検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

fazer o pino

動詞
慣用表現

逆立ちをする / 倒立をする

英語の意味
(idiomatic) to do a handstand
このボタンはなに?

体操の授業中、アナはバランスを向上させるために逆立ちを試してみることにしました。

During the gymnastics class, Ana decided to try to do a handstand to improve her balance.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

comer o pão que o diabo amassou

動詞
慣用表現

大きな困難や苦しみに直面すること / 辛酸をなめる / ひどい目に遭う / 地獄のような経験をする

英語の意味
(idiomatic) to face great difficulties or suffering in one's life, often to obtain something
このボタンはなに?

数々の困難に直面した後、ミゲルは夢の仕事を手に入れるために、地獄のような苦労を味わわなければならなかった。

After facing numerous challenges, Miguel had to go through hell in order to secure his dream job.

このボタンはなに?

o homem é o lobo do homem

ことわざ

人間は人間にとって狼である

英語の意味
man is a wolf to man
このボタンはなに?

早い段階で私は、多くの状況では人は人にとって狼であり、人間関係には慎重さが必要だと学びました。

Early on, I learned that in many situations, man is a wolf to man, and that caution is needed in interpersonal relationships.

このボタンはなに?

Rostov-sobre-o-Don

固有名詞
女性形

ロシア南部の都市「ロストフ・ナ・ドヌ」を指すポルトガル語表記。ロストフ州の行政中心地であり、ドン川沿いに位置する大都市。

英語の意味
Rostov-on-Don, Rostov-na-Donu (a large city, the administrative center of Rostov Oblast, in southern Russia)
このボタンはなに?

ロシア旅行中に、ロストフ=オン=ドンを訪れ、その活気ある文化と息を呑むような風景に感動しました。

During my trip to Russia, I visited Rostov-on-Don and was delighted by its vibrant culture and breathtaking landscapes.

このボタンはなに?

sobre o meu cadáver

副詞
過度級 慣用表現 比較不可

(慣用句、誇張表現)絶対にそんなことはしません

英語の意味
(idiomatic, hyperbolic) over my dead body (absolutely not)
このボタンはなに?

私は私たちの地域の伝統を変更させるなんて、私の死体の上では決して許しません!

I will not allow them to change the traditions of our community, over my dead body!

このボタンはなに?

dar para o gasto

動詞
慣用表現

十分である / 必要を満たす / なんとか間に合う

英語の意味
(idiomatic) to be sufficient
このボタンはなに?

控えめな給料にも関わらず、私は毎月のすべての支出を賄うことができます。

Despite my modest salary, I am able to cover all my monthly expenses.

このボタンはなに?

desvios para o vermelho

名詞
活用形 男性形 複数形

desvio para o vermelhoの複数形

英語の意味
plural of desvio para o vermelho
このボタンはなに?

天文学的なデータの解析中に、研究者たちは宇宙の膨張を示す赤方偏移を発見しました。

During the analysis of astronomical data, the researchers found red shifts that revealed the expansion of the universe.

このボタンはなに?

faça-me o favor

IPA(発音記号)
フレーズ
ブラジルポルトガル語 皮肉

お願いです!(イライラや信じられない気持ちを表す表現)

英語の意味
do me a favour / please! (expression of annoyance or disbelief)
このボタンはなに?

お願いします、私に頼みを聞いて、グラス一杯の水を持ってきてください。

Please, do me a favour and bring me a glass of water.

このボタンはなに?

valha o que valha

フレーズ
別形 別形

valha o que valha は、より一般的な表現 valha o que valer(たとえどうであろうと / 結果がどうであれ)の別形で、「どうなろうとも」「損得は別として」「良かろうが悪かろうが」といった意味で使われる慣用句です。

英語の意味
Alternative form of valha o que valer
このボタンはなに?

チームは何があっても一丸となって働き続けます。

The team will continue to work together, no matter what.

このボタンはなに?

desvio para o vermelho

IPA(発音記号)
名詞
男性形

赤方偏移(波長の変化)

英語の意味
(physics) redshift (change in wavelength)
このボタンはなに?

天文学者たちは遠方銀河で赤方偏移を測定し、宇宙の膨張の秘密を探りました。

Astronomers measured a redshift in distant galaxies to investigate the secrets of cosmic expansion.

このボタンはなに?
関連語

plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★