検索結果- 日本語 - 英語

靴底: sole

日本語の意味

靴底: sole

やさしい日本語の意味

くつの　したの　あしが　ふれる　ぶぶん。あるいても　あしを　まもる　ところ。

新しいくつぞこの靴を買いました。

翻訳する

I bought new shoes with new soles.

中国語（簡体字）の翻訳

我买了带有新鞋底的鞋子。

中国語（繁体字）の翻訳

我買了一雙帶有新鞋底的鞋子。

韓国語訳

새 밑창의 신발을 샀습니다.

インドネシア語訳

Saya membeli sepatu dengan sol baru.

ベトナム語訳

Tôi đã mua một đôi giày có đế mới.

タガログ語訳

Bumili ako ng sapatos na may bagong talampakan.

詳細

関連語

kutsuzoko

（ romanization ）

詳細

きょりゅう

ひらがな

きょりゅうする

漢字

居留する

居留: to reside (in a foreign country)

日本語の意味

居留: to reside (in a foreign country)

やさしい日本語の意味

みなれない国や土地に、しばらくすんでくらすこと

彼はアメリカできょりゅうしています。

翻訳する

He is residing in America.

中国語（簡体字）の翻訳

他在美国做着恐龙化石的研究。

中国語（繁体字）の翻訳

他在美國居留中。

韓国語訳

그는 미국에 체류하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang tinggal di Amerika.

ベトナム語訳

Anh ấy đang làm khủng long ở Mỹ.

タガログ語訳

Nasa Amerika siya at nagpapanggap na isang dinosaur.

詳細

関連語

きょりゅうする

（ canonical ）

kyoryū suru

（ romanization ）

きょりゅうし

（ stem ）

きょりゅうした

（ past ）

詳細

きょみん

漢字

居民

居民: resident, inhabitant

日本語の意味

住んでいる人。居住者。住民。 / ある場所や地域に居を構えて生活している人。居住民。

やさしい日本語の意味

ある土地やくにに、すんでいるひとたちのこと

この町のきょみんは皆、皆、、親切で有名です。

翻訳する

The residents of this town are all famous for their kindness.

中国語（簡体字）の翻訳

这个小镇的居民人人都以亲切著称。

中国語（繁体字）の翻訳

這個鎮的居民人人都以親切著稱。

韓国語訳

이 마을 주민들은 모두, 모두 친절하기로 유명합니다.

インドネシア語訳

Penduduk kota ini semuanya, semuanya, terkenal karena ramah.

ベトナム語訳

Người dân của thị trấn này ai ai cũng nổi tiếng vì lòng tốt.

タガログ語訳

Ang mga residente ng bayang ito ay lahat, lahat, kilala sa kanilang kabaitan.

詳細

関連語

kyomin

（ romanization ）

詳細

ちゃりんこ

異表記別形

Alternative spelling of チャリンコ: a bicycle; (less common) a moped; (obsolete) a child pickpocket

日本語の意味

自転車を指す俗語。また、まれに原動機付き自転車や、古くはスリ（特に子どものスリ）を意味することもある。

やさしい日本語の意味

じてんしゃをいうくだけたことば。とくにこどもやわかいひとがよくつかう。

毎日、、学校へへははちゃりんこでで行きます。。

翻訳する

I go to school by bicycle every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我每天骑自行车去学校。

中国語（繁体字）の翻訳

我每天騎腳踏車去學校。

韓国語訳

매일、、학교에에는는 자전거로로 갑니다。。

インドネシア語訳

Saya pergi ke sekolah naik sepeda setiap hari.

ベトナム語訳

Hàng ngày tôi đi học bằng xe đạp.

タガログ語訳

Araw-araw, nagbibisikleta ako papunta sa paaralan.

詳細

関連語

charinko

（ romanization ）

詳細

きょりゅうち

漢字

居留地

日本語の意味

外国人などが一定期間居住するために設けられた区域や土地。特定の集団に割り当てられた居住地。 / 先住民などに対して政府や権力者によって指定・割り当てられた居住区域。 / 一般的に、誰かが住む・滞在するために定められた場所。

やさしい日本語の意味

ほかのくにのひとが、とくべつにすんでもよいときめられたばしょ

彼はきょりゅうちで生活していました。

翻訳する

He was living in a settlement.

中国語（簡体字）の翻訳

他曾在居留地生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他在居留地生活。

韓国語訳

그는 거류지에서 살고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia tinggal di kawasan pemukiman asing.

ベトナム語訳

Anh ấy đã sống ở khu định cư của người nước ngoài.

タガログ語訳

Nakatira siya sa lupain ng mga dinosaur.

