(せい)東（東（方位））とは - 日本語 - 英語

歴史的地域差

the east (compass point) / the Orient / an easterly (wind blowing from the east) / (sumo) higher-ranked wrestlers listed on the right of a banzuke / an Eastern Bloc country

かなりやさしい日本語

ひがし。ひがしのほうこうやひがしからふくかぜやひがしのくにのこと。

日本語の意味

東（方位） / 東洋 / 東風（東から吹く風） / （相撲の）番付の右側に載る上位力士 / 東側諸国

私は東へ行きます。

翻訳する

I will go east.

中国語（簡体字）の翻訳

我向东去。

中国語（繁体字）の翻訳

我往東走。

韓国語訳

저는 동쪽으로 갑니다.

インドネシア語訳

Saya pergi ke timur.

ベトナム語訳

Tôi sẽ đi về phía đông.

タガログ語訳

Pupunta ako sa silangan.

詳細

関連語

higashi

（ romanization ）

ひがし

（ hiragana ）

詳細

N5 kanji

Jouyou Kanji

東

音読み

とう

訓読み

ひがし

文字

east

かなりやさしい日本語

ひがしのほうこうをしめすかんじのいちもじ

日本語の意味

東

私の家は東京の東にあります。

翻訳する

My house is located to the east of Tokyo.

中国語（簡体字）の翻訳

我家在东京的东边。

中国語（繁体字）の翻訳

我的家在東京的東邊。

韓国語訳

제 집은 도쿄의 동쪽에 있습니다.

インドネシア語訳

Rumah saya berada di sebelah timur Tokyo.

ベトナム語訳

Nhà tôi nằm ở phía đông Tokyo.

タガログ語訳

Ang bahay ko ay nasa silangan ng Tokyo.

詳細

東

ひらがな

ひがし / あずま

a surname / a male given name

かなりやさしい日本語

ひがしはひとのせいやおとこのなまえでつかわれることがある。にほんでよくみられる。

日本語の意味

東（ひがし・あずま・あずま／東さん・東くん）という日本の姓・名として用いられる固有名詞。方向の「東」が転じて地名・方位に由来する氏名や男性名として用いられる。

東さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Higashi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

东是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

東先生是我的摯友。

韓国語訳

東 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

東さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Higashi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Higashi ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Hajime

（ romanization ）

はじめ

（ hiragana ）

詳細

東

ひらがな

ひがし

語釈なし語釈なし

(music)

かなりやさしい日本語

ひがしはおひさまがのぼるほうこうのこと。

日本語の意味

東：方角の一つで、太陽が昇る方向。西の反対側。 / 東：日本や中国など、東アジアを指すこともある。 / 東：地域名や学校名・企業名などの一部として使われることがある。例：東京の「東」、東高校など。

彼は東の音楽が大好きです。

翻訳する

He loves Eastern music.

中国語（簡体字）の翻訳

他非常喜欢东方音乐。

中国語（繁体字）の翻訳

他非常喜歡東方音樂。

韓国語訳

그는 동양 음악을 아주 좋아합니다.

インドネシア語訳

Dia sangat menyukai musik Timur.

ベトナム語訳

Anh ấy rất thích nhạc phương Đông.

タガログ語訳

Mahilig siya sa musikang Silanganin.

詳細

関連語

tō

（ romanization ）

とう

（ hiragana ）

詳細

東

ひらがな

ひがし / とう

接辞

east

かなりやさしい日本語

ことばのまえやうしろにつき、ひがしのいみをあらわす。

日本語の意味

east

東京は日本の東部に位置しています。

翻訳する

Tokyo is located in the eastern part of Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

东京位于日本的东部。

中国語（繁体字）の翻訳

東京位於日本的東部。

韓国語訳

도쿄는 일본의 동부에 위치해 있습니다.

インドネシア語訳

Tokyo terletak di bagian timur Jepang.

ベトナム語訳

Tokyo nằm ở phía đông của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang Tokyo ay matatagpuan sa silangang bahagi ng Hapon.

詳細

関連語

tō

（ romanization ）

とう

（ hiragana ）

詳細

東

ひらがな

とう / あずま

略語異表記

Short for 関東 (Kantō):: the Kantō region of Japan / Short for 東国 (Tōgoku): a historical administrative division of Japan, corresponding to the modern Kantō and Tōkai regions / Short for 東京 (Tōkyō): Tokyo

かなりやさしい日本語

かんとうやとうごくやとうきょうをみじかくいったことば

日本語の意味

「東」は、日本では方角を示す一般名詞として「ひがし」と読まれますが、固有名詞として用いられる場合、地域名や地名、人名などの一部として用いられ、「東日本」「関東地方」「東京」などを指し示す略称や一字表記として使われることがあります。

東の地域は日本の文化と歴史が豊かです。

翻訳する

The Kantō region is rich in Japanese culture and history.

