The sticker announcing the library's new rules, because its text was small and contained several contradictions, caused confusion and minor disputes among patrons.

图书馆公布新规的告示字迹很小且包含多处矛盾，因此在读者之间引发了混乱和些许争执。

張貼用以通知圖書館新規則的公告字體非常細小，且包含數處矛盾，因而在讀者間引起了混亂和些許對立。

도서관의 새로운 규칙을 알리는 게시물은 글씨가 작고 모순이 여러 개 포함되어 있었기 때문에 이용자들 사이에 혼란과 사소한 대립을 불러일으켰다.

Pengumuman yang memberitahukan peraturan baru perpustakaan memiliki huruf yang kecil dan memuat beberapa kontradiksi, sehingga menimbulkan kebingungan dan perselisihan kecil di antara para pengunjung.

Tờ thông báo về quy định mới của thư viện in chữ nhỏ và chứa nhiều mâu thuẫn, đã gây ra sự bối rối và những bất đồng nhỏ giữa người sử dụng.

Ang ipinaskil na paunawa tungkol sa bagong mga patakaran ng aklatan ay may maliit na letra at naglalaman ng ilang magkakasalungat na pahayag, kaya nagdulot ito ng pagkalito at munting pagtatalo sa mga gumagamit.

Since I sometimes misrecognize people in dim light, I called out before getting closer.

因为在昏暗的地方有时会看错人，所以在靠近之前先打了个招呼。

因為在暗處可能會看錯人，我在靠近前先喊了一聲。

어둠 속에서는 사람을 착각할 수 있어서 다가가기 전에 먼저 말을 걸었다.

Karena di tempat yang gelap kadang-kadang kita bisa salah mengenali orang, saya memanggilnya sebelum mendekat.

Vì đôi khi có thể nhìn nhầm người trong bóng tối, nên tôi đã gọi họ trước khi đến gần.

Dahil minsan ay nagkakamali ako sa pagkakakilanlan ng tao kapag madilim, tinawag ko muna siya bago lumapit.

He worked with the determination to give his heart and soul to make the company's new product a success.

他下定决心，为使公司新产品取得成功而全力以赴地工作。

他決心為了讓公司的新產品成功而全力以赴地工作。

그는 회사의 신제품을 성공시키기 위해 몸을 바칠 각오로 일했다.

Dia bekerja dengan tekad untuk mendedikasikan dirinya sepenuhnya agar produk baru perusahaan berhasil.

Anh ấy đã làm việc với quyết tâm dốc toàn lực để giúp sản phẩm mới của công ty thành công.

Nagtrabaho siya nang handang ialay ang sarili upang magtagumpay ang bagong produkto ng kumpanya.

Mr. Koshi is my best friend.

舆水是我的好朋友。

輿水是我的摯友。

코시미즈 씨는 제 친한 친구입니다.

Koshimizu adalah sahabat karib saya.

輿水さん là bạn thân của tôi.

Si Koshimizu ang matalik kong kaibigan.

Kiyoshimizu is my friend.

小清水是我的朋友。

小清水是我的朋友。

코시미즈 씨는 제 친구입니다.

Koshimizu-san adalah teman saya.

Koshimizu là bạn của tôi.

Kaibigan ko si Koshimizu.

The Kojiki is the oldest history book in Japan.

《古事记》是日本最古的历史书。

《古事記》是日本最古的歷史書。

고지키는 일본에서 가장 오래된 역사서입니다.

Kojiki adalah buku sejarah tertua di Jepang.

Kojiki là cuốn sách lịch sử cổ nhất của Nhật Bản.

Ang Kojiki ang pinakamatandang aklat ng kasaysayan ng Hapon.

The Omicron variant is spreading all over the world.

奥密克戎变异株正在全球范围内传播。

奧密克戎變異株正在全球蔓延。

오미크론 변이주가 전 세계에 확산되고 있습니다.

Varian Omicron sedang menyebar di seluruh dunia.

Biến thể Omicron đang lan rộng khắp thế giới.

Kumakalat ang Omicron na variant sa buong mundo.

Midgard is the world of humans in Norse mythology.

米德加德是北欧神话中人类的世界。

米茲加爾茲是北歐神話中的人間世界。

미즈가르즈는 북유럽 신화에 나오는 인간의 세계입니다.

Midgard adalah dunia manusia dalam mitologi Nordik.

Midgard là thế giới của con người trong thần thoại Bắc Âu.

Ang Midgard ay ang mundo ng mga tao sa mitolohiyang Norse.

Milos is a beautiful tourist spot in Greece.

米洛斯岛是希腊的美丽旅游胜地。

米洛斯島是希臘美麗的觀光勝地。

밀로스 섬은 그리스의 아름다운 관광지입니다.

Pulau Milos adalah tujuan wisata yang indah di Yunani.

Đảo Milos là một điểm du lịch đẹp ở Hy Lạp.

Ang Isla ng Milos ay isang magandang pook-pasyalan sa Gresya.

The reflection of the mountain on the lake is beautiful.

湖中倒映的山影很美。

湖中倒映的山影很美。

호수에 비친 산의 모습이 아름답다.

Bayangan gunung yang terpantul di danau itu indah.

Bóng núi phản chiếu trên mặt hồ thật đẹp.

Maganda ang repleksyon ng bundok sa lawa.