He is assertive and always strongly states his opinion.

他口吻傲慢，总是强烈主张自己的意见。

他說話口氣強硬，總是強烈主張自己的意見。

그는 목소리가 크고 항상 자신의 의견을 강하게 주장한다.

Dia bersuara keras dan selalu menegaskan pendapatnya.

Anh ấy nói to, luôn mạnh mẽ khẳng định ý kiến của mình.

Madaldal siya at palaging mariing ipinaglalaban ang sarili niyang opinyon.

The wooden bridge left unattended for years may look sound at first glance, but the action of rainwater and fungi has already caused it to rot internally, increasing the risk of collapse.

长期被弃置的木制桥梁，即使乍一看似乎完好无损，内部也在雨水和真菌的作用下逐渐腐烂，坍塌的危险正在增加。

多年閒置的木造橋樑，即使乍看之下完好，內部也因雨水與菌類的作用逐漸腐朽，坍塌的危險性正在增加。

수년간 방치된 목조 다리는 언뜻 보기에는 멀쩡해 보여도 내부에서는 빗물과 균류의 작용으로 썩어가고 있어 붕괴 위험이 커지고 있다.

Jembatan kayu yang dibiarkan bertahun-tahun, meskipun sekilas tampak kokoh, di bagian dalamnya telah lapuk akibat air hujan dan jamur, sehingga risiko runtuh semakin tinggi.

Những cây cầu gỗ bị bỏ mặc nhiều năm, dù nhìn bề ngoài có vẻ nguyên vẹn, nhưng bên trong đang bị mục nát do nước mưa và hoạt động của nấm, làm tăng nguy cơ sụp đổ.

Ang kahoy na tulay na inabandona nang matagal ay, kahit mukhang matibay sa unang tingin, sa loob nito ay unti-unti nang nabubulok dahil sa epekto ng tubig-ulan at mga halamang-singaw, kaya tumataas ang panganib ng pagguho.

My favorite mouthpiece is this blue one.

我最喜欢的はくち是这个蓝色的。

我最喜歡的「はくち」是這個藍色的。

제가 가장 좋아하는 하쿠치는 이 파란 것이에요.

Hakuchi favorit saya adalah yang berwarna biru ini.

Món 'hakuchi' yêu thích của tôi là cái màu xanh này.

Ang paborito kong hakuchi ay itong asul na bagay.

He will arrive soon.

他将在はくち到达。

他會在白天到達。

그는 하쿠치에 도착합니다.

Dia akan tiba di pelabuhan.

Anh ấy sẽ đến Hakuchi.

Darating siya sa Hakuchi.

The metal cap of this bottle has rusted.

这个瓶子的口金已经生锈了。

這個瓶子的口金已經生鏽了。

이 병의 입구 금속 부분이 녹슬어 버렸다.

Bagian logam di mulut botol ini sudah berkarat.

Vành miệng kim loại của chai này đã bị rỉ sét.

Kinakalawang na ang bibig ng boteng ito.

He always smells new dishes before he eats them.

他在尝新菜之前，总要先闻一闻味道。

他在嘗新菜之前，總會先聞一聞味道。

그는 새로운 요리를 입에 넣기 전에 반드시 냄새를 맡아본다.

Dia selalu memastikan baunya sebelum mencicipi makanan baru.

Trước khi nếm một món ăn mới, anh ấy luôn ngửi để kiểm tra mùi.

Bago niya tikman ang bagong putahe, palagi niyang inuuna munang amuyin ito.

He used a blank map to sketch out his travel plans.

他用一张空白地图画出了自己的旅行计划。

他用空白地圖描繪了自己的旅行計畫。

그는 백지 지도를 사용하여 자신의 여행 계획을 그렸다.

Dia menggunakan peta kosong untuk menggambar rencana perjalanannya.

Anh ấy đã dùng bản đồ trắng để vẽ kế hoạch du lịch của mình.

Ginamit niya ang blangkong mapa para iguhit ang plano ng kanyang paglalakbay.

In organic chemistry class, I learned about the reactions of octyne.

在有机化学课上，我学习了辛炔的反应。

在有機化學課上，我學習了辛炔的反應。

유기화학 수업에서 옥틴의 반응에 대해 배웠습니다.

Di kelas kimia organik, saya mempelajari tentang reaksi oktin.

Trong tiết học hóa hữu cơ, tôi đã học về phản ứng của octin.

Sa klase sa organikong kimika, pinag-aralan namin ang reaksyon ng octyne.

We advanced into the depths of the forest.

我们走进了森林深处。

我們走進了森林深處。

우리는 숲 속 깊은 곳으로 들어갔습니다.

Kami memasuki kedalaman hutan.

Chúng tôi tiến sâu vào khu rừng.

Nagpatuloy kami papunta sa puso ng gubat.

He started his own business as a university-era passion project.

他大学时期的主要经历是创办了自己的生意。

他在大學時期的代表性經歷是創立自己的事業。

그는 대학 시절의 가쿠치카로 자신의 사업을 시작했습니다.

Dia memulai bisnisnya sendiri sebagai hal yang dia tonjolkan saat kuliah.

Trong mục thành tựu thời đại học, anh ấy đã bắt đầu kinh doanh riêng của mình.

Bilang kanyang 『gakuchika』 noong kolehiyo, sinimulan niya ang sarili niyang negosyo.