三猿

ひらがな

さんえん

名詞

集合名詞

(collective) the three monkeys (the "see no evil, hear no evil, speak no evil" monkeys)

日本語の意味

日光東照宮の神厩舎の彫刻で有名な「見ざる・聞かざる・言わざる」の三匹の猿。また、それを題材にした意匠やモチーフ。 / 悪いことを見ない・聞かない・言わないという戒めや心がけを象徴的に表したもの。

やさしい日本語の意味

みざるきかざるいわざるの三びきのさるをまとめてよぶこと

このボタンはなに？

三猿の彫像は、見ざる、、聞かざる、、言わざるの原則を象徴しています。

The statue of the three monkeys symbolizes the principle of see no evil, hear no evil, speak no evil.

中国語（簡体字）の翻訳

三猿的雕像象征着“不看、不听、不说”的原则。

中国語（繁体字）の翻訳

三猿的雕像象徵著「不見、不聞、不言」的原則。

韓国語訳

삼원숭이 조각상은 '보지 말라, 듣지 말라, 말하지 말라'는 원칙을 상징합니다.

インドネシア語訳

Patung tiga monyet melambangkan prinsip 'tidak melihat, tidak mendengar, tidak berbicara'.

ベトナム語訳

Tượng ba con khỉ tượng trưng cho nguyên tắc 'không thấy, không nghe, không nói'.

タガログ語訳

Ang rebulto ng tatlong unggoy ay sumasagisag sa prinsipyong "huwag tumingin, huwag makinig, huwag magsalita".

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(collective) the three monkeys (the see no evil, hear no evil, speak no evil monkeys)

三 (さん)猿 （ canonical ）

san'en （ romanization ）

sanwen （ romanization ）

さんゑん （ hiragana historical ）

えん （ hiragana ）