Please use the serving chopsticks to plate the sushi.

请使用公筷将寿司摆放到盘子上。

請使用取箸，將壽司盛到盤子上。

서빙용 젓가락을 사용하여 초밥을 접시에 담아 주세요.

Silakan gunakan sumpit saji untuk menata sushi di piring.

Vui lòng dùng đũa phục vụ để bày sushi lên đĩa.

Paki-gamitin ang mga pang-hain na chopstick at ilagay ang sushi sa plato.

He often takes things out of context to steer the conversation in a way that suits him.

他经常断章取义，把话往对自己有利的方向引导。

他經常斷章取義，並把話題引導成對自己有利的方向。

그는 자주 단편만 떼어내어 의미를 왜곡하고, 자기에게 유리하게 이야기를 진행한다.

Dia sering mengutip di luar konteks dan mengarahkan pembicaraan supaya menguntungkan dirinya sendiri.

Anh ta thường xuyên trích dẫn câu chữ ra khỏi ngữ cảnh và điều khiển câu chuyện theo hướng có lợi cho mình.

Madalas siyang mag-quote nang wala sa konteksto at inaayos ang pag-uusap upang maging pabor sa kanya.

According to an old legend, there is said to be a spirit in that forest that haunts people every night.

据古老的传说，那片森林里每到夜晚就有附身于人的幽灵。

根據古老傳說，那片森林裡每晚都有會附身於人的鬼魂。

옛 전승에 따르면 그 숲에는 밤마다 사람에게 붙는 귀신이 있다고 전해진다.

Menurut legenda lama, konon di hutan itu ada roh yang merasuki orang setiap malam.

Theo truyền thuyết xưa, người ta nói rằng trong khu rừng đó có một hồn ma nhập vào người mỗi đêm.

Ayon sa matandang alamat, sinasabing may mga espiritu sa gubat na iyon na sumasapian ang mga tao tuwing gabi.

The Venus flytrap is a very unusual plant that preys on insects.

捕蝇草是一种以昆虫为食的非常罕见的植物。

捕蠅草是一種非常罕見的捕食昆蟲的植物。

파리잡이풀은 곤충을 잡아먹는 매우 희귀한 식물입니다.

Tanaman penangkap lalat adalah tanaman yang sangat langka yang memangsa serangga.

Cây bắt ruồi là một loài thực vật rất hiếm, ăn thịt côn trùng.

Ang haetorigusa ay isang napakabihirang halaman na kumakain ng mga insekto.

For now, please give me a cup of coffee.

先来一杯咖啡吧。

先來一杯咖啡吧。

일단 커피 한 잔 주세요.

Untuk sekarang, tolong berikan saya secangkir kopi.

Trước hết, cho tôi một tách cà phê.

Una muna, isang tasa ng kape, pakiusap.

For the sake of friendship, he chose to cut off his own interests and take righteousness.

他为了友情，放弃了自己的利益，舍弃名利，选择了讲义气。

他為了友情，捨棄了個人利益，選擇斷絕私情、秉持義氣。

그는 우정을 위해 자신의 이익을 버리고, 명예를 포기하고 의리를 택했다.

Demi persahabatan, dia memilih mengorbankan kepentingannya sendiri, menanggalkan kehormatan, dan menegakkan kewajiban.

Vì tình bạn, anh đã chọn từ bỏ lợi ích bản thân, cắt đứt tình cảm riêng và giữ chữ nghĩa.

Para sa pagkakaibigan, pinili niyang isuko ang kaniyang sariling kapakinabangan at iwanan ang sarili upang itaguyod ang katarungan.

He chose to discard the shadow for the substance.

他选择舍虚取实。

他選擇捨棄虛幻，追求真實。

그는 허를 버리고 실을 택했다.

Dia memilih meninggalkan yang kosong dan mengambil yang nyata.

Anh ta đã chọn từ bỏ ảo tưởng và nắm lấy thực tế.

Pinili niyang iwaksi ang huwad at tanggapin ang tunay.

He often takes things out of context, leading people to misunderstand.

他经常断章取义，导致人们产生误解。

他常常斷章取義，導致人們產生誤解。

그는 자주 문맥을 무시하고 발췌 인용하여 사람들을 오해하게 만든다.

Dia sering mengambil kutipan di luar konteks dan menyesatkan orang-orang.

Anh ta thường xuyên lấy lời nói ra khỏi ngữ cảnh để khiến mọi người hiểu lầm.

Madalas niyang kinukuha ang mga pahayag nang hiwa-hiwalay mula sa konteksto at pinapaligaw ang mga tao.