検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

merece

Google翻訳 / DeepL翻訳

merece

動詞

活用形直説法現在単数形三人称命令法二人称

メレセルの語形変化:

英語の意味

inflection of merecer: / inflection of merecer:

このボタンはなに？

Ela merece uma medalha de ouro pelo seu esforço notável.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はその顕著な努力によって金メダルに値する。

She deserves a gold medal for her remarkable effort.

このボタンはなに？

詳細

ninguém merece

間投詞

何かが望ましくない、または迷惑であることを表現する

英語の意味

expresses that something is undesirable or annoying

このボタンはなに？

Depois de enfrentar um trânsito infernal e atrasos intermináveis, exclamei: 'ninguém merece'!

Google翻訳 / DeepL翻訳

地獄のような渋滞と果てしない遅延に耐えた後、私は『誰もこんな目に遭うべきではない』と叫んだ！

After enduring hellish traffic and endless delays, I exclaimed: 'nobody deserves it'!

このボタンはなに？

詳細

merecei

動詞

活用形命令法複数形二人称

merecerの二人称複数命令形

英語の意味

second-person plural imperative of merecer

このボタンはなに？

Amigos, merecei o reconhecimento pelo esforço incansável que demonstraram!

Google翻訳 / DeepL翻訳

友よ、あなたたちが示した絶え間ない努力によって得られた評価に値するのだ！

Friends, deserve the recognition for the tireless effort you have shown!

このボタンはなに？

詳細

mereceras

動詞

活用形直説法大過去二人称単数形

merecerの直説法二人称単数過去形

英語の意味

second-person singular pluperfect indicative of merecer

このボタンはなに？

Se tivesses feito o teu melhor, tu mereceras o sucesso que hoje desfrutas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしあなたが全力を尽くしていたなら、今日享受している成功に値していただろう。

If you had done your best, you had deserved the success you enjoy today.

このボタンはなに？

詳細

merecerão

動詞

活用形未来直説法複数形三人称

merecerの直説法三人称複数未来形

英語の意味

third-person plural future indicative of merecer

このボタンはなに？

Os jogadores treinaram arduamente e merecerão todas as vitórias que alcançarem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

選手たちは熱心に練習し、達成したすべての勝利に値するでしょう。

The players trained diligently and will deserve all the victories they achieve.

このボタンはなに？

詳細

merecerias

動詞

条件法活用形二人称単数形

merecerの二人称単数条件法

英語の意味

second-person singular conditional of merecer

このボタンはなに？

Se valorizasses mais teu esforço, merecerias um futuro brilhante.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしあなたが自分の努力をもっと重んじるなら、輝かしい未来に値するでしょう。

If you valued your effort more, you would deserve a brilliant future.

このボタンはなに？

詳細

merecermos

動詞

一人称活用形未来複数形接続法不定詞人称形

メレセルの語形変化:

英語の意味

inflection of merecer: / inflection of merecer:

このボタンはなに？

Depois de tantas lutas, merecermos o respeito que conquistamos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの苦労の後、私たちは獲得した尊敬に値します.

After so many struggles, we deserve the respect we have earned.

このボタンはなに？

詳細

merecereis

動詞

活用形未来直説法複数形二人称

merecerの二人称複数未来直説法

英語の意味

second-person plural future indicative of merecer

このボタンはなに？

Após tantas dificuldades, merecereis a recompensa pelo vosso esforço.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの困難を乗り越えた後、皆さんは努力に対する報酬に値するでしょう.

After so many difficulties, you will deserve the reward for your effort.

このボタンはなに？

詳細

mereceram

動詞

活用形直説法大過去複数形点過去三人称

merecerの直説法、三人称複数過去形 / 過去完了形

英語の意味

third-person plural preterite/pluperfect indicative of merecer

このボタンはなに？

Os jogadores mereceram o triunfo após um jogo árduo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

選手たちは厳しい試合の後で勝利に値した.

The players deserved the victory after a hard match.

このボタンはなに？

詳細

mereceríeis

動詞

条件法活用形複数形二人称

merecerの二人称複数条件法

英語の意味

second-person plural conditional of merecer

このボタンはなに？

Se cumprirem as condições exigidas, mereceríeis uma promoção no final do ano.

Google翻訳 / DeepL翻訳

必要な条件を満たせば、皆さんは年末に昇進に値するでしょう.

If you meet the required conditions, you would deserve a promotion at the end of the year.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する