取り憑く

ひらがな

とりつく

動詞

異表記 別形

Alternative form of 取り付く, possess, haunt.

かなりやさしい日本語

れいやもののけがひとのこころやからだのなかにすみつくこと

日本語の意味

霊や妖怪などが人に乗り移って、その人の心や体を支配する。 / 強い感情や思いが心に住みついたようになり、そのことから離れられなくなる。 / ある場所や物に、幽霊・妖怪などが現れて、そこを離れずにいる。

このボタンはなに？

古い伝承によれば、その森には夜ごと人に取り憑く霊がいると言われれてているいる。。

According to an old legend, there is said to be a spirit in that forest that haunts people every night.

中国語（簡体字）の翻訳

据古老的传说，那片森林里每到夜晚就有附身于人的幽灵。

中国語（繁体字）の翻訳

根據古老傳說，那片森林裡每晚都有會附身於人的鬼魂。

韓国語訳

옛 전승에 따르면 그 숲에는 밤마다 사람에게 붙는 귀신이 있다고 전해진다.

インドネシア語訳

Menurut legenda lama, konon di hutan itu ada roh yang merasuki orang setiap malam.

ベトナム語訳

Theo truyền thuyết xưa, người ta nói rằng trong khu rừng đó có một hồn ma nhập vào người mỗi đêm.

タガログ語訳

Ayon sa matandang alamat, sinasabing may mga espiritu sa gubat na iyon na sumasapian ang mga tao tuwing gabi.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

Alternative form of 取り付く, possess, haunt.

取 (と)り憑 (つ)く （ canonical ）

toritsuku （ romanization ）

取 (と)り憑 (つ)き （ stem ）

取 (と)り憑 (つ)いた （ past ）