検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

順風

Google翻訳 / DeepL翻訳

順風

ひらがな

じゅんぷう

名詞

favorable wind

日本語の意味

風向きや風力が航海・航行に都合がよい風。転じて、物事を進めるのに好都合な形勢や状況。

やさしい日本語の意味

すすむむきにふくかぜ。ものごとがうまくいくようす。

このボタンはなに？

私たちは順風を受けて航海を進めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We sailed on with a favorable wind.

このボタンはなに？

詳細

一路順風

ひらがな

いちろじゅんぷう

名詞

sailing before the wind; everything is going well

日本語の意味

sailing before the wind; everything is going well

やさしい日本語の意味

旅やものごとがじゃまなくうまくすすむようす

このボタンはなに？

あなたの旅が一路順風でありますように。

Google翻訳 / DeepL翻訳

May your journey be smooth sailing.

このボタンはなに？

詳細

順風満帆

名詞

比喩的用法

(figuratively) smooth sailing, everything runs smoothly

日本語の意味

物事が障害もなく、非常に順調に進んでいるさま。 / 風を帆に順に受けて、船がなめらかに進んでいくこと。

やさしい日本語の意味

なにももんだいがなく、とてもいいようすでぶじにすすんでいること

このボタンはなに？

彼のビジネスは順風満帆だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His business is smooth sailing.

このボタンはなに？

詳細