中国語（簡体字）の翻訳

东部地区拥有丰富的日本文化和历史。

中国語（繁体字）の翻訳

東部地區擁有豐富的日本文化和歷史。

韓国語訳

동쪽 지역은 일본의 문화와 역사가 풍부합니다.

インドネシア語訳

Wilayah timur kaya akan budaya dan sejarah Jepang.

ベトナム語訳

Khu vực phía đông có nền văn hóa và lịch sử Nhật Bản phong phú.

タガログ語訳

Ang silangang rehiyon ay sagana sa kultura at kasaysayan ng Hapon.

詳細

関連語

Tō

（ romanization ）

とう

（ hiragana ）

詳細

東

ひらがな

ひんがし / ひむがし

廃用

(obsolete) the east

かなりやさしい日本語

ひがし。あさ、たいようがのぼるほう。

日本語の意味

方角の一つで、日が昇る方向。東方。 / ある基準地点から見て、東の方向にある地域・国。 / （比喩的に）アジアや極東地域。 / 中国を中心とした東アジア文化圏を指すこともある。

古代の人々は、東が最も神聖な方向であると信じていました。

翻訳する

Ancient people believed that the east was the most sacred direction.

中国語（簡体字）の翻訳

古代的人们相信东方是最神圣的方向。

中国語（繁体字）の翻訳

古代的人們相信東方是最神聖的方向。

韓国語訳

고대 사람들은 동쪽이 가장 신성한 방향이라고 믿었습니다.

インドネシア語訳

Orang-orang kuno percaya bahwa timur adalah arah yang paling suci.

ベトナム語訳

Người xưa tin rằng hướng đông là hướng thiêng liêng nhất.

タガログ語訳

Ang mga sinaunang tao ay naniwala na ang silangan ang pinakamabanal na direksyon.

詳細

関連語

hingashi

（ romanization ）

ひんがし

（ hiragana ）

詳細

東

ひらがな

あずま / ひむがし

古語歴史的地域差略語異表記

(archaic) the east / (archaic) the lands east of the 都 (miyako, “imperial capital”)

かなりやさしい日本語

ひがしのほう。むかしは、みやこからみてひがしのくにのこと。

日本語の意味

方角のひとつで、日が昇る方向。にしの反対側。 / 東方。一つの地域からみて、より東に位置する地域。 / 日本では、東京を中心とする地域を指すこともある。 / 古く、中国の東方に位置する国、日本の雅称として用いられたこともある。

彼は古代の地図で東を探していた。

翻訳する

He was looking for the east on an ancient map.

中国語（簡体字）の翻訳

他在古代的地图上寻找东方。

中国語（繁体字）の翻訳

他在古代的地圖上尋找東方。

韓国語訳

그는 고대 지도로 동쪽을 찾고 있었다.

インドネシア語訳

Dia mencari arah timur pada peta kuno.

ベトナム語訳

Anh ấy đang tìm hướng Đông trên bản đồ cổ.

タガログ語訳

Hinahanap niya ang silangan sa isang sinaunang mapa.

詳細

関連語

azuma

（ romanization ）

aduma

（ romanization ）

あづま

（ hiragana historical ）

あずま

（ hiragana ）

詳細

東

ひらがな

あずま / ひがし

語釈なし歴史的略語異表記

(theater); (historical) a red-light district in Edo located east of Edo Castle (today in Fukagawa, Kōtō Ward) / (Buddhism) Short for 東本願寺 (Higashi Hongan-ji): a Buddhist temple in Kyoto

かなりやさしい日本語

えどのじだいのあそびばや、しばいのばしょのなまえ。ままた、きょうとのひがしほんがんじのこと。

日本語の意味

東は、方角の一つで、日の出る方向を指す。また、場所や地域名、姓や名などの固有名としても用いられる。

私たちは東劇で映画を見に行きました。

翻訳する

We went to see a movie at Toho Cinemas.

中国語（簡体字）の翻訳

我们去东剧看了电影。

中国語（繁体字）の翻訳

我們去東劇看電影。

韓国語訳

우리는 도우게키에서 영화를 보러 갔습니다.

インドネシア語訳

Kami pergi menonton film di Togeki.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã đi xem phim ở rạp Togeki.

タガログ語訳

Nagpunta kami sa Togeki para manood ng pelikula.

詳細

関連語

Higashi

（ romanization ）

ひがし

（ hiragana ）

詳細

東

ひらがな

ひがし / あずま

a surname

かなりやさしい日本語

ひとのみょうじのひとつ。おもにひがしとよむ。

日本語の意味

方角の一つで、太陽が昇る方向。東方。 / 日本の地名や姓に用いられる漢字。 / 世界や国の東側の地域、東洋や東日本などを指す。

東さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Higashi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

东先生是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

東先生是我的摯友。

韓国語訳

아즈마 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Higashi-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Azuma là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Higashi ay ang pinakamatalik kong kaibigan.