和英辞書

東

ひらがな

あずま / ひむがし

名詞

古語 歴史的 地域差 略語 異表記

(archaic) the east / (archaic) the lands east of the 都 (miyako, “imperial capital”)

日本語の意味

方角のひとつで、日が昇る方向。にしの反対側。 / 東方。一つの地域からみて、より東に位置する地域。 / 日本では、東京を中心とする地域を指すこともある。 / 古く、中国の東方に位置する国、日本の雅称として用いられたこともある。

やさしい日本語の意味

ひがしのほう。むかしは、みやこからみてひがしのくにのこと。

中国語（簡体字）の意味

东方（古） / 都城以东的土地（古）

中国語（繁体字）の意味

東方；東邊 / （古）京師以東之地

韓国語の意味

동쪽 / 도읍(수도)의 동쪽 지방

インドネシア語

timur / wilayah/negeri di sebelah timur ibu kota (kekaisaran)

ベトナム語の意味

phương đông (cổ) / các vùng đất phía đông của kinh đô (cổ)

タガログ語の意味

silangan (makaluma) / mga lupain sa silangan ng imperyal na kabisera (makaluma)

彼は古代の地図で東を探していた。

He was looking for the east on an ancient map.

中国語（簡体字）の翻訳

他在古代的地图上寻找东方。

中国語（繁体字）の翻訳

他在古代的地圖上尋找東方。

韓国語訳

그는 고대 지도에서 동쪽을 찾고 있었다.

インドネシア語訳

Dia mencari arah timur pada peta kuno.

ベトナム語訳

Anh ấy đang tìm hướng Đông trên bản đồ cổ.

タガログ語訳

Hinahanap niya ang silangan sa isang sinaunang mapa.

意味（1）

(archaic) the east

意味（2）

(archaic) the lands east of the 都 (miyako, “imperial capital”)

意味（3）

(regional, historical) during the Kamakura and Muromachi periods, the Kamakura region or its titular 幕府 (bakufu, “shogunate”), as opposed to the imperial capital of Kyoto

意味（4）

(regional, historical) during the Edo period, the region around Edo

意味（5）

Short for 東つ (azumatsu):

意味（6）

Short for 東琴 (azumagoto): a six-stringed Japanese zither

意味（7）

Short for 東下駄 (azumageta):

azuma （ romanization ）

aduma （ romanization ）

あづま （ hiragana historical ）

あずま （ hiragana ）