He is an excellent outfielder, contributing greatly to the team's victory.

他是一名出色的外野手，为球队的胜利做出了巨大贡献。

他是優秀的外野手，對球隊的勝利貢獻良多。

그는 뛰어난 외야수로 팀의 승리에 크게 기여하고 있습니다.

Dia adalah pemain lapangan luar yang hebat dan memberikan kontribusi besar bagi kemenangan tim.

Anh ấy là một cầu thủ chơi ở vị trí sân ngoài xuất sắc và đã đóng góp rất lớn cho chiến thắng của đội.

Siya ay isang mahusay na outfielder at malaki ang naitutulong niya sa tagumpay ng koponan.

She is very good at handicrafts.

她的手艺非常好。

她非常擅長手工藝。

그녀는 수공예를 아주 잘합니다.

Dia sangat mahir dalam kerajinan tangan.

Cô ấy rất khéo tay.

Napakahusay siya sa paggawa ng mga gawaing-kamay.

He is a true man of ability, leading the company to success.

他是一个真正的能干之人，带领公司走向成功。

他是個真正的能幹的人，帶領公司走向成功。

그는 진정한 실력자였으며 회사를 성공으로 이끌었다.

Dia benar-benar seorang yang sangat cakap, dan berhasil membawa perusahaan menuju kesuksesan.

Anh ấy là một người thực sự sắc sảo, đã đưa công ty đến thành công.

Siya ay isang tunay na matalas ang isip na tao, at pinangunahan niya ang kumpanya tungo sa tagumpay.

During a busy workday, I sometimes make a point of taking a break.

在忙碌的工作间隙，我有时会让手休息一下。

在繁忙的工作間隙，我會偶爾讓手休息一下。

바쁜 일 사이에 나는 가끔 손을 쉬게 한다.

Di sela-sela pekerjaan yang sibuk, saya kadang-kadang berhenti sejenak untuk mengistirahatkan tangan saya.

Trong lúc công việc bận rộn, tôi thỉnh thoảng nghỉ tay.

Sa gitna ng abalang trabaho, paminsan-minsan pinapahinga ko ang aking mga kamay.

He decided to withdraw from the project.

他决定退出该项目。

他決定退出這個專案。

그는 프로젝트에서 손을 떼기로 했습니다.

Dia memutuskan untuk menarik diri dari proyek tersebut.

Anh ấy đã quyết định rút khỏi dự án.

Nagpasya siyang umatras mula sa proyekto.

He used a forbidden move in chess.

他在国际象棋中走了一个非法着法。

他在下棋時使用了禁手。

그는 체스에서 금지된 수를 두고 말았다.

Dia melakukan langkah ilegal dalam catur.

Anh ấy đã dùng nước cấm trong cờ vua.

Ginamit niya ang ipinagbabawal na tira sa chess.

In shogi, if you use a forbidden move, you lose the match.

在将棋中，如果使用禁手就会输掉比赛。

在將棋中，使用禁手會判負。

쇼기에서는 금지된 수를 두면 경기에서 집니다.

Dalam shogi, jika Anda melakukan langkah terlarang, Anda kalah dalam pertandingan.

Trong shogi, nếu thực hiện nước đi bị cấm thì sẽ thua ván đấu.

Sa shogi, kapag gumamit ka ng ipinagbabawal na galaw, matatalo ka sa laro.

He was controlling traffic using hand signals as a traffic police officer.

作为交通警察，他用手势指挥交通。

他作為交通警察，正用手勢指揮交通。

그는 교통 경찰관으로서 수신호를 사용하여 교통을 통제하고 있었습니다.

Dia, sebagai petugas polisi lalu lintas, mengatur lalu lintas dengan menggunakan isyarat tangan.

Là một cảnh sát giao thông, anh ấy đã điều khiển giao thông bằng hiệu lệnh tay.

Bilang isang pulis-trapiko, siya ay nagkokontrol ng trapiko gamit ang mga senyas ng kamay.

He took the nervous girl's hand and smiled gently.

他握住了紧张的女儿的手，温柔地微笑着。

他握住緊張的女兒的手，溫柔地微笑了。

그는 긴장한 딸의 손을 잡고 다정하게 미소 지었다.

Dia meraih tangan anak perempuannya yang gugup, lalu tersenyum lembut.

Anh ấy nắm lấy tay cô con gái đang lo lắng và mỉm cười dịu dàng.

Kinuha niya ang kamay ng anak niyang babae na kinakabahan at ngumiti nang magiliw.

He likes reading old documents, especially thinks the form of 爲手 is beautiful.

他喜欢阅读古文书，特别认为「为手」的字形很美。

他喜歡閱讀古文書，特別覺得「爲手」的字形很美。

그는 고문서를 읽는 것을 좋아하며, 특히 '爲手'의 형태가 아름답다고 생각합니다.

Dia suka membaca naskah kuno, dan terutama menganggap bentuk 爲手 itu indah.

Anh ấy thích đọc các văn bản cổ, và đặc biệt cho rằng hình dạng của chữ '爲手' rất đẹp.

Mahilig siyang magbasa ng mga lumang kasulatan, at lalo na sa tingin niya ay maganda ang anyo ng karakter na '爲'.