和英辞書

順風

ひらがな

じゅんぷう

名詞

favorable wind

日本語の意味

風向きや風力が航海・航行に都合がよい風。転じて、物事を進めるのに好都合な形勢や状況。

やさしい日本語の意味

すすむむきにふくかぜ。ものごとがうまくいくようす。

中国語（簡体字）の意味

顺风（尾风） / 比喻有利的形势

中国語（繁体字）の意味

有利的風；順著行進方向的風 / 形勢有利的狀態（比喻）

韓国語の意味

뒤에서 불어 항해·비행에 유리한 바람 / 일이 순조롭게 진행되는 형세

ベトナム語の意味

gió thuận / tình thế thuận lợi (nghĩa bóng)

タガログ語の意味

paborableng hangin / ihip ng hangin na pabor sa paglalayag / paborableng kalagayan

私たちは順風を受けて航海を進めた。

We sailed on with a favorable wind.

中国語（簡体字）の翻訳

我们借着顺风继续航行。

中国語（繁体字）の翻訳

我們在順風的助力下繼續航行。

韓国語訳

우리는 순풍을 타고 항해를 계속했다.

ベトナム語訳

Chúng tôi tiếp tục hành trình thuận buồm xuôi gió.

タガログ語訳

Naglayag kami na may pabor na hangin.

意味（1）

favorable wind

順 (じゅん)風 （ canonical ）

junpū （ romanization ）

ぷう （ hiragana ）