検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

bem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

bem

/ˈbẽj̃/

間投詞

承認を表現するために使用される / よく（新しい文、アイデア、または考え方を導入するために使用される）

英語の意味

used to express approval / well (used to introduce a new sentence, idea or line of thought)

このボタンはなに？

Você concluiu o projeto a tempo? bem, isso merece uma celebração!

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトを時間通りに終えたの？いいね、それはお祝いに値するよ！

Did you finish the project on time? Great, that calls for a celebration!

このボタンはなに？

詳細

bem

/ˈbẽj̃/

名詞

男性形通例所有代名詞用法

（主に物語論）善（悪とは対照的に善のために共謀する力の総体）

英語の意味

(chiefly narratology) good (the ensemble of forces that conspire for good, as opposed to evil)

このボタンはなに？

Na antiga narrativa, o bem lutava firmemente contra as forças malignas, unindo coragem e esperança.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古代の物語では、善が邪悪な勢力に毅然と立ち向かい、勇気と希望を結びつけました。

In the ancient narrative, the good fought steadfastly against the evil forces, uniting courage and hope.

このボタンはなに？

詳細

関連語

bens

（ plural ）

詳細

bem

/ˈbẽj̃/

副詞

比較可能親称ブラジルポルトガル語

（よく知られている）非常に；本当に（かなり）／（ブラジル）まさに；まさに

英語の意味

(familiar) very; really (to a high degree) / (Brazil) exactly; right on

このボタンはなに？

Esta música é bem conhecida em todo o país.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この曲は国内で非常によく知られています。

This song is very well known throughout the country.

このボタンはなに？

詳細

関連語

melhor

（ comparative ）

ótimo

（ superlative ）

詳細

ヨーロッパポルトガル語_入門単語

bem

副詞

ヨーロッパポルトガル語

よく / うまく / 順調に / 適切に / とても / かなり

英語の意味

well

このボタンはなに？

Eu falo bem espanhol.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はスペイン語をよく話します。

I speak Spanish well.

このボタンはなに？

詳細

bem que

副詞

潜在的に; これまでの出来事の流れを変える可能性のある新しいアイデアを提案するために使用される

英語の意味

potentially; used to suggest a new idea that might change the previous course of events

このボタンはなに？

A nova tecnologia bem que pode revolucionar a indústria se for adotada globalmente.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい技術は、世界中で採用されれば、産業を潜在的に変革する可能性があります。

The new technology potentially could revolutionize the industry if it is adopted globally.

このボタンはなに？

詳細

bem-aventurança

名詞

女性形

至福

英語の意味

bliss

このボタンはなに？

Ao alcançar a paz interior, senti uma bem-aventurança que me preencheu de alegria.

Google翻訳 / DeepL翻訳

内面の平和に達したとき、私は喜びで満たされる至福を感じました。

Upon reaching inner peace, I felt a bliss that filled me with joy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

bem-aventuranças

（ plural ）

詳細

passar bem

フレーズ

比喩的または慣用的以外で使用される場合：passar、bemを参照。 / 正式だが簡潔な別れ。二度とその人に会いたくないという希望を暗に示唆することが多い。

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see passar, bem. / a formal yet terse farewell, often implicitly suggesting the wish to never see the person again

このボタンはなに？

O estudante estudou arduamente para passar bem no exame.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学生は試験で良い成績を収めるために一生懸命勉強した。

The student studied hard to do well on the exam.

このボタンはなに？

詳細

bem-querer

名詞

男性形

愛情

英語の意味

affection

このボタンはなに？

Ela expressou um profundo bem-querer que irradiava calor e amizade em cada gesto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はすべての仕草に温かさと親しみを放つ深い愛情を示した。

She expressed a deep affection that radiated warmth and friendliness in every gesture.

このボタンはなに？

詳細

関連語

bem-quereres

（ plural ）

詳細

passou-bem

名詞

ヨーロッパポルトガル語口語男性形

（ポルトガル、インフォーマル）握手

英語の意味

(Portugal, informal) handshake

このボタンはなに？

Após o encontro, cumprimentaram-se com um passou-bem descontraído.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議の後、彼らはリラックスした握手で挨拶しました。

After the meeting, they greeted each other with a relaxed handshake.

このボタンはなに？

詳細

関連語

passou-bens

（ plural ）

詳細

bem como

接続詞

同様に

英語の意味

as well as

このボタンはなに？

O novo projeto visa aumentar a eficiência, bem como melhorar a comunicação entre as equipas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいプロジェクトは、効率を高めるだけでなく、チーム間のコミュニケーションを改善することを目的としています。

The new project aims to increase efficiency, as well as improve communication among teams.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する