム語の意味

Cơ quan Cảnh sát Quốc gia (Nhật Bản) / Cơ quan quản lý lực lượng cảnh sát toàn quốc Nhật Bản

タガログ語の意味

Pambansang ahensiya ng kapulisan ng Hapon / Ahensiya ng pamahalaan na namamahala sa kapulisan sa buong Hapon

このボタンはなに？

警察庁は日本の警察組織を統括する機関です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The National Police Agency is the organization that oversees the police organizations in Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

警察厅是统管日本警察组织的机构。

中国語（繁体字）の翻訳

警察廳是統括日本警察組織的機關。

韓国語訳

경찰청은 일본의 경찰 조직을 총괄하는 기관입니다.

ベトナム語訳

Cục Cảnh sát Quốc gia là cơ quan quản lý tổng thể tổ chức cảnh sát của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang National Police Agency ay ang ahensiya na nangangasiwa sa sistemang pulisya ng Japan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

警 (けい)察 (さつ)庁

（ canonical ）

keisatsuchō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

同調

ひらがな

どうちょう / どうちょうする

動詞

agree, sympathize / tune a radio, television, etc.

日本語の意味

①意見・考えなどを同じにすること。賛成すること。歩調や調子を合わせること。②（機械・装置などで）周波数やリズムを合わせ、正常に作動するようにすること。

やさしい日本語の意味

ひとのかんがえやすることにあわせる。また、きかいのでんぱにあわせる。

中国語（簡体字）の意味

赞同；附和 / 产生共鸣 / 调谐（收音机、电视等）

中国語（繁体字）の意味

贊同、附和；表示共鳴 / 調諧收音機、電視等至指定頻率或頻道

韓国語の意味

동의하거나 공감하여 보조를 맞추다 / 라디오·TV 등의 주파수를 맞추다

ベトナム語の意味

đồng tình / đồng cảm / chỉnh (radio/TV) bắt đúng tần số

タガログ語の意味

sumang-ayon / makisimpatya o makiisa / sintonahin (radyo/telebisyon)

このボタンはなに？

彼は皆が言っていることに無理に同調した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He forced himself to agree with what everyone was saying.

中国語（簡体字）の翻訳

他勉强附和了大家的话。

中国語（繁体字）の翻訳

他勉強附和大家所說的話。

韓国語訳

그는 모두가 말하는 것에 억지로 동조했다.

ベトナム語訳

Anh ấy miễn cưỡng đồng tình với những gì mọi người nói.

タガログ語訳

Pinilit niyang sumang-ayon sa sinasabi ng lahat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

同 (どう)調 (ちょう)する

（ canonical ）

dōchō suru

（ romanization ）

同 (どう)調 (ちょう)し

（ stem ）

同 (どう)調 (ちょう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

同調し

（ imperfective stem ）

どうちょうし

（ imperfective stem ）

dōchō shi

（ imperfective ）

同調し

（ continuative stem ）

どうちょうし

（ continuative stem ）

dōchō shi

（ continuative ）

同調する

（ stem terminative ）

どうちょうする

（ stem terminative ）

dōchō suru

（ terminative ）

同調する

（ attributive stem ）

どうちょうする

（ attributive stem ）

dōchō suru

（ attributive ）

同調すれ

（ hypothetical stem ）

どうちょうすれ

（ hypothetical stem ）

dōchō sure

（ hypothetical ）

同調せよ

（ imperative literary stem ）

同調しろ

（ colloquial imperative stem ）

どうちょうせよ

（ imperative literary stem ）

どうちょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

dōchō seyo

（ imperative literary ）

dōchō shiro

（ colloquial imperative ）

同調される

（ passive ）

どうちょうされる

（ passive ）

dōchō sareru

（ passive ）

同調させる

（ causative ）

同調さす

（ causative ）

どうちょうさせる

（ causative ）

どうちょうさす

（ causative ）

dōchō saseru

（ causative ）

dōchō sasu

（ causative ）

同調できる

（ potential ）

どうちょうできる

（ potential ）

dōchō dekiru

（ potential ）

同調しよう

（ volitional ）

どうちょうしよう

（ volitional ）

dōchō shiyō

（ volitional ）

同調しない

（ negative ）

どうちょうしない

（ negative ）

dōchō shinai

（ negative ）

同調せず

（ continuative negative ）

どうちょうせず

（ continuative negative ）

dōchō sezu

（ continuative negative ）

同調します

（ formal ）

どうちょうします

（ formal ）

dōchō shimasu

（ formal ）

同調した

（ perfective ）

どうちょうした

（ perfective ）

dōchō shita

（ perfective ）

同調して

（ conjunctive ）

どうちょうして

（ conjunctive ）

dōchō shite

（ conjunctive ）

同調すれば

（ conditional hypothetical ）

どうちょうすれば

（ conditional hypothetical ）

dōchō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

風潮

ひらがな

ふうちょう

名詞

wind and tide / tide due to the wind, such as from a typhoon / contemporary trend

日本語の意味

ある時代や社会で広く見られる傾向や流れを指す語。世の中の一般的な傾向。

やさしい日本語の意味

よのなかでひろがるかんがえやふんいきのながれ。またはかぜでおきるしおのながれ。

中国語（簡体字）の意味

由风引发的潮汐或海水上涨（如台风导致的） / 潮流；风尚；时代风气

中国語（繁体字）の意味

社會風氣、潮流、流行趨勢 / 風暴潮（受強風影響的潮汐）

韓国語の意味

바람과 조수 / 바람으로 인한 조수 변동(태풍 등) / 사회적 풍조; 유행 경향

ベトナム語の意味

gió và thủy triều / thủy triều do gió (nước dâng do bão) / xu hướng, trào lưu đương thời

タガログ語の意味

pagtaas ng tubig-dagat dahil sa malakas na hangin / uso / kalakaran

このボタンはなに？

この風潮に逆らうのは難しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's difficult to go against this wind and tide.

中国語（簡体字）の翻訳

反抗这种风气很难。

中国語（繁体字）の翻訳

要違抗這股風潮很難。

韓国語訳

이런 풍조에 역행하기는 어렵다.

ベトナム語訳

Thật khó để đi ngược lại xu hướng này.

タガログ語訳

Mahirap sumalungat sa ganitong uso.

このボタンはなに？

詳細

関連語

風 (ふう)潮

（ canonical ）

fūchō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

弔電

ひらがな

ちょうでん

名詞

telegram of condolence

日本語の意味

人が亡くなった際に、遺族などへのお悔やみの気持ちを伝えるために打つ電報。弔意を表す電報。

やさしい日本語の意味

なくなったひとやかぞくに、かなしいきもちをつたえるためのでんぽう

中国語（簡体字）の意味

唁电 / 吊唁电报

中国語（繁体字）の意味

哀悼電報 / 致喪家或葬禮的慰問電報

韓国語の意味

조전 / 조의 전보 / 애도의 전보

ベトナム語の意味

điện chia buồn / điện tín gửi lời chia buồn (khi có tang) / điện phúng viếng

タガログ語の意味

telegrama ng pakikiramay / telegrama ng pakikidalamhati

このボタンはなに？

彼は、、友人の死を悼んで弔電を送った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He sent a telegram of condolence mourning the death of his friend.

中国語（簡体字）の翻訳

他为友人的去世发去唁电。

中国語（繁体字）の翻訳

他為哀悼朋友的逝世而寄了弔電。

韓国語訳

그는 친구의 죽음을 애도하여 조전을 보냈다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã gửi điện báo chia buồn để thương tiếc người bạn đã qua đời.

タガログ語訳

Nagpadala siya ng telegrama ng pakikiramay para sa pagkamatay ng kanyang kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

弔 (ちょう)電

（ canonical ）

chōden

（ romanization ）

teuden

（ romanization ）

てうでん

（ hiragana historical ）

でん

（ hiragana ）

詳細

長期間

ひらがな

ちょうきかん

名詞

extended period of time

日本語の意味

かなり長いと感じられるほどの時間の長さ / 短期間に対して，相当長く続く一定の期間 / 長く続く年月や時間の幅を強調していう語

やさしい日本語の意味

ながいあいだつづくじかんのこと。すぐにはおわらないじかん。

中国語（簡体字）の意味

长时间 / 长期 / 较长时期

中国語（繁体字）の意味

長時間 / 長期 / 延長的一段時間

韓国語の意味

오랜 기간 / 긴 시간 동안

ベトナム語の意味

khoảng thời gian dài / thời gian kéo dài / thời kỳ dài

タガログ語の意味

mahabang panahon / matagal na panahon / mahabang yugto ng panahon

このボタンはなに？

彼は長期間、、海外で働いていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had been working overseas for an extended period of time.

中国語（簡体字）の翻訳

他在海外工作了很长时间。

中国語（繁体字）の翻訳

他在海外工作了很長一段時間。

韓国語訳

그는 오랫동안 해외에서 일했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã làm việc ở nước ngoài trong một thời gian dài.

タガログ語訳

Matagal na siyang nagtrabaho sa ibang bansa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

長 (ちょう)期 (き)間

（ canonical ）

chōkikan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

腸内細菌

ひらがな

ちょうないさいきん

名詞

intestinal bacteria

日本語の意味

ヒトや動物の腸内に生息する細菌の総称。消化や栄養吸収、免疫機能などに深く関与し、健康状態に影響を及ぼす。 / 腸管内に常在するさまざまな細菌群のこと。善玉菌・悪玉菌・日和見菌などを含む微生物叢を指す。

やさしい日本語の意味

ちょうのなかにいるちいさないきもの。たべもののしょうかをてつだい、けんこうをまもる。

中国語（簡体字）の意味

肠道中的细菌 / 肠内的细菌群 / 存在于肠道内的共生细菌

中国語（繁体字）の意味

存在於腸道內的細菌 / 腸道菌群中的細菌成員 / 腸道中的共生或致病細菌

韓国語の意味

장내세균 / 장에 서식하는 세균 / 장내 박테리아

ベトナム語の意味

vi khuẩn đường ruột / vi khuẩn trong ruột

タガログ語の意味

mga bakterya sa bituka / bakterya sa loob ng bituka / flora ng bituka

このボタンはなに？

腸内細菌のバランスが健康に大きな影響を与えます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The balance of intestinal bacteria greatly affects health.

中国語（簡体字）の翻訳

肠内细菌的平衡对健康有很大影响。

中国語（繁体字）の翻訳

腸內細菌的平衡對健康有很大影響。

韓国語訳

장내 세균의 균형이 건강에 큰 영향을 미칩니다.

ベトナム語訳

Cân bằng hệ vi khuẩn đường ruột ảnh hưởng lớn đến sức khỏe.

タガログ語訳

Malaki ang epekto ng balanse ng mga bakterya sa bituka sa kalusugan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

腸 (ちょう)内 (ない)細 (さい)菌

（ canonical ）

chōnaisaikin

（ romanization ）

きん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する