He has acrophobia and is afraid to go to high places.

他有恐高症，害怕去高处。

他有懼高症，害怕到高處去。

그는 고소공포증이 있어서 높은 곳에 가는 것을 무서워합니다.

Dia menderita fobia ketinggian dan takut pergi ke tempat yang tinggi.

Anh ấy bị chứng sợ độ cao và sợ đến những nơi cao.

May akrofobiya siya at natatakot siyang pumunta sa matataas na lugar.

He hates her attitude.

他厌恶她的态度。

他對她的態度感到厭惡。

그는 그녀의 태도를 혐오하고 있다.

Dia merasa jijik terhadap sikapnya.

Anh ấy ghê tởm thái độ của cô ấy.

Kinamumuhian niya ang kanyang pag-uugali.

Through years of research and rigorous data analysis in academia, he has established himself as an unquestioned authority in his field, yet his statements are not necessarily always correct.

他凭借在学术界多年的研究和严谨的数据分析，在其专业领域确立了不可动摇的权威，但他的言论并不总是正确。

他透過多年在學界的研究與嚴謹的數據分析，在其專業領域建立了不可動搖的權威，但他的言論未必總是正確。

그는 학계에서의 오랜 연구와 엄격한 데이터 분석을 통해 전문 분야에서 흔들리지 않는 권위를 확립했지만, 그의 발언이 항상 옳은 것은 아니다.

Melalui penelitian bertahun-tahun di dunia akademis dan analisis data yang ketat, ia telah mengukuhkan diri sebagai otoritas yang tak tergoyahkan di bidangnya, namun pernyataannya tidak selalu benar.

Ông đã khẳng định vị thế là một tiếng nói có thẩm quyền vững chắc trong lĩnh vực chuyên môn nhờ nhiều năm nghiên cứu trong giới học thuật và phân tích dữ liệu chặt chẽ, nhưng những phát ngôn của ông không phải lúc nào cũng đúng.

Dahil sa mahaba niyang pananaliksik sa akademya at masusing pagsusuri ng datos, nakamit niya ang matibay na awtoridad sa kaniyang larangan, ngunit hindi laging tama ang kaniyang mga pahayag.

He had his eye on the share of profit from that project.

他看中了该项目可带来的利益。

他盯上了那個專案所能帶來的利益。

그는 그 프로젝트로부터 얻을 수 있는 이권에 눈독을 들이고 있었다.

Dia mengincar keuntungan yang bisa diperoleh dari proyek itu.

Anh ta nhắm tới những quyền lợi có thể thu được từ dự án đó.

Nakatutok siya sa mga benepisyo na maaari niyang makuha mula sa proyektong iyon.

I am planning to take an English qualification examination next week.

我计划下周参加英语水平考试。

我下週打算參加英語檢定考試。

저는 다음 주에 영어 검정 시험을 볼 예정입니다.

Saya berencana mengikuti tes bahasa Inggris minggu depan.

Tôi dự định sẽ tham dự kỳ thi tiếng Anh vào tuần tới.

Balak kong kumuha ng pagsusulit sa Ingles sa susunod na linggo.

This product has been certified because it meets international safety standards.

该产品已接受检定，因其符合国际安全标准。

本產品符合國際安全標準，已通過檢定。

이 제품은 국제적인 안전 기준을 충족하여 인증을 받았습니다.

Produk ini telah diuji karena memenuhi standar keselamatan internasional.

Sản phẩm này đã được kiểm định vì đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn quốc tế.

Ang produktong ito ay sumailalim sa pagsusuri dahil ito ay nakakatugon sa mga pandaigdigang pamantayan sa kaligtasan.

The police inspected the scene.

警方检查了现场。

警察檢查了現場。

경찰은 현장을 조사했습니다.

Polisi memeriksa tempat kejadian.

Cảnh sát đã kiểm tra hiện trường.

Siniyasat ng pulis ang lugar ng pangyayari.

He experienced his first clinical autopsy when he was a medical student.

他在医学生时代第一次经历了尸检。

他在醫學生時代第一次經歷屍檢。

그는 의대생 시절에 처음으로 부검을 경험했다.

Ia mengalami pemeriksaan jenazah untuk pertama kalinya ketika masih menjadi mahasiswa kedokteran.

Khi còn là sinh viên y, anh ấy lần đầu tiên trải nghiệm việc khám nghiệm tử thi.

Naranasan niya ang kanyang unang pagsusuri ng bangkay noong siya ay nag-aaral ng medisina.

He was to perform a clinical autopsy, making use of his medical knowledge.

他被安排利用医学知识进行验尸。

他將運用醫學知識進行驗屍。

그는 의학적 지식을 살려 검안을 하게 되었습니다.

Dia memanfaatkan pengetahuan medisnya untuk melakukan otopsi.

Anh ấy đã tận dụng kiến thức y học của mình để tiến hành khám nghiệm tử thi.

Gamit ang kanyang kaalamang medikal, naatasan siyang magsagawa ng pagsusuri sa bangkay.

Ryoken is my best friend.

良兼是我的挚友。

良兼先生是我的摯友。

요시카네 씨는 제 친한 친구입니다.

Yoshikane-san adalah sahabat saya.

Ông/Bà 良兼 là bạn thân của tôi.

Si Yoshikane ang matalik kong kaibigan.