検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

ヨーロッパポルトガル語_入門単語

de

/d͡ʒi/

前置詞

直訳ヨーロッパポルトガル語

の / から

英語の意味

of/from

このボタンはなに？

O livro de Maria é novo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マリアの本は新しいです。

Maria's book is new.

このボタンはなに？

詳細

ブラジルポルトガル語_入門単語

de

前置詞

ブラジルポルトガル語

〜の / 〜から

英語の意味

of / from

このボタンはなに？

O livro de Maria é novo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マリアの本は新しいです。

Maria's book is new.

このボタンはなに？

詳細

de marré de si

副詞

比較不可

高度に、極端に

英語の意味

to a high degree, to the extreme

このボタンはなに？

Ele correu de marré de si durante a prova, superando todos os seus limites.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はレース中に極端なまでに走り、自分の限界を超えました。

He ran to an extreme degree during the race, surpassing all his limits.

このボタンはなに？

詳細

de honra

形容詞

不変化形

比喩的または慣用的以外で使用される場合：de、honraを参照。 / 名誉を守るために行われる

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see de, honra. / done in order to defend one’s honour

このボタンはなに？

O cavalheiro de honra cumpriu a sua promessa, demonstrando integridade em cada ato.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その紳士は、名誉ある人物として約束を守り、あらゆる行動において誠実さを示しました.

The gentleman of honor kept his promise, demonstrating integrity in every act.

このボタンはなに？

詳細

de antemão

副詞

比較不可

事前に; 事前に（必要になる前に）

英語の意味

beforehand; in advance (before it is necessary)

このボタンはなに？

Eu planeei de antemão cada detalhe do evento para garantir que tudo corresse bem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はすべてが順調に進むように、イベントのすべての詳細を事前に計画しました。

I planned every detail of the event beforehand to ensure that everything went smoothly.

このボタンはなに？

詳細

de sobra

形容詞

不変化形

豊富に、余裕がある

英語の意味

in abundance, to spare

このボタンはなに？

Na festa, a comida estava de sobra, garantindo que todos se alimentassem bem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーでは食べ物が豊富にあり、みんなが十分に食事ができた。

At the party, the food was in abundance, ensuring that everyone ate well.

このボタンはなに？

詳細

de lua

形容詞

不変化形

気まぐれな（不安定または活発な性格を持つ）

英語の意味

mercurial (having a volatile or lively character)

このボタンはなに？

O músico, com um estilo de lua, improvisava canções imprevisíveis que encantavam o público.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その音楽家は気まぐれなスタイルで、予測不可能な曲を即興演奏し、観客を魅了した。

The musician, with a mercurial style, improvised unpredictable songs that captivated the audience.

このボタンはなに？

詳細

de cama

形容詞

不変化形人間対象

（人が）熱や類似の病気のためにベッドで休んでいる

英語の意味

(of a person) resting in a bed due to fever or similar disease

このボタンはなに？

Após contrair uma febre alta, João ficou de cama durante alguns dias.

Google翻訳 / DeepL翻訳

高熱にかかった後、ジョアンは数日間寝たきりでした.

After catching a high fever, João was bedridden for several days.

このボタンはなに？

詳細

de bosta

形容詞

不変化形卑語

(下品な) 価値がない; ひどい; ひどい

英語の意味

(vulgar) worthless; pissass; crappy

このボタンはなに？

Esse relógio é de bosta e não dura nem uma semana.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その時計は使い物にならず、一週間も持たない。

That watch is worthless and doesn't even last a week.

このボタンはなに？

詳細

de verdade

副詞

比較不可

偽り、見せかけ、または冗談ではない方法で：本当に、本当に、実際に

英語の意味

in a way that is not false, pretense or a joke: truly; really; actually

このボタンはなに？

Ela explicou de verdade o seu ponto de vista, sem rodeios.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は本当に遠回しにせず、自分の見解を説明しました。

She truly explained her point of view, without beating around the bush.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する