予期せぬ逸脱がルート上でかなりの遅れを引き起こしました。

The unexpected deviation on the route caused a considerable delay in the schedule.

私は通りを歩く間、障害物を慎重に回避する。

I carefully deviate to bypass obstacles while walking along the street.

結果の標準偏差はデータの大きなばらつきを明らかにしました。

The standard deviation of the results revealed a great variability in the data.

天文学者たちは遠方銀河で赤方偏移を測定し、宇宙の膨張の秘密を探りました。

Astronomers measured a redshift in distant galaxies to investigate the secrets of cosmic expansion.

エンジニアたちは、生産プロセスで見つかった逸脱について議論しました。

The engineers discussed the deviations found in the production process.

運転手は嵐の中、道路上の障害物を避けました。

The driver swerved away from the obstacle on the road during the storm.

天文学的なデータの解析中に、研究者たちは宇宙の膨張を示す赤方偏移を発見しました。

During the analysis of astronomical data, the researchers found red shifts that revealed the expansion of the universe.