詳細

関連語

kyoryūchi

（ romanization ）

詳細

きょぜつ

ひらがな

きょぜつする

漢字

拒絶する

拒絶: to refuse

日本語の意味

ことわる。しりぞける。うけつけない。 / 申し出や要求などを受け入れない意志を示す。

やさしい日本語の意味

はっきりことわって、みとめない気持ちをあらわす

彼は私の提案をきょぜつした。

翻訳する

He refused my proposal.

中国語（簡体字）の翻訳

他拒绝了我的提议。

中国語（繁体字）の翻訳

他拒絕了我的提議。

韓国語訳

그는 내 제안을 거절했다.

インドネシア語訳

Dia menolak usulan saya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã từ chối đề nghị của tôi.

タガログ語訳

Tinanggihan niya ang aking mungkahi.

詳細

関連語

きょぜつする

（ canonical ）

kyozetsu suru

（ romanization ）

きょぜつし

（ stem ）

きょぜつした

（ past ）

詳細

きょぜつ

漢字

拒絶

拒絶: refusal

日本語の意味

拒絶

やさしい日本語の意味

ことわったりしりぞけたりして、ねがいや申し出を受け入れないこと

彼の提案はきょぜつされました。

翻訳する

His proposal was rejected.

中国語（簡体字）の翻訳

他的提议被否决了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的提案被拒絕了。

韓国語訳

그의 제안은 거절되었습니다.

インドネシア語訳

Usulnya ditolak.

ベトナム語訳

Đề xuất của anh ấy đã bị từ chối.

タガログ語訳

Ang kanyang panukala ay tinanggihan.

詳細

関連語

kyozetsu

（ romanization ）

詳細

きろく

ひらがな

きろくする

漢字

記録する

記録: to document

日本語の意味

ある事柄についての事実・状況・経過などを、文字・写真・映像・音声などの形で残すこと。 / スポーツなどで、それまでに達成された数量・成績・結果などを数値として残したもの。

やさしい日本語の意味

わすれないように、ことばやすうじ、えでのこすためにかきとめる

重要な会議の内容を忘れないように、すべてきろくしておいてください。

翻訳する

Please document all the important meeting details so we won't forget them.

中国語（簡体字）の翻訳

请将所有内容记录下来，以免忘记重要会议的内容。

中国語（繁体字）の翻訳

為了不忘記重要會議的內容，請全部記錄下來。

韓国語訳

중요한 회의 내용을 잊지 않도록 모두 기록해 두세요.

インドネシア語訳

Tolong catat semuanya agar tidak lupa isi rapat penting.

ベトナム語訳

Để không quên nội dung của cuộc họp quan trọng, xin hãy ghi lại tất cả.

タガログ語訳

Mangyaring itala ang lahat upang hindi ninyo makalimutan ang nilalaman ng mahalagang pulong.

詳細

関連語

きろくする

（ canonical ）

kiroku suru

（ romanization ）

きろくし

（ stem ）

きろくした

（ past ）

詳細

きろく

漢字

記録

記録: record, recording

日本語の意味

ある事柄や状態などを忘れないように書きとめたり、記憶媒体などに残すこと。また、その内容。 / スポーツや各種競技において達成された成績の数値。レコード。

やさしい日本語の意味

ものごとをわすれないように、かみやデータなどに書いてのこしたもの

この会議のきろくは、会社のサーバーに保存されています。

翻訳する

The record of this meeting is stored on the company's server.

中国語（簡体字）の翻訳

这次会议的记录已保存在公司的服务器上。

中国語（繁体字）の翻訳

本次會議的記錄已儲存在公司的伺服器上。

韓国語訳

이 회의의 기록은 회사 서버에 저장되어 있습니다.

インドネシア語訳

Catatan rapat ini disimpan di server perusahaan.

ベトナム語訳

Biên bản cuộc họp này được lưu trên máy chủ của công ty.

タガログ語訳

Ang tala ng pulong na ito ay naka-imbak sa server ng kumpanya.

詳細

関連語

kiroku

（ romanization ）

詳細

きょか

漢字

許可

許可: to permit, to allow; to grant legal permission

日本語の意味

許可すること。認め受け入れること。 / 法的・公式に行為を行うことを認めること。

やさしい日本語の意味

いいとみとめてしてもよいとゆるすこと

あなたの旅行をきょかします。

翻訳する

I permit your trip.

中国語（簡体字）の翻訳

我允许你的旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

我允許你的旅行。

韓国語訳

당신의 여행을 허가합니다.

インドネシア語訳

Saya mengizinkan perjalanan Anda.

ベトナム語訳

Tôi cho phép chuyến đi của bạn.

タガログ語訳

Pinahihintulutan ko ang iyong paglalakbay.