Is this year a common year or a leap year?

今年是平年还是闰年？

今年是平年還是閏年？

올해는 평년인가요, 윤년인가요?

Tahun ini tahun biasa atau tahun kabisat?

Năm nay là năm thường hay năm nhuận?

Ngayong taon, karaniwang taon ba ito o leap year?

Index fossils are an important clue to indicate a specific geological era.

示准化石是表明特定地质时代的重要线索。

示準化石是顯示特定地質時代的重要線索。

지시화석은 특정 지질시대를 나타내는 중요한 단서입니다.

Fosil penunjuk adalah petunjuk penting yang menunjukkan zaman geologi tertentu.

Hóa thạch chỉ điểm là manh mối quan trọng cho thấy một thời kỳ địa chất cụ thể.

Ang mga index fossil ay mahalagang palatandaan na nagpapahiwatig ng partikular na panahon ng heolohiya.

This event will accept participants on a first-come, first-served basis.

本次活动将按先到先得的方式接受报名。

本活動採先到先得方式接受參加者報名。

이 이벤트는 선착순으로 참가자를 받습니다.

Acara ini menerima peserta berdasarkan urutan kedatangan.

Sự kiện này tiếp nhận người tham gia theo thứ tự đến trước.

Tatanggapin ang mga kalahok sa kaganapang ito batay sa pagkakasunud-sunod ng pagdating.

Please be careful not to make mistakes in the stroke order of Kanji.

请注意不要写错汉字的笔顺。

請注意不要寫錯漢字的筆順。

한자의 획순을 틀리지 않도록 주의해 주세요.

Harap berhati-hati agar tidak salah dalam urutan goresan kanji.

Hãy chú ý để không viết sai thứ tự các nét của chữ Hán.

Mag-ingat po na huwag magkamali sa pagkakasunod-sunod ng mga guhit ng kanji.

We made a line in order of age.

我们按年龄顺序排了队。

我們按年齡排隊。

우리는 나이 순서대로 줄을 섰다.

Kami membuat barisan menurut usia.

Chúng tôi xếp hàng theo độ tuổi.

Nakaayos kami sa pila ayon sa pagkakasunod-sunod ng edad.

This map shows the best suggested route.

这张地图显示了最佳路径。

此地圖顯示最佳路線。

이 지도는 최적의 경로를 표시하고 있습니다.

Peta ini menunjukkan rute yang optimal.

Bản đồ này cho thấy lộ trình tối ưu.

Ipinapakita ng mapa na ito ang pinakamainam na ruta.

We sailed on with a favorable wind.

我们借着顺风继续航行。

我們在順風的助力下繼續航行。

우리는 순풍을 타고 항해를 계속했다.

Kami melanjutkan pelayaran dengan angin yang menguntungkan.

Chúng tôi tiếp tục hành trình thuận buồm xuôi gió.

Naglayag kami na may pabor na hangin.

I think his promotion is proper.

我认为他的晋升是理所当然的。

我認為他的升遷是理所當然的。

그의 승진은 당연하다고 생각합니다.

Saya pikir promosinya wajar.

Tôi nghĩ việc thăng chức của anh ấy là xứng đáng.

Sa tingin ko, nararapat ang kanyang promosyon.

His promotion was proper.

他的晋升是理所当然的。

他的升遷是理所當然的。

그의 승진은 당연한 것이었다.

Promosinya memang layak.

Việc thăng chức của anh ấy là xứng đáng.

Karapat-dapat ang kanyang promosyon.

While companies seek to maximize short-term profit, they must carefully strike a balance so as not to sacrifice the environment or employee welfare.

企业在追求短期利润最大化的同时，需要慎重把握不以牺牲环境和员工福利为代价的平衡。

企業在追求短期利潤最大化的同時，必須謹慎斟酌，確保不以犧牲環境或員工福祉為代價。

기업은 단기적인 이익의 극대화를 추구하는 한편, 환경과 직원의 복지를 희생하지 않는 균형을 신중히 판단할 필요가 있다.

Perusahaan, sambil berusaha memaksimalkan keuntungan jangka pendek, perlu dengan hati-hati menilai keseimbangan yang tidak mengorbankan lingkungan dan kesejahteraan karyawan.

Các doanh nghiệp, trong khi tìm cách tối đa hóa lợi nhuận ngắn hạn, cần thận trọng xác định một sự cân bằng sao cho không hy sinh môi trường và phúc lợi của người lao động.

Habang nilalayon ng mga kumpanya na i-maximize ang panandaliang kita, kinakailangan nilang maingat na tukuyin ang balanse upang hindi isakripisyo ang kapaligiran at ang kapakanan ng mga empleyado.