He was staring into the abyss of his own heart.

他凝视着自己内心的深渊。

他凝視著自己心中的深淵。

그는 자신의 마음속 깊은 심연을 응시하고 있었다.

Dia menatap ke dalam jurang hatinya.

Anh ta đang nhìn chằm chằm vào vực thẳm trong lòng mình.

Pinagmamasdan niya ang kailaliman ng kanyang puso.

He is a close relation of mine.

他是我的近亲。

他是我的近親。

그는 나의 가까운 친척입니다.

Dia adalah kerabat dekat saya.

Anh ấy là họ hàng gần của tôi.

Malapit siyang kamag-anak ko.

This restaurant is non-smoking.

这家餐厅有吸烟区和非吸烟区。

這家餐廳實施分煙。

이 레스토랑은 흡연 구역과 금연 구역이 분리되어 있습니다.

Restoran ini memiliki area merokok dan area bebas rokok.

Nhà hàng này có khu vực hút thuốc riêng.

Ang restawran na ito ay may hiwalay na lugar para sa mga naninigarilyo at mga hindi naninigarilyo.

The airplane flew as if drawing a great circle of the earth.

飞机像沿着地球的大圆飞去。

飛機像是在畫地球的大圓一樣飛過去。

비행기가 지구의 대원을 그리듯이 날아갔다.

Pesawat itu terbang seolah-olah menggambar lingkaran besar Bumi.

Chiếc máy bay bay đi như thể đang vẽ một vòng tròn lớn trên Trái Đất.

Lumipad ang eroplano na parang gumuguhit ng isang malaking bilog sa mundo.

Today's dessert is tangyuan.

今天的甜点是汤圆。

今天的甜點是湯圓。

오늘의 디저트는 탕위안입니다.

Pencuci mulut hari ini adalah tangyuan.

Món tráng miệng hôm nay là bánh trôi nước.

Ang panghimagas ngayon ay tangyuan.

My relationship with him is exactly an unhealthy but unescapable relationship.

我和他的关系简直就是一段烂缘分。

我和他的關係，簡直是剪不斷、理還亂的糾纏。

그와의 관계는 정말 썩은 인연이다.

Hubunganku dengannya benar-benar ikatan buruk yang tak bisa diputus.

Mối quan hệ với anh ấy đúng là một mối ràng buộc khó cắt đứt.

Ang relasyon ko sa kanya ay talagang isang ugnayang hindi mapuputol.

The statue of the three monkeys symbolizes the principle of see no evil, hear no evil, speak no evil.

三猿的雕像象征着“不看、不听、不说”的原则。

三猿的雕像象徵著「不見、不聞、不言」的原則。

삼원숭이 조각상은 '보지 말라, 듣지 말라, 말하지 말라'는 원칙을 상징합니다.

Patung tiga monyet melambangkan prinsip 'tidak melihat, tidak mendengar, tidak berbicara'.

Tượng ba con khỉ tượng trưng cho nguyên tắc 'không thấy, không nghe, không nói'.

Ang rebulto ng tatlong unggoy ay sumasagisag sa prinsipyong "huwag tumingin, huwag makinig, huwag magsalita".

He choked on his food during the meal.

他在吃饭时误咽了。

他在吃飯時誤嚥了。

그는 식사 중에 음식물을 잘못 삼켰다.

Dia tersedak saat makan.

Anh ấy đã bị sặc trong khi ăn.

Aksidenteng nalanghap niya ang pagkain habang kumakain.

He choked on his food during the meal.

他在吃饭时误咽了。

他在用餐時誤嚥了。

그는 식사 중에 음식물이 기도로 잘못 들어갔다.

Dia tersedak saat makan.

Anh ấy đã bị sặc khi đang ăn.

Nasakal siya habang kumakain.

They held a grand feast to celebrate the New Year.

他们为庆祝新年举行了一场盛大的宴会。

他們舉辦了一場盛大的宴會來慶祝新年。

그들은 새해를 축하하기 위해 성대한 잔치를 열었다.

Mereka mengadakan jamuan besar untuk merayakan Tahun Baru.

Họ đã tổ chức một đại yến tiệc để ăn mừng năm mới.

Nagsagawa sila ng malaking piging upang ipagdiwang ang Bagong Taon.