和英辞書

彼は学界における長年の研究と厳密なデータ解析によって、専門分野で揺るぎない権威を確立したが、その発言が常に正しいとは限らない。

Through years of research and rigorous data analysis in academia, he has established himself as an unquestioned authority in his field, yet his statements are not necessarily always correct.

中国語（簡体字）の翻訳

他凭借在学术界多年的研究和严谨的数据分析，在其专业领域确立了不可动摇的权威，但他的言论并不总是正确。

中国語（繁体字）の翻訳

他透過多年在學界的研究與嚴謹的數據分析，在其專業領域建立了不可動搖的權威，但他的言論未必總是正確。

韓国語訳

그는 학계에서의 오랜 연구와 엄격한 데이터 분석을 통해 전문 분야에서 흔들리지 않는 권위를 확립했지만, 그의 발언이 항상 옳은 것은 아니다.

インドネシア語訳

Melalui penelitian bertahun-tahun di dunia akademis dan analisis data yang ketat, ia telah mengukuhkan diri sebagai otoritas yang tak tergoyahkan di bidangnya, namun pernyataannya tidak selalu benar.

ベトナム語訳

Ông đã khẳng định vị thế là một tiếng nói có thẩm quyền vững chắc trong lĩnh vực chuyên môn nhờ nhiều năm nghiên cứu trong giới học thuật và phân tích dữ liệu chặt chẽ, nhưng những phát ngôn của ông không phải lúc nào cũng đúng.

タガログ語訳

Dahil sa mahaba niyang pananaliksik sa akademya at masusing pagsusuri ng datos, nakamit niya ang matibay na awtoridad sa kaniyang larangan, ngunit hindi laging tama ang kaniyang mga pahayag.