和英辞書

湯円

ひらがな

たんゆえん

名詞

tangyuan

日本語の意味

中国料理の一種で、もち米の粉で作った団子。甘い餡を包んだものや、何も入れないものを湯で煮て、甘い汁やスープとともに食べる。主に旧暦の元宵節などで食べられる。

やさしい日本語の意味

もち米でつくった白いだんごのような食べもので、あんなどが中にはいっている。

中国語（簡体字）の意味

汤圆 / 糯米粉制成的圆形团子，常包甜馅并煮食

中国語（繁体字）の意味

用糯米粉製成的圓形食物，煮於湯中 / 可包餡的糯米球，常於元宵節食用

韓国語の意味

중국의 찹쌀 경단 / 달거나 짭짤한 국물에 넣어 먹는 둥근 경단 요리 / 원소절 등 명절에 먹는 전통 디저트

インドネシア語

bola tepung ketan dalam kuah manis / penganan Tiongkok dari tepung ketan, direbus / bola ketan isi atau polos, disajikan dalam sirup

タガログ語の意味

bilog na kakaning Tsino mula sa malagkit na bigas; kadalasang nasa matamis na sabaw / bolang malagkit na maaaring may palaman, inihahain sa sopas

今日のデザートは湯円です。

Today's dessert is tangyuan.

中国語（簡体字）の翻訳

今天的甜点是汤圆。

中国語（繁体字）の翻訳

今天的甜點是湯圓。

韓国語訳

오늘의 디저트는 탕위안입니다.

インドネシア語訳

Pencuci mulut hari ini adalah tangyuan.

ベトナム語訳

Món tráng miệng hôm nay là bánh trôi nước.

タガログ語訳

Ang panghimagas ngayon ay tangyuan.

意味（1）

tangyuan

湯 (たん)円 （ canonical ）

tan'en （ romanization ）

えん （ hiragana